Downton Abbey S03E08 (2010)

Díky za všechny titulky!

Velice děkuji

Ďakujem pekne za titulky k celej sérii a vlastne za všetky.

Děkuju moc za všechny titulky které jsi k tomuhle seriálu udělala.

reakce na 572319

tak to je. ludia dnes nie su ziclivi, velkorisi ani tolerantni. skor opacne. par preklepov ich nenormalne vytoci. diagnoza. tvoja snaha bola ovela viac, ako kazdy ini bezduchy prispevok na tomto portali.

reakce na 572167

Přeložil jsem cca 300 řádků, po té diskuzi tady jsem to zabalil a podíval se s anglickými titulky. Vlastně jsem ani nečekal, že se k tomu bude stavět zdejší obecenstvo tak negativně - pro mě zajímavé. Jsem většinou vděčný za každé titulky, byť nejsou úplně dokonalé...

reakce na 572193

Parádní překlad všech dílů. Smekám, před touto tvrdou prací Velkotlamky. Moc se těžším na vánoční díl. Moc děkuji.

reakce na 572068

Těžko říct. Mám 900 řádků z 1400. Zítra jsem celý den v práci, takže budu překládat až večer. Vydržte, opravdu tomu věnuju každou volnou chvilku.

reakce na 571290

skoda. ja mam rad rychlost a niekedy aj na ukor kvality. v demokratickom svete si po 1) kazdy moze pisat do vlakna, do akeho chce a po 2) nikto nema na titulky ziadneho serialu vyhradne prava. je obrovska skoda, ze to bongilaj nedotiahol do konca a nezavesil trebars aj do tohto vlakna. nikto by sa z toho neposr... alebo ano? no a?

reakce na 571331

Mohla bych se troufale zeptat, kdy to zhruba budou titulky hotovy? Jsem už natěšená, jako malý dítě

reakce na 571946

Děkuju ti převelice, drahá.

reakce na 571903

Jo, přesně tahle

reakce na 571331

Bude to prosím pěkně tahle verze? Downton Abbey 2012 Christmas Special A Journey To The Highlands HDTV x264-FoV

reakce na 571265

Ano.

reakce na 571290

Já si teda rozhodně počkám, nevím, proč bych se měl spokojit s něčím provizorním, když to můžu mít tip ťop.

Vánoční speciál začnu překládat zítra. Nemám moc času a tenhle díl má 90 minut, tak buďte trpěliví

reakce na 571267

Tak jo, nebudu fušovat velkotlamce do řemesla, kdo chce, může si počkat na velkotlamku a nedočkavci mají anglické titulky - celkem dobře srozumitelné!

reakce na 571265

ano pisat to do tohto vlakna je divne, ja si pockam na velkotlamku

reakce na 571256

Nevím, co je a není hloupé, ale píšu zde, neboť se o právě o titulcích na vánoční díl diskutuje tady. Myslel jsem, že to spíš potěší, než vyvolá rozhořčení. Velkotlamce se nikdy nevyrovnám, její titulky jsou nejlepší a samozřejmě se těším především na její titulky na vánoční díl. Chtěl jsem udělat trošku radost nedočkavcům..., to je hloupé???

reakce na 571143

Provizorní titulky by měly být dnes večer. Nemám sice takovou angličtinu jako velkotlamka, ale kvůli mému oblíbenému dauntnu to risknu

Čekáme na vánoční speciál jsou svátky tak třeba až příští týden si počkáme na kvalitní titulky

anooo, cakame na neskory vianocny darcek. ale v klude ked bude za tyzden, bude za tyzden...

tak uz je tu ten vanocni special :
Downton Abbey 2012 Christmas Special A Journey To The Highlands HDTV x264-FoV
Co ty na to ????

Děkuju za svělé titulky, jsi úžasná!!!

Děkuji za všechny Tvoje titulky k celé sérii. A na ten vánoční speciál jsi mne už dopředu navnadila - těším se!

Velké díky Jsi opravdu šikovná

Taky se připojuji k díkům za titule. Nejen za tyhle, ale samozřejmě za celou sérii i ty předchozí. Tvoje titulky jsou vážně perfektní. Je neuvěřitelné, jak výbornou práci odvedeš za tak krátkou dobu. Moc díky, že je děláš.

Děkuji

reakce na 555929

super děkujeme.

reakce na 555915

OK, udělám je.

Znovu prosím o přečas na všechny díly S03.DVDRip.XviD-HAGGiS. Titulky opravdu nesedí. Děkuji.

Moc díky, jsi skvělá

opravdu moc moc děkujeme za všechny ty kvalitní titulky...užili jsme si s manželem krásné večery u luxusního seriálu..děkujeme..už aby byl vánoční speciál a doufáme že bude i další série..děkujem !!!

Dekuji mnohokrat jsi nejlepsi

Na konci další série smekám před tvými překlady, bez kterých by byl náš život nudnější a prázdnější. Doufám, že se ti to vrátí v nějakém soukromém úspěchu, který ti z celého srdce jistě všichni přejeme. Díky

reakce na 553389

No skúsil som pár častí, ale titulky na dvdrip nesedia. Ale možno ich bude potrebné iba raz posunúť o nejakú konštantnú hodnotu. Aspoň pri prvej časti stačilo posunúť cca o +2,800. Videl som zatiaľ len polovicu série, tak som sa posunom titulkov nechcel zaoberať.

Děkuji, titulky jsou vždy skvělé Monika

jejda, to je fakt poslední díl! já jsem zapomněla, že je to vždycky tak krátká série, a vánoční speciál daleko :-/ Díky, Velkotlamko, za titulky, máš je vždycky skvělé

Tyhle titulky jsou fakt dobry dekuji

Veľká vďaka za rýchle a skvelé titulky!!!

Veľká vďaka za rýchle a skvelé titulky!!!

opět děkuji za báječnou řadu - výborné titulky a také rychlost překladu

reakce na 553143

A mohl bys to prosím zkusit? Abych to zbytečně nestahovala... Díky

Obrovské poděkování od dvou lidiček, kteří si tenhle seriál moc oblíbili a vždy byli nadšeni báječnými a rychle udělanými titulky. Děkujeme .

Díky moc, je to můj nejoblíbenější seriál a Tvoje titulky jsou skvělé.

Velké díky a uznání za skvělou práci.

Velké díky!!

moc díky za titulky

Děkuju a ještě jednou děkuju. Skvělé titulky, moc dobře odvedená práce. Obdivuju kvalitu a rychlost, s jakou jsi je vždy připravila.

ďakujeme!!

Strašně rychle to uteklo a teď nám nezbývá než zase čekat. Každopádně Velkotlamce patří můj obrovský dík, jak za kvalitu, tak především za rychlost, s jakou titule zpracovává.

Very well done!!! Smekám a mnohokrát děkuji!

velmi pekne dakujem

Tak a je opět konec. Ze třetí série už nás čeká jen vánoční speciál a snad opět příští rok další řada. ITV uvažuje i o prequelu. Uvidíme, co z toho bude. Velkotlamce ale patří obrovská gratulace, protože rychlost a kvalita, s jakou nám titulky přinášela, je obdivuhodná. Jsem rád, že právě ona zprostředkovala jeden z nekvalitnějších historických seriálů i nám, běžným lidem.

Děkuji

Děkuji moc, ž od včerejška jsem hypnotizovala stránky a těšila jsem se!

Děkuji Velkotlamko, včera jsme s přítelkyní refreshovali tvůj profil do půlnoci každých 5 minut. Patří ti velký dík, odvedla jsi skvělou práci.

Velké díky za titule za celou sérii. Perfektní práce, jen tak dál!!

Obrovské díky za celou sérii Tvoje titulky jsou nejlepší.Už se těším na novu sérii Ještě jednou díky za skvělou práci

tisíceré díky

Moc ti děkuju za titulky k celé sérii, perfektní práce.
Snad se uvidíme zase za rok u další řady.

Moc, moc, moc děkuji!

Dobrá práce, děkuji.

Díky moc za celou sérii. Dnes si opět s manželem uděláme Downtonský večer

Děkuju moc.

Ahoj, nebude prečas aj na dvdrip, ktorý práve vyšiel, Downton.Abbey.S03.DVDRip.XviD-HAGGiS?
Priznám sa, že som neskúšal, či náhodou nasedia.

Opravdu veliké díky. Všichni jsme čekali na poslední díl a ty titulky. No paráda.

MOC díky za velice kvalitní titulky k tomuto povedenému seriálu. Už se těším na vánoční speciál.

Díky, moc - žena mě od včerejška nedala pokoj a každej pět minut říkal, "Tak co tak Velkotlamka, už??" / tak se dočkala . Díky ještě jendou za minořádně kvalitní a rychlou práci.

Moc díky za všechny překlady.

Děkuji moc.

Dakujem, dakujem, dakujem

moc ,moc děkuji.

Ďakujem za všetky skvelé titulky, ktoré si pre nás urobila

Díííky !!!

Mockrát děkuji za mimořádně kvalitní titulky k celému seriálu. Jsi skvělá, přinesla jsi radost mnoha lidem

Díky