Dragons: Riders of Berk S01E01-02 (2012)

Dragons: Riders of Berk S01E01-02 Další název

Draci - Jezdci z Berku 1/1

Uložil
f1nc0 Hodnocení uloženo: 15.8.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 823 Naposledy: 31.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 363 799 016 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dragons.Riders.of.Berk.S01E01.HDTV.XviD-AFG.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
novy serial od tvurcu oblibeneho animaku "How to Train Your Dragon"(2010)

pilotni dil /video/ obsahuje vlastne 2 epizody:
1×01 – How to Start a Dragon Academy
1×02 – Viking for Hire

vlastni casovani a preklad z odposlechu

sedi na verze:
...HDTV.XviD-AFG
...HDTV.x264-NGCSD
...720p.HDTV.x264-NGCSD
na jine verze upravim sam, nebo po domluve...
IMDB.com

Titulky Dragons: Riders of Berk S01E01-02 ke stažení

Dragons: Riders of Berk S01E01-02 (CD 1) 363 799 016 B
Stáhnout v jednom archivu Dragons: Riders of Berk S01E01-02
Ostatní díly TV seriálu Dragons: Riders of Berk (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 31.8.2012 14:23, historii můžete zobrazit

Historie Dragons: Riders of Berk S01E01-02

31.8.2012 (CD1) f1nc0 korekce
17.8.2012 (CD1) f1nc0 korekce jmen
17.8.2012 (CD1) f1nc0 korekce
16.8.2012 (CD1) f1nc0 doplnena 2.cast, korekce 1.casti
15.8.2012 (CD1) f1nc0 Původní verze

RECENZE Dragons: Riders of Berk S01E01-02

18.3.2013 20:59 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
10.10.2012 16:19 mikel4 odpovědět
bez fotografie
Zdrc,
všimnul jsem si takové maličkosti:
titulek 497 v 37:10 říká:
No jestli sis ještě nevšiml,
Viking si dává pauzu jedině přes den.

ale z odposlechu myslím že říká:
...the only time a Viking takes a break is to die.

takže bych to spíš upravil na tohle:
No jestli sis ještě nevšiml,
Viking si dává pauzu jedině po smrti.

nebo

No jestli sis ještě nevšiml,
Viking si dává pauzu jedině aby umřel.

Jinak pěkná práce ;-)
uploader22.9.2012 0:01 f1nc0 odpovědět

reakce na 535685


rado se stalo, ale mas co dohanet, prave prekladam 5. dil...
21.9.2012 14:23 Adele02 odpovědět
bez fotografie
mocinky díky! Jsem obrovská fanynka Jak vycvičit draka a každý další díl zkouknu...bez tvých titulků bych to ale nezvládla :-)) díííky ♥♥♥
uploader11.9.2012 10:26 f1nc0 odpovědět

reakce na 532479


:-) momentalne asi jo, ale puvodni film a taky jeden z tri bonusu prekladal nekdo jiny...
uploader11.9.2012 10:22 f1nc0 odpovědět
podle dostupnych info byly tohle v case uploadu vubec jedine titulky na webu, zhruba o tyden pozdeji se objevily portugalske, zatim jedine...
9.9.2012 23:17 Toothless odpovědět
bez fotografie
Animovaný film "Jak vycvičit draka" patří k mým nejoblíbenějším (to se jistě pozná z mého profilového jména) a ty jsi momentálně jediný, kdo se zde tomuto tématu věnuje. Srdečně děkuji.
8.9.2012 8:42 b100 odpovědět
bez fotografie
díky, takže by se to vlastně mělo jmenovat díl 01-02...
uploader6.9.2012 15:47 f1nc0 odpovědět
tak a jsou venku prvni 3 dily ve WEB-DL... precasy na 1x01, 1x02 uz jsou upnuty... na prekladu 1x03 delam
3.9.2012 15:50 garadis odpovědět
bez fotografie
děkuji za titule, moc hezký :-)
31.8.2012 18:38 toprharley odpovědět
Nevíš kdy mají být další díly?
uploader28.8.2012 10:33 f1nc0 odpovědět

reakce na 529035


thx, jsem rad ze se libi :-)
27.8.2012 23:54 iq.tiqe odpovědět
Opravdu parádní překlad! :-) Díky.
16.8.2012 23:46 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky
16.8.2012 11:59 hellcervo odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka!
uploader16.8.2012 10:50 f1nc0 odpovědět
doplnena druha cast/epizoda, a korekce prvni...
15.8.2012 14:36 gogo369 odpovědět
Diky, jsem si rikal ze se toho urcite chopis. Odhadem na kdy vidis preklad druhe casti?
uploader15.8.2012 11:03 f1nc0 odpovědět
prelozena zatim prvni cast/epizoda ze dvou, druha bude brzy doplnena...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc díkyMoc díky
Už sa neviem dočkať :) čakám už niekoľko mesiacov.
Ďakujem, že sa toho niekto ujal.....
Přebrala jsem překlad. Teď jsem tento díl poslala. ;)
2x07 posláno ;)
Co asi tak basnik myslel nedeli u serialu, ktery vysel v patek. Aby to bylo pochopitelny, dopsal jse
Bavili jsme se o seriálech co jsou dostupné pouze na Netflixu, což
La casa de papel není - dávali h
co na tý edně vyvádějí že ani po měsíci nevydaly 7 díl?
Super :-)díky
Nevím, jestli si měl na mysli seriál La casa de papel, ale ten měl tři různá časování - 2 původní +
no to víš, že mám. Klidně přijdi na brigádu :D
Taktéž se přidávám s žádostí a předem děkuji
Ahoj, děláš na té interaktivní?
K první epizodě jsem nahrála 2 různá časování. Zkus,jestli nějaké sedí. Kdyby ne, dej vědět,není pro
jj,to jsem si taky říkal.
Nejspíše tím myslel, že první epizoda (E01) bude v neděli 17.ledna do půlnoci.
Ano, přesně tak. Polar měl zdroje mimo Netflix (groupa EVO), proto měl jiné časování. Pokud film/ser
Polar totiž předtím vyšel ještě jinde, nebyl jen Netflixovej release.
Ale jinač, děkuji za info.diky
Na seriál si už nespomeniem, hovorím, sú to výnimky, ale z filmov naposledy netflixovský Polar mal a
A napsáno ma neděle 23:59,což už vůbec nechápu. Co tím chtěl básník říct.
Myslím jen ten pilot, zatím.Souhlasím
Vychází jeden díl týdně. V plánu je 15 epizod, co mají premiéru od 15/2 do 24/5. Takže ano, je to šp
Jenom pokud by nějaká groupa odřízla logo na začátku. To se moc často neděje. Co jsem se díval tak v
Bývajú výnimky.Odhad 10.5,to je asi spatně,co?