Duplicity (2009)
Duplicity Další název

Dvojí hra

UložilAnonymní uživateluloženo: 12.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 063 Naposledy: 11.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 180 680 067 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Duplicity 720p BluRay x264-iNFAMOUS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/238287-duplicity/

Preklad je z odposluchu, takze je pri tej zaplave skoro 1700 riadkov a otrasneho zvuku, dost mozne (a velmi pravdepodobne), ze tam budu chybicky krasy. Ak sa niekto odvazi na celkovu korekciu, smelo do toho, velmi rada titulky opravim :-)

BEZ KOREKCII. TAK SKORO SA K TOMU NEDOSTANEM. ALE SNAD TO NEBUDE TAKA TRAGEDIA :-)

VELKE DAKUJEM patri:
radmas: preklad z SK do CZ
Marty: tvorba casovania a formalna stranka
Lorsson: pomoc s prekladom

Upravu a casovanie titulkov nechajte prosim na mna.

MALO BY SEDIET NA VSETKY BLU-RAY A BRRIPY
IMDB.com

Titulky Duplicity ke stažení
Duplicity
7 180 680 067 B
Stáhnout v ZIP Duplicity

Historie Duplicity
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Duplicity
27.7.2009 21:06 Saceek odpovědět
bez fotografie
dekuji
21.7.2009 17:52 bedsore odpovědět
bez fotografie
oprava: zacnou se zpozdovat :-)
20.7.2009 21:50 bedsore odpovědět
bez fotografie
diky za title...na Duplicity.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS pasujou paradne, jen kolem 6. minuty se na chvili zacnou predchazet o jeden dialog (hadam ze to je kvuli vlozenemu prekladu "o 5 let pozdeji", ktery je jen na obrazovce). Nicmene tak do minuty do dvou jsou zase v pohode. To neberte jako stiznost, jen pro pripad ze by si s tim chtel nekdo pohrat ;-). Jinak tisicekrat diky za perfektni preklad.
18.7.2009 8:33 Moff Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedi i na: Duplicity.1080p.BluRay.x264-HD1080
17.7.2009 21:17 ashw odpovědět
zacatek je blbe a pak sedi jak prdel na hrnec na Duplicity 2009 BRRip [A Release-Lounge H264]
12.7.2009 12:21 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.7.2009 11:40 roky101 odpovědět
T:-)X!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.Cocorico.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Vermines.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW


 


Zavřít reklamu