Dust Devil (1992) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prašný Ďábel |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.7.2013
rok: 1992
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 76 Naposledy: 15.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 023 152 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KLAXXON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky jsou na DUST DEVIL - THE FINAL CUT Jde o režisérský sestřih, který uvádí film v takové verzi, jak režisér zamýšlel. Přeloženo z odposlechu. Některé pasáže šly opravdu špatně přeložit, protože postavy drmolí a ještě mají silný přízvuk. Navíc, mnoho dialogů je spíš pocitových a symbolických, než aby dávaly nějaký zásadní smysl  Ale myslím že snad je většina přeložena v pohodě. Vegetol |
|
|
|
Titulky Dust Devil ke stažení |
||
| Dust Devil
| 1 023 152 128 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dust Devil | |
Historie Dust Devil |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dust Devil |
||
21.7.2013 20:48 mozog  |
odpovědět | |
|
||
16.7.2013 15:19 Helljahve  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Film jsem viděl (s anglickými titulkami), stojí za překlad. Rád ho zkouknu ještě jednou s tvými titu
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)