Duska (2007)

Duska Další název

Duška

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 19.10.2018 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 25 Naposledy: 12.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 558 475 150 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Duska.2007.jos Stelling Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rácio vs duš(k)a...

Preklad zo srbských titulkov a odposluchu, vlastné časovanie.
Korekcie: dcéra Michaela.

Tit. sedia aj na iné DVD Ripy. Prečasy na požiadanie.

V prípade manipulácie s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn.: "Ústredná" melódia filmu je ruská ľudová "Тонкая рябина" /Tenká jarabinka/. Spieva sa v nej o osamelosti (v tomto prípade mladej jarabinky a veľkého duba), existuje nespočet nahrávok a variácií. Celú si ju môžete vypočuť v prevedení (admin promine) mladej ruskej "superstáristky": http://a-pesni.org/popular20/riabina.htm . Pokiaľ sa ju naučíte a stretnete sa pri bare s nejakým Rusom, po svojich neodídete...

Príjemný zážitok.
IMDB.com

Titulky Duska ke stažení

Duska (CD 1) 1 558 475 150 B
Stáhnout v jednom archivu Duska
titulky byly aktualizovány, naposled 19.10.2018 16:56, historii můžete zobrazit

Historie Duska

19.10.2018 (CD1) desade Pozmenené tri riadky (dodatočne som našiel ruské DVD s ofi ru titulkami).
19.10.2018 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Duska

20.10.2018 21:47 hygienik odpovědět
bez fotografie
Díky
20.10.2018 19:03 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem, že sa toho niekto ujal.....
Přebrala jsem překlad. Teď jsem tento díl poslala. ;)
2x07 posláno ;)
Co asi tak basnik myslel nedeli u serialu, ktery vysel v patek. Aby to bylo pochopitelny, dopsal jse
Bavili jsme se o seriálech co jsou dostupné pouze na Netflixu, což
La casa de papel není - dávali h
co na tý edně vyvádějí že ani po měsíci nevydaly 7 díl?
Super :-)díky
Nevím, jestli si měl na mysli seriál La casa de papel, ale ten měl tři různá časování - 2 původní +
no to víš, že mám. Klidně přijdi na brigádu :D
Taktéž se přidávám s žádostí a předem děkuji
Ahoj, děláš na té interaktivní?
K první epizodě jsem nahrála 2 různá časování. Zkus,jestli nějaké sedí. Kdyby ne, dej vědět,není pro
jj,to jsem si taky říkal.
Nejspíše tím myslel, že první epizoda (E01) bude v neděli 17.ledna do půlnoci.
Ano, přesně tak. Polar měl zdroje mimo Netflix (groupa EVO), proto měl jiné časování. Pokud film/ser
Polar totiž předtím vyšel ještě jinde, nebyl jen Netflixovej release.
Ale jinač, děkuji za info.diky
Na seriál si už nespomeniem, hovorím, sú to výnimky, ale z filmov naposledy netflixovský Polar mal a
A napsáno ma neděle 23:59,což už vůbec nechápu. Co tím chtěl básník říct.
Myslím jen ten pilot, zatím.Souhlasím
Vychází jeden díl týdně. V plánu je 15 epizod, co mají premiéru od 15/2 do 24/5. Takže ano, je to šp
Jenom pokud by nějaká groupa odřízla logo na začátku. To se moc často neděje. Co jsem se díval tak v
Bývajú výnimky.Odhad 10.5,to je asi spatně,co?Až 11.3
Jedná se o seriál Netflixu, tedy existuje jenom jedno časování. Stáhni cokoliv a bude to sedět.
Na akú verziu prekladáš?Vďaka...