ESPN SportsCentury Chuck Bednarik (1999)

ESPN SportsCentury Chuck Bednarik Další název

 

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 17.5.2019 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 7 Naposledy: 19.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 171 014 047 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Chuck.Bednarik.YTRip.AC3.x264-MAJO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Chuck Bednarik - prvorodený syn slovenských prisťahovalcov do USA z obce Široké v Prešovskom okrese, bol jedným z najlepších hráčov amerického futbalu v histórii. Známy je hlavne tým, že ako posledný hráč vôbec hral v NFL celé zápasy, či už v útoku alebo obrane - preto ho aj volali "Last of the Sixty Minute Men". Hrával na pozíciach centra a linebackera, v rokoch 1949 a 1960 vyhral s Philadelphiou Eagles NFL. V päťdesiatych rokoch bol dlhodobo vedený ako nejlepší center ligy, dokonca bol neskôr vyhlásený za najlepšieho centra prvých 50-tich rokov profesionálneho futbalu. Za jeho tvrdý a "nepriestupný" štýl hry ho volali aj "Concrete Charlie". V roku 1967 bol uvedený do siene slávy NFL. Mimo futbalu sa preslávil ako veterán druhej svetovej vojny, v ktorej pôsobil v leteckých jednotkách pri bombových útokoch na Nemecko, za čo získal po vojne vysoké vojenské vyznamenania.

Titulky som prekladal z odposluchu za pomoci anglických automatických YouTube titulkov. Bol to môj prvý pokus o odposluch z angličtiny, prepáčte mi, prosím, za chyby, ktoré sa pri preklade zaiste vyskytli. Budem veľmi rád za každú pomoc pri skvalitnení tohto prekladu.
Rovnako budem veľmi rád, ak by sa niekomu podarilo zohnať lepšiu nahrávku tohto dokumentu. Chuck Bednarik bola tak výrazná športová osobnosť medzi Slovákmi v USA, že si určite zaslúži pripomenúť si ho aj na Slovensku, príp. v ČR. Je veľká škoda, že tuná o ňom ľudia prakticky nikdy nič nepočuli.

Za release chcem veľmi poďakovať majovi0007, ktorý čo najlepšie upravil nahrávku, ktorá sa nachádza na YouTube. Ešte raz vďaka :-)
Release sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Titulky ESPN SportsCentury Chuck Bednarik ke stažení

ESPN SportsCentury Chuck Bednarik (CD 1) 171 014 047 B
Stáhnout v jednom archivu ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

Historie ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

17.5.2019 23:16 majo25 odpovědět
Ďakujem. Si ma navnadil, takže som zvedavý. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na to se zatím nechystám,ale bude to vést v patrnosti. Původně jsem měla v plánu sérii Gigantes, tak
Mejsy, prosím tě, měl bych na tebe OT dotaz / prosbu: nechystáš se náhodou na "Quién te cantará"? Př
Našel by se překladatel?YTS je vonku
Prosím o překlad na verzi: Sharkwater.Extinction.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].
Děkuji :-).
Ahoj, titulky jsem poslal ke korekcím, hned jak mi budou poslány zpět, nahraji je.
Máš pravdu. Je to ku*va dobrá pocta osmdesátkovejm céčkům! Mnohem lepší, jak nějakej přehypovanej US
Ano, přesně tak.
Šlo by v sekci Požadavky nějak rozlišit v detailu požadavku, jestli se jedná o film nebo seriál? Je
Díky za informaci a případný příslib překladu. Předpokládám, že tato sezóna už bude plně v režii NF
Pozor, bude až o měsíc později, tedy v červenci. Překlad v plánu máme, ale je velmi pravděpodobné, ž
Asi nejříve, až vyjde ... dle IMDB 1. epizoda 19.6.
už je to venku na streamu s titulkama .. a myslím 19.6. vyjde DVD
Tretia seria sa kedy planuje prekladat ?
ahoj, ako to prosim Ta vyzera s prekladom ? vdaka :)
Nepřeložil by to prosím někdo ze slovenštiny do čestiny?

Titulky jsou zde: https://www.titulky.co
mam 226/1326. ale sekam se na bankovnich zkratkach, neblokuju, absolutne netusim jak dlouho to budu
ty en titulky neodpovidaji tomu co rikaji (mozna tak myslenkou a vzdalene)
treba jak jde ten kluk z
dobrý den, taktéž se připojuji k prosbě o překlad. děkuji!
Pozriem na to...
No předpokládám, že tady se udělají titulky až po vydání dabingu :)
ja bych na takovy film sel mnohem raději do kina než na to co tam v poslední době davaji
Díly stáhnout....
poprosim o preklad. su to eng. titulky
nacasovanie sedi
dakujem
Poprosím o preklad. je to v eng.
dakujem
Díky za překlad! Prosím ještě tip, kde se dají stáhnout, nemohu nikde dohledat. Díky
Presne tak chalani.Raz to chvilku ide a potom zasa nie a je to v ciernom
Prosííím
Pecka že se dočkáme i druhé série. Jsi borec
Taky to tak mám a teď jsem rád, že chyba není u mě, protož jsem myslel, že mi odchází grafická karta