Dracula - Titulky k filmům

Dracula (1992)
	Další název	Bram Stoker's Dracula; Drákula
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 9.12.2015 rok: 1992
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 880 Naposledy: 2.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip (2:07:23) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Pro naprosto stejnou přesnost časování ještě posunuto na stejná okénka, v kterých se na zdroji zobrazují.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Kromě titulku 51, který byl nepřeložen. Nahradil jsem ho tedy překladem ze zdejšího DVD ripu.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Časováno přesně na:
Dracula.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY

Dobře bude sedět i na další ripy z Blu-ray s časem 2:07:23, např.:
Dracula.1992.720p.BluRay.x264.YIFY (titulky budou o jedno okénko dříve)
Bram Stoker's Dracula.1992.BRRip.XviD-VLiS (titulky budou o jedno okénko později)
Rozdíl je drobný, ale kdyby to někdo chtěl na tyto releasy úplně přesně, nahraju je do komentářů...

http://www.csfd.cz/film/1639-drakula/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Titulky Dracula ke stažení
Dracula
Stáhnout v ZIP	Dracula

Historie Dracula
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dracula
19.5.2020 13:40 Kazuf	odpovědět
sedi na - Dracula.1992.720p.BluRay.x264.YIFY
17.6.2016 13:50 VanWillder	odpovědět
reakce na 920950 Díky moc
9.12.2015 2:19 K4rm4d0n	odpovědět
Dracula.1992.720p.BluRay.x264.YIFY Bram Stoker's Dracula (1992); 00001.track_4613 (dopř. 51) +27f 720p-YIFY.srt
9.12.2015 2:19 K4rm4d0n	odpovědět
Bram Stoker's Dracula.1992.BRRip.XviD-VLiS Bram Stoker's Dracula (1992); 00001.track_4613 (dopř. 51) +25f BRRip-VLiS.srt