Don't Be Afraid of the Dark (2010)

Don't Be Afraid of the Dark Další název

Nebojte sa tmy, Nebojte se tmy

Uložil
studko Hodnocení uloženo: 11.12.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 117 Naposledy: 24.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 471 093 020 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dont.Be.Afraid.Of.The.Dark.2010.DVDRiP.XviD.AC3-SiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z ANG do SK preložil Stuďo
Do CZ preložil redhorse

Prečasujem sám, na požiadanie
Enjoy
IMDB.com

Titulky Don't Be Afraid of the Dark ke stažení

Don't Be Afraid of the Dark (CD 1) 1 471 093 020 B
Stáhnout v jednom archivu Don't Be Afraid of the Dark

Historie Don't Be Afraid of the Dark

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Don't Be Afraid of the Dark

4.8.2012 23:36 Babuzna odpovědět
bez fotografie
Slovenské titulky jsou výborné, ačkoliv občas nepřeložily zcela vše. Pro překladatele do češtiny bych měla jednu dobrou radu : K překládání z češtiny do slovenštiny je důležité umět perfektně oba jazyky i s jejich odlišnou gramatikou. Český překlad je plný velmi hrubých gramatických chyb v češtině, způsobených zjevnou neznalosti jednoho či druhého jazyka. Je to nutné? Navzdory tomu, že běžný, anglického jazyka neznalý, mladý uživatel je rád, že aspoň ví !vo co go"? Nic ve zlém, ale je to škoda napáchaná na původním, velmi dobrém, slovenském překladu.
10.4.2012 18:15 mara.mlok odpovědět
Thanxalot:-)!
22.12.2011 10:04 board_ka odpovědět
bez fotografie
dekuji
22.12.2011 9:44 Andymannko odpovědět
bez fotografie
poprosil by som o precasovanie na release Dont Be Afraid of the Dark 720p BluRay x264-REFiNED dik moc :-)
22.12.2011 9:32 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
precas na Don't Be Afraid of the Dark 2011 BluRay 1080p DTS x264-CHD moc dekuji a THX za titulky;-)
uploader22.12.2011 0:05 studko odpovědět

reakce na 441846


áno, spravím zajtra :-)
21.12.2011 19:56 illy odpovědět
Je možný přečas na bluray? Díkes
14.12.2011 20:53 mizrael odpovědět
bez fotografie
dííky moc
14.12.2011 15:06 evicka.r odpovědět
děkuji
14.12.2011 8:11 vlastik63 odpovědět
bez fotografie
děkuji
12.12.2011 21:07 DonBraso odpovědět
bez fotografie
díky
12.12.2011 18:22 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky za Tvou práci na tit.i Tvuj čas.
12.12.2011 10:25 tangredi odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o preklad
ono u řady filmů víc detailů ani neuvidíš. u těch starších prakticky vůbec (vidíš spíš jen nedokonal
Prosim o prekladProsim o prekladDík za Tvoji práci.
Prostě se s tím smiř a neřeš to. Já když dělám titulky, tak si stáhnu DVD/BDrip, protože má pár MB,
Pomalu se stává normou 4K a my tady řešíme DVD...já osobně sleduji filmy na 2K monitoru, takže ten r
Až dodělám code black, což by mohlo být tento týden, tak to zkusím - pokud si to mezitím nezobne něk
Ahoj, právě vyšla verze: Hereditary.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Přikládám en titulky, kdybys j
Ahoj, právě vyšla verze: Hereditary.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Přikládám en titulky, kdyby je
Titulky na tohle už tu jsou - https://www.titulky.com/I-Am-Paul-Walker-302978.htm
také bych poprosil o překlad...
Down.a.Dark.Hall.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT.avi
Down.a.Dark.Hal
díky za Tvůj čas věnovaný překladu
Ahoj, Finding Your Feet jsem měla v hledáčku (ta herecká skvadra je opravdu lákavá), ale film byl do
Díky, rychlost je znát! :-)
Taky chci předem poděkovat, první dva díly sedí jak pr... na hrnec, sqělá práce
text byl: "No, mám úhlopříčku 120 cm a na vzdálenost dvou metrů a kousek, tedy když si před tv lehnu
Chtěl by někdo udělat překlad?
Zrovna jsem koukal, že bych na to mrknul. Hodně štěstí. Zatím jsem viděl titulky jen na foreign part
můžu se zeptat, kdo je to 1178549 , na kterého se tady čerstvě reaguje ?
Moc prosím, mohl by se někdo ujmout překladu?? 7 dílů po cca 20ti minutách.
Přesně. Rozdíl mezi 720 a 1080 nějak extra vidět není. Televize vysílají běžně v horším rozlišení a
mám to podobně. osobně si vystačím se 720p kvalitou. u 1080p je rozdíl hlavně u animáčů a trikových
No, mám úhlopříčku 120 cm a na vzdálenost dvou metrů a kousek, tedy když si před tv lehnu, je rozliš
tak hlavne tady michame dve veci. 1) ripnuti titulku z nejakeho zdroje 2) a sledovani z nejakeho zdr
Animovaný horor, na Rottentomatoes 96%/76%. Prosím, zlutujte sa...
Inak treba k očnému, na predpis nových skiek do okuliarov.
Iste, ak má uhlopriečka zobrazovača tak do 30 palcov...
Drtivý většině národa stačí dvd kvalita. Ono taky jde o to, z jaký dálky na to koukáš. Z víc jak dvo
Máš pravdu, verze Tehran.Taboo.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi má hard coded eng sub. , měl jsem při pře