Don't Be Afraid of the Dark (2010)

Don't Be Afraid of the Dark Další název

Nebojte sa tmy, Nebojte se tmy

Uložil
studko Hodnocení uloženo: 11.12.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 117 Naposledy: 24.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 471 093 020 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dont.Be.Afraid.Of.The.Dark.2010.DVDRiP.XviD.AC3-SiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z ANG do SK preložil Stuďo
Do CZ preložil redhorse

Prečasujem sám, na požiadanie
Enjoy
IMDB.com

Titulky Don't Be Afraid of the Dark ke stažení

Don't Be Afraid of the Dark (CD 1) 1 471 093 020 B
Stáhnout v jednom archivu Don't Be Afraid of the Dark

Historie Don't Be Afraid of the Dark

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Don't Be Afraid of the Dark

4.8.2012 23:36 Babuzna odpovědět
bez fotografie
Slovenské titulky jsou výborné, ačkoliv občas nepřeložily zcela vše. Pro překladatele do češtiny bych měla jednu dobrou radu : K překládání z češtiny do slovenštiny je důležité umět perfektně oba jazyky i s jejich odlišnou gramatikou. Český překlad je plný velmi hrubých gramatických chyb v češtině, způsobených zjevnou neznalosti jednoho či druhého jazyka. Je to nutné? Navzdory tomu, že běžný, anglického jazyka neznalý, mladý uživatel je rád, že aspoň ví !vo co go"? Nic ve zlém, ale je to škoda napáchaná na původním, velmi dobrém, slovenském překladu.
10.4.2012 18:15 mara.mlok odpovědět
Thanxalot:-)!
22.12.2011 10:04 board_ka odpovědět
bez fotografie
dekuji
22.12.2011 9:44 Andymannko odpovědět
bez fotografie
poprosil by som o precasovanie na release Dont Be Afraid of the Dark 720p BluRay x264-REFiNED dik moc :-)
22.12.2011 9:32 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
precas na Don't Be Afraid of the Dark 2011 BluRay 1080p DTS x264-CHD moc dekuji a THX za titulky;-)
uploader22.12.2011 0:05 studko odpovědět

reakce na 441846


áno, spravím zajtra :-)
21.12.2011 19:56 illy odpovědět
Je možný přečas na bluray? Díkes
14.12.2011 20:53 mizrael odpovědět
bez fotografie
dííky moc
14.12.2011 15:06 evicka.r odpovědět
děkuji
14.12.2011 8:11 vlastik63 odpovědět
bez fotografie
děkuji
12.12.2011 21:07 DonBraso odpovědět
bez fotografie
díky
12.12.2011 18:22 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky za Tvou práci na tit.i Tvuj čas.
12.12.2011 10:25 tangredi odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To je dáno úhlem pohledu. Standardní postup je hledat titulky k filmu a ne podle nových titulků tepr
Prosím pěkně - ujme se nějaký milý překladatel překladu dalších dílů? Děkuji mockrát! :-)
:)
Díky za odpověď už se těším na ty jiné ;-)
Tak já sem občas jen tak něco napíšu, aby to vyskočilo na hlavní stránku, třeba si tu toho admini je
děkujitaky prosím o překlad
Taky jsem mile překvapen rychlostí a těším se.
superDakujem do predu.
Taky hledám pro sérii 2. Nikdo nevíte? Díky
tento film už čeká v mem počítači na tvuj skvělý překlad ....děkuju moc
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CM
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.W
díky, že ses do toho pustila... !! :-)Také se připojuji k žádostiBude další překlad? Díl s04e07...
děkuju, vypadá to na pořádnou pecku, super.... !!
nikde jsem ale nenašel film... je někde dostupný
Díky
moc děkuju, že jsi se pustila do překladu... !! :-)
Uzaby byly,uz se tešim!díky, těším se ! :-)
tenhle film je ke dnešnímu dni již přeložený do češtily (uživatel Lilkatee)
Moc díky!
Tak ty jsi agent Ká? A já myslel, že agent Jé (JustMeeKatie)... ;)
Idem to skúsiť preložiť, aj keď to bude asi bolesť v zadku... Progres nájdete v rozpracovaných.
Ahoj, těšíme se na další díly. Dobrá práce.
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné titulky na překlad, které beztak budou mít zase okolo 2000 řádků
Vyšli WEB-DL.WEB-DL sú vonku.