Dust Devil (1992) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prašný Ďábel |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.7.2013
rok: 1992
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 76 Naposledy: 15.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 023 152 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KLAXXON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky jsou na DUST DEVIL - THE FINAL CUT Jde o režisérský sestřih, který uvádí film v takové verzi, jak režisér zamýšlel. Přeloženo z odposlechu. Některé pasáže šly opravdu špatně přeložit, protože postavy drmolí a ještě mají silný přízvuk. Navíc, mnoho dialogů je spíš pocitových a symbolických, než aby dávaly nějaký zásadní smysl  Ale myslím že snad je většina přeložena v pohodě. Vegetol |
|
|
|
Titulky Dust Devil ke stažení |
||
| Dust Devil
| 1 023 152 128 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dust Devil | |
Historie Dust Devil |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dust Devil |
||
21.7.2013 20:48 mozog  |
odpovědět | |
|
||
16.7.2013 21:43 raimi  |
odpovědět | |
|
||
| 16.7.2013 15:19 Helljahve |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
komu sa nehce cakat tak v tejto verzii su vlozene AI titulky v cestine a slovencine : The.Housemaid.
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 únoraAj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...
A nešlo by udělat nějaký testovací odkaz? Zapojil bych se. Zkouším jen tak náhodně. The Beauty S01E1
Omlouvá se, že jsem se k tomu ještě nevyjádřil, ale prostě jsou důležitější věci. Jinak díky.
Prosím o preklad, dakujem.The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Prosím o překladDíky!2. Série 18. Února na HBOMax