Dragonquest (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dračí výprava |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.5.2009
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 181 Naposledy: 28.6.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 737 148 928 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | DragonQuest.2009.DVDRiP.XviD-WaLMaRT Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Takže to probíhalo asi takhle: - Časování z holandských titulků + přečasování (bylo celkem hrozný a několik vět tam i chybělo) - Z holandštiny do angličtiny translatorem - Z "angličtiny" + odposlechem do češtiny  Asi 3 titulky nejsou přeložené, protože jsem těm hercům fakt nerozumněl (kdo by věděl, tak nechť se ozve) a vymýšlet si tam kraviny jsem nechtěl, i tak jsem jich ale pár musel vymyslet, nicméně smysl dávají, takže ... no berte nebo nechte být Enjoy! |
|
|
|
Titulky Dragonquest ke stažení |
||
| Dragonquest
| 737 148 928 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dragonquest | |
Historie Dragonquest |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dragonquest |
||
26.12.2009 18:25 Havran666  |
odpovědět | |
sedi |
||
| 22.6.2009 18:26 palcek |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.6.2009 2:39 Jofo006 |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.5.2009 8:58 vulkanik2 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.5.2009 16:56 walda |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokotVedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.