Dune (2021)

reakce na 1591114

Kdo to překládal, máš uvedeno v titulcích.
A je to překlad z knihy.

prej "filtrsaty" kdo to zase prekladal? co takhle "filtracni oblek"?

Týden před dvojkou, tak hurá si dát repete Díky za titulky

Díky

V kině super, tak jsem zvědavý na domácí "kino". Díky za titulky.
Sedí na Dune.2021.2160p.4K.WEB.x265.10bit.HDR.AAC5.1-[YTS.MX].mkv

Děkuji

Sedí i na Dune.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG díky

Vdaka!

Díky

díky

Díky za titulky!

díky díky

Diky!

THX!

Dík

00:28:16,561
You have more than one birthright, boy. / Máš víc než jedno přirozené právo,hochu.

- tento titulok mi pri preklade rozhodne nesedí.. Nemalo by tam byť skôr niečo o dedičstvte? Že nededí len po otcovi, ale aj po matke.

Díky!

thx

Děkuji, sedí na
Dune.2021.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU

Moc a moc děkuji

Díky!

super !

reakce na 1446909

dík jsi borec

Díky moc

Ďakujem

reakce na 1446904

Film je s Czech titulkami dostupny v inych krajinach sveta. Netrep. Viem minimalne o 4 krajinach.

reakce na 1446903

Ahoj, stáhni si titulky v utf formátu. Zaškrtni políčko u - Dune (CD1) a stahuj

titulky obsahují divné znaky viz např
Moje planeta Arrakis je tak krásná,
když zapadá slunce

co s tím?

reakce na 1446898

Nekecaj hluposti ty distribuce. To ze ten film neni dostupny unas ci v Cechach neznamena, ze inde vo svete to uz neni dostupne. Vies ze napr. niektore filmy z ktorych mi tu striekame do slipov/treniek byvaju v inych krajinach uz normalne na DVD ci BD. To samozrejme plati aj opacne, ze sa tu tiez obcas objavi nieco skorej ako v zapadnych krajinach. No a co sa tyka priamo tohto filmu DUNA tak vo vacsine miestach sveta je zatial v kinach. Na VOD je len vtych "extremne piratskych" krajinach. A ak je v tychto miestach distribuovana verzia ktora ma obsahovat CZ audio a titulky tak sa tie titulky tam objavuju (audio samozrejme nie bo maju vyhradne pravo nasi distributori na urcity cas si to distribuovat len v kinach). Nehladaj vtom velku vedu.

Dík!!

Sedia aj na Dune.2021.2160p.4K.WEB.x265.10bit.HDR.AAC5.1-[YTS.MX]

Dakujem velmi pekne

Děkuju.

Dík moc.

dakujem

díky

reakce na 1446155

Na jaké přesně nevíš??

Ďakujem, sedia i na verziu Dune.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Jako perfektní práce, díky moc.

Suoer. Díky!

THX

Děkuji

Díky za titulky!

díky

reakce na 1446383

Jedině Stream cinema community ale to je pirátská VOD, ale to furt není prvotní zdroj těch titulků.

dik

reakce na 1446155

Mohol by som sa spýtať na ktorej VOD službe ste tento film našli s cz titulkami?

díky

Ďakujem. Sedia na Dune.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CM

reakce na 1446232

Ale ja som HBO Max nespominal. Ten film je dostupny aj na inych VOD s inymi audiami dokonca

Díky!

DIk

Ďakujem krásne za preklad

Díky moc!

reakce na 1446232

Inde.

reakce na 1446231

Diky, ktera verze to prosim je?, zkousel sem vsechny 3 a zadna nesedi.

reakce na 1446155

HBO Max u nás neni, takže titulky by na něm být neměli.

reakce na 1446215

Hotovo.

děkuji

Zdravim, slo by udelat prosim precas na: Dune (2021) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad.mp4 ?

Díky!!!

Sedí i na:
dune.2021.dv.2160p.web.h265-naisu.mkv
Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM.mkv
Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX.mp4

děkuji

reakce na 1446130

Film normalne vcera vysiel s CZ titulkami normalne na VOD. Takze neboj nikto z distribuce nevynasa.

díky

To už jako někdo z distribuce vynáší i titulky ?