Dust Devil (1992) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prašný Ďábel |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.7.2013
rok: 1992
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 76 Naposledy: 15.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 023 152 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KLAXXON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky jsou na DUST DEVIL - THE FINAL CUT Jde o režisérský sestřih, který uvádí film v takové verzi, jak režisér zamýšlel. Přeloženo z odposlechu. Některé pasáže šly opravdu špatně přeložit, protože postavy drmolí a ještě mají silný přízvuk. Navíc, mnoho dialogů je spíš pocitových a symbolických, než aby dávaly nějaký zásadní smysl  Ale myslím že snad je většina přeložena v pohodě. Vegetol |
|
|
|
Titulky Dust Devil ke stažení |
||
| Dust Devil
| 1 023 152 128 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dust Devil | |
Historie Dust Devil |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dust Devil |
||
21.7.2013 20:48 mozog  |
odpovědět | |
|
||
16.7.2013 21:43 raimi  |
odpovědět | |
|
||
| 16.7.2013 15:19 Helljahve |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky bych moc prosil o titulky k k druhé serii. Děkuji.
Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Mother.2025.MULTi.1080p.WEB.H264-SUPPLY [7,52 GB]
Kota.AKA.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDE [1,63 GB] Onedlho na WS. [Nižšie pripájam aj retail
Ano, vidím, že je to malé.https://iup.crowing.me/ipfs/Qmd1YmYrwTVwHvV8GbJBkXZS5k1UZY79M6UwYvLKPZN2Qd/vlcsnap-2026-05-02-19h51m
Ale len s video-bitratom 2 058 kb/s.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDEneReady.or.Not.2.Here.I.Come.2026.2160p.WEB.H265-POKE [11,8 GB]
Bude rovnou CZ/SK lokalizace? Díky.Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Jak to vypadá aktuálně s překladem?Ten slovenský dabing by se hodil. Filmu už máme. Grzimek.Part1.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.H264-
Barrons Cove 2024 BDRip H264-RBBvdakaVěřím že naše skvělá parta překladatelu brzy vydá titulky k tomuto zajímavemu kousků děkujeme
Předem díky, máš tam hlas. :)Nech sa paci, kodovanie UTFNa webu autora jsou přesně tyto titulky správně.
Jedine manuálne = riadok po riadkuUž se těším co se bude dít dále! :)bulharcinaDíky, že jsi se do toho pustil a posílám hlas
To je uz jedno. Bejvavalo :)Aha. Netušil som, že šlo predtým stiahnuť ofiko CZ/SK titulky "zadarmo". Z tvojho postu nešlo exaktn
Aka VPN preboha? Ved to je normalne unas dostupne. Potrebujes len € na nakup.
VPN-kou to neobídeš?Na iTunes neni ale je na Google Movies s titlama ofiko. A nie len tento.
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo př