Downton Abbey S04E08 (2010)

Downton Abbey S04E08 Další název

Panství Downton 4/8

Uložil
bez fotografie
Velkotlamka Hodnocení uloženo: 13.11.2013 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 717 Naposledy: 26.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 508 401 191 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Downton.Abbey.4x08.HDTVx264-FoV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné přečasy udělám sama, napište si o ně a než tak učiníte zkuste, prosím, jestli náhodou na danou verzi titulky nesedí. Díky.
IMDB.com

Titulky Downton Abbey S04E08 ke stažení

Downton Abbey S04E08 (CD 1) 508 401 191 B
Stáhnout v jednom archivu Downton Abbey S04E08
Ostatní díly TV seriálu Downton Abbey (sezóna 4)

Historie Downton Abbey S04E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Downton Abbey S04E08

4.1.2014 1:39 buldina odpovědět
bez fotografie
mco děkuji za skvělý překlad
27.12.2013 19:22 Butter odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za Tvoj čas na Christmas Special.
27.12.2013 13:14 petbar22 odpovědět
bez fotografie
Na stránkách CWzone píšou odhadované dokončení 9. ledna. To jen pro info a aby nebyla Velkotlamka bombardovaná dotazy KDY a měla klid na překlad ;-)
27.12.2013 13:12 Morgyš odpovědět
bez fotografie

reakce na 697956


Až bude, tak bude, ne? On ten díl má hodinu a půl, to prostě chvíli potrvá. ;-) Držím palce, ať to jde od ruky, Velkotlamko :-)
26.12.2013 14:34 kobliznicek odpovědět
bez fotografie
Perfektum, moc děkuji! Připojuji se s dotazem, kdy se můžeme těšit na vánoční finále 4. série? K dispozici již jsou anglické titulky, přesto s českými to bude lepší ;-)
26.12.2013 9:52 PeterMills odpovědět
bez fotografie

reakce na 697885


Připojuji se k dotazu i žádosti. :-)
26.12.2013 7:03 schwere odpovědět
bez fotografie
Budete překládat i vánoční speciál ?? Jinak díky za skvělou práci
20.12.2013 21:42 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 686158


co to proboha plácáš?
20.12.2013 20:24 Janyška odpovědět
bez fotografie
Jste velice šikovná, ať se vám stále dobře daří!!!
14.12.2013 17:13 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
11.12.2013 17:48 memaris Prémiový uživatel odpovědět
MOCKRÁT VÁM DĚKUJI ZA CELOU SÉRII !! ať se Vám daří! :-D
7.12.2013 12:42 Academic774 odpovědět
bez fotografie
THX, moc díky.
17.11.2013 20:52 vizizor odpovědět
bez fotografie

reakce na 686158


A tebe se to nějak týká?
17.11.2013 20:46 Clear odpovědět

reakce na 686147


A jaký máš důvod se tady takhle zviditelňovat resp. vychloubat?
17.11.2013 20:32 vizizor odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. Shlédla jaem si to s anglickýckými a natolik je moje angličtina dobrá, že jsem tomu rozuměla. Ale s tvým překladem to byla lahůdka.
15.11.2013 15:37 Keit odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju za titulky, nechtělo se mi čekat rok, než se dočkáme dabované verze a titulky byly vážně skvělé! Takže ještě jednou díky!
15.11.2013 15:32 September odpovědět
Moc děkuji za celou sérii :-)
15.11.2013 8:57 zuzunecka odpovědět
moc děkuju :-)
14.11.2013 23:37 borec28 odpovědět
bez fotografie
děkuji děkuji moc, uz ted se nemuzu dockat vanocniho specialu :-) (25.12. )
14.11.2013 21:50 beel75 odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka, skvelá práca počas celej série :-)
14.11.2013 20:23 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veľká poklona za odvedenú prácu.
14.11.2013 19:37 skalkav odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.11.2013 18:18 celia2 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
14.11.2013 18:14 Gennaro140 odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka :-)
14.11.2013 17:48 alsy odpovědět
THX :-D naše milá překladatelko
14.11.2013 17:18 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veliké poděkování za tvou skvělou práci! :-) :-) :-)
14.11.2013 17:17 radiotv-tiskovky odpovědět
bez fotografie
Je to neuvěřitelné, ale už je opět konec. Tak skvělý seriál jako Panství Downton si ale naštěstí drží i nadále vysokou kvalitu jako titulky od Velkotlamky. Proto věřím, že i v příští sezóně (už v páté) bude její práce pokračovat.

P.S.: A nezapomeňte po Štědrém dnu na vánoční speciál. ;-)
14.11.2013 16:36 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.11.2013 15:27 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.11.2013 14:03 Morgyš odpovědět
bez fotografie
Díky, Velkotlamko. Těším se na vánoční díl! :-)
14.11.2013 13:42 Eleela odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce Velkotlamko! Děkuju :-)
14.11.2013 13:29 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
14.11.2013 10:01 stinkypie odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky!
14.11.2013 9:57 sluníčko1 odpovědět
bez fotografie
díky
14.11.2013 9:17 zelena-3-7-9 odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii. Výborné titulky.
14.11.2013 9:04 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
14.11.2013 8:47 JanSika odpovědět
bez fotografie
Opět díííky !!!
14.11.2013 7:50 tesse odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, děkuji za Vaši úžasnou práci a za všechny titulky, které jste tady "spáchala". A přeji jen tak dál. Mějte se a hezký den.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budeš prosím v překladu pokračovat?
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Je tam napsané:
T R A N S L A T O R
a jako upravený translátor to i působí.
Práve som začal.
Ak chces pouzivat VisualSubSync, tak hladaj verziu Enhanced, povodny ma poslednu verziu z roku 2013.
Vždy sa najviac sťažujú tí, čo ničím neprispejú, neplatia, nerobia titulky, neprevádzkujú web, len c
na Open Subtitles.com som našiel nejaké titulky na tento film , sú v poriadku?
Podľa toho, čo v nich chceš robiť:
- Ak chceš iba prekladať a nechceš robiť úpravy časovania/celé č
Mě se nejlíp pracuje se Subtitle Edit a dle mého názoru je pro začátečníky jedním z těch nejlehčích:
Nih, ktorý je podla teba najednoduhsi na pouzivanie? Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync ?? Ktory
Titulky jsou v angličtině a chtěl bych poprosit dobrou duši o jejich překlad do češtiny jak se již
Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync, je ich veľa, takže si môžeš vybrať.:-)
Ahoj Moudnik !! Áno jasne, že mám o to záujem. Ok super ! rada by som začala s tým španielskym seriá
Šmarjá! Hlavně žádné moderní vzhledy! Potřebuji od webu, aby mi nabídl, co potřebuju. Ne mě otravova
Supeer, předem díky :-)Předem moc díky !!!Díky moc.thx
Na webu anthony mackie se píše, že digitální vydání se chystá na leden, tak uvidíme.
:-D :-D To neeeCAMy sú už na ceste.
Tak tam, kde to čtu, to mají asi špatně. Ok, díky.
dakujeemprosim dakujeeem
Proč? Protože se překladatelé posunuli dál (nestálo jim už za to věnovat hodiny překládání) a neměl
Super, těšíme se, díkes
To nevím, kde jsi četla, ale Well GO USA Entertainment to na webu neuvádí, není to ani na iTunes a A
Ďakujem za ďalšie titulky,som rád že pokračuješ,maj sa dobre.ahoj
Ale měl vyjít i VOD. :-(Diky.