Doom (2005)
Doom Další název

 

Uložil
bez fotografie
zorg43x Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.11.2009 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 667 Naposledy: 24.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 30 000 000 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blu-Ray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje, které jsem ještě zkvalitnil, i když si nejsem jistý, že ten film stojí za tolik času stráveného na úpravách :-) Mimo logických chyb v překladu nebo občasného přeformulování do češtiny jsem si pohrál i s přezdívkami:

Sarge ..... Serža
Reaper .... Sekáč
Duke ...... Dráb
Goat ...... Kozi
Portman ... Potkan
Kid ....... Prcek
Mac ....... Guma
Destroyer . Drtič
Sam ....... Samča
UAC ....... Unie Astronautiky a Cestování (místo příšernosti Spojená Meziplanetární Korporace)
RRTS ...... nechal jsem JRN, není tak důležité
IMDB.com

Titulky Doom ke stažení
Doom
30 000 000 000 B
Stáhnout v ZIP Doom

Historie Doom
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Doom
31.7.2018 23:28 panacik80 odpovědět
strasne titulky
16.11.2014 0:42 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 801319


Blu-Ray není přesný název releasu, takže mrogyho levou ruku nedostaneš.
A nabízel ji před čtyřmi lety, takže třeba už ji mezitím získal někdo jiný.
uploader16.11.2014 0:29 zorg43x odpovědět
bez fotografie

reakce na 288768


mrogy: Jak to myslíš? Máš tam snad jasně napsáno, že se jedná o titulky k Blu-Rayi...
22.7.2014 15:21 bandolier.wz odpovědět
Díky.sedí i na
Doom 2005 Unrated Extended Edition 3Li BluRay 720p.mkv
3.5.2013 9:31 JJ_McKay odpovědět
bez fotografie
Doom.2005.720p.Bluray.DTS.DXVA.x264-FLAWL3SS ok
26.7.2010 0:23 mrogy odpovědět
bez fotografie
Ty jo ... levou ruku za presnej nazev release a torrent :P

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulky