Duplicity (2009)

Duplicity Další název

Dvojí hra

UložilAnonymní uživateluloženo: 12.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 042 Naposledy: 26.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 180 680 067 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Duplicity 720p BluRay x264-iNFAMOUS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/238287-duplicity/

Preklad je z odposluchu, takze je pri tej zaplave skoro 1700 riadkov a otrasneho zvuku, dost mozne (a velmi pravdepodobne), ze tam budu chybicky krasy. Ak sa niekto odvazi na celkovu korekciu, smelo do toho, velmi rada titulky opravim :-)

BEZ KOREKCII. TAK SKORO SA K TOMU NEDOSTANEM. ALE SNAD TO NEBUDE TAKA TRAGEDIA :-)

VELKE DAKUJEM patri:
radmas: preklad z SK do CZ
Marty: tvorba casovania a formalna stranka
Lorsson: pomoc s prekladom

Upravu a casovanie titulkov nechajte prosim na mna.

MALO BY SEDIET NA VSETKY BLU-RAY A BRRIPY
IMDB.com

Titulky Duplicity ke stažení

Duplicity (CD 1) 7 180 680 067 B
Stáhnout v jednom archivu Duplicity

Historie Duplicity

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Duplicity

27.7.2009 21:06 Saceek smazat odpovědět
bez fotografie
dekuji
21.7.2009 17:52 bedsore smazat odpovědět
bez fotografie
oprava: zacnou se zpozdovat :-)
20.7.2009 21:50 bedsore smazat odpovědět
bez fotografie
diky za title...na Duplicity.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS pasujou paradne, jen kolem 6. minuty se na chvili zacnou predchazet o jeden dialog (hadam ze to je kvuli vlozenemu prekladu "o 5 let pozdeji", ktery je jen na obrazovce). Nicmene tak do minuty do dvou jsou zase v pohode. To neberte jako stiznost, jen pro pripad ze by si s tim chtel nekdo pohrat ;-). Jinak tisicekrat diky za perfektni preklad.
18.7.2009 8:33 Moff smazat odpovědět
bez fotografie
Sedi i na: Duplicity.1080p.BluRay.x264-HD1080
17.7.2009 21:17 ashw smazat odpovědět
zacatek je blbe a pak sedi jak prdel na hrnec na Duplicity 2009 BRRip [A Release-Lounge H264]
12.7.2009 12:21 Max smazat odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.7.2009 11:40 roky101 smazat odpovědět
T:-)X!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
moc děkujiPřeložil by to někdo?
Super, potěšilo,že se do toho konečně někdo pustil. Fakt díky moc,těším se :)
Super diky a mas odomna hlas :)
Díky, BTW: máš k dispozici už načasované titulky? Jestli chceš napiš mi na mail a můžu poslat anglic
Díky předem
prosím prosím prosím, ujměte se někdo toho!
Sáákra to byla rychlost. :) Jde vidět že jsi opravdu profík a baví tě to. Moc děkujem.:)
S českými titulky na Netflixu by měla být hned 5.4 i druhá řada Chilling Adventures of Sabrina. I ta
Také se připojuji s žádostí o překlad :)
Pekny den. Zeptam se,jak to vypada z prekladem. Dekuji.
tesim sa dobry vyber dakujemx)x)První měsíc je zdarma.
Tak jestli vypustí 3. sérii Stranger Things rovnou s cz titulky, tak si si je alespoň na ten symboli
Náhodou se Netflix za poslední měsíc pochlapil a přidal desítky a desítky titulků. Možná i kolem sto
Díky za dobré zprávy. Jinak mně Netflix tímto celkem prudí - ta mizerná podpora češtiny je pro mně j
Titulky čekají na schválení
doprkvančic a CRUD jako hergot, i když je to správně exkrement po dětsky, ale dávat tam hovínko, kak
predem diky, nemuzu se dockat!Díky moc!!Velmi prosím o titulky.Děkuji, těším se.
Ahoj, kdy vidíš cca odhad dokončení? Děkuji.
Dík za upozornenie. Robím tak, ako odkukám u iných titulkov, už si na to dám väčší pozor.
tak jsem se do toho pustil a kousek přeložil. Hnedka první zápletka po úvodní scéně je parádní a pře
Supeeer!:-)Moc prosím o překlad druhé řady.
Kdyby snad byl na pořadu dne nějaký z černějších scénářů a opravdu se centralizovaná uložiště typu u