Downton Abbey S05E09 (2010)

cwzone.cz

Překlad: xtomas252
Korekce: Nevada
Nápověda přítel na mailu: datel071

A máme tu titulky k Vánočnímu speciálu, který pěkně uzavře celou 5. sérii. Trvalo to o něco déle, než jsme čekali, ale překlad 95 munutového filmu není nic, co by se dalo zvládnout za odpoledne, a během svátků bylo času poskrovnu. Díky za trpělivost vám i všem, kteří se na překladu podíleli, tedy konkrétně Nevadě a u tohoto dílu také datličce, která nám pomohla rozlousknout několik oříšků. To bude od nás vše, snad se vám bude cukrkandlový díl líbit a možná se uvidíme opět na pozdim. Obvykle to píšu jako hotovou věc, ale tentokrát si nejsem moc jistý. Možná je to tedy i sbohem, ale jen od nás, někdo se jistě najde. Ještě uvidíme.

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.