ESPN SportsCentury Chuck Bednarik (1999)

ESPN SportsCentury Chuck Bednarik Další název

 

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 17.5.2019 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 8 Naposledy: 21.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 171 014 047 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Chuck.Bednarik.YTRip.AC3.x264-MAJO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Chuck Bednarik - prvorodený syn slovenských prisťahovalcov do USA z obce Široké v Prešovskom okrese, bol jedným z najlepších hráčov amerického futbalu v histórii. Známy je hlavne tým, že ako posledný hráč vôbec hral v NFL celé zápasy, či už v útoku alebo obrane - preto ho aj volali "Last of the Sixty Minute Men". Hrával na pozíciach centra a linebackera, v rokoch 1949 a 1960 vyhral s Philadelphiou Eagles NFL. V päťdesiatych rokoch bol dlhodobo vedený ako nejlepší center ligy, dokonca bol neskôr vyhlásený za najlepšieho centra prvých 50-tich rokov profesionálneho futbalu. Za jeho tvrdý a "nepriestupný" štýl hry ho volali aj "Concrete Charlie". V roku 1967 bol uvedený do siene slávy NFL. Mimo futbalu sa preslávil ako veterán druhej svetovej vojny, v ktorej pôsobil v leteckých jednotkách pri bombových útokoch na Nemecko, za čo získal po vojne vysoké vojenské vyznamenania.

Titulky som prekladal z odposluchu za pomoci anglických automatických YouTube titulkov. Bol to môj prvý pokus o odposluch z angličtiny, prepáčte mi, prosím, za chyby, ktoré sa pri preklade zaiste vyskytli. Budem veľmi rád za každú pomoc pri skvalitnení tohto prekladu.
Rovnako budem veľmi rád, ak by sa niekomu podarilo zohnať lepšiu nahrávku tohto dokumentu. Chuck Bednarik bola tak výrazná športová osobnosť medzi Slovákmi v USA, že si určite zaslúži pripomenúť si ho aj na Slovensku, príp. v ČR. Je veľká škoda, že tuná o ňom ľudia prakticky nikdy nič nepočuli.

Za release chcem veľmi poďakovať majovi0007, ktorý čo najlepšie upravil nahrávku, ktorá sa nachádza na YouTube. Ešte raz vďaka :-)
Release sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Titulky ESPN SportsCentury Chuck Bednarik ke stažení

ESPN SportsCentury Chuck Bednarik (CD 1) 171 014 047 B
Stáhnout v jednom archivu ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

Historie ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE ESPN SportsCentury Chuck Bednarik

17.5.2019 23:16 majo25 odpovědět
Ďakujem. Si ma navnadil, takže som zvedavý. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zatiaľ tu boli, myslím, tri pokusy. Neúspešné. Tak snáď sa ti zadarí.
Ahoj.
Můžu se jenom zepta, co znamená to označení 6.6. u dílu ?
Třeba tohle ? S02E10 - 6.6.

Děk
Prosím dodělá někdo seriál Bedrag season03. A 4,5 a 6 díl Il Capo Dei Capi.
už podle názvu:-)
Exorcism.At.60000.Feet.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Asi bejkárna, ale kdyby se náhodou někomu chtělo,
Bad.Boy.2020.720p.WEBRip.x264-FLAMEDíky!!!(CZ)Časť preložená. 23,976díkPLEASE SUBTITLES FOR BLACK SUN SERIES 2Tak to nemá chybu. Díky moc.Titulky hotové a nahrané.Též prosím o titulky. Díky předem
Taky se připojuji k prosbě o překlad, dík.
Škoda to nechat ležet ladem.
Nepřeložené jsou tyto části:
Il Capo Dei Capi S01E04: 1979-1981
Il Capo Dei Capi S01E05: 1982-198
Ale opět zase mají špatně pojmenované titulky. Titulky se zkratkou "pol" nejsou polské, ale úplně ji
Tak to je paráda. Díky za info.Moc diky za překlad. Posílám hlas.DíkAno.
Amazon české titulky nedává, to je roky známá věc, ale vždy se tu najde někdo, kdo se podivuje. :)
Jsou tam polské titulky?
Jo taky se vždy divím jaká koli hatmalština ale čeština nula.
Amazon tam má mraky titulků včetně třeba švédštiny, ale na češtinu kako.
Ahoj,take se pridavam se zadosti na preklad titulku,pokud by sed toho nekdo ujal a mel cas na Kalash
ENG titulky pre verziu 720p.WEBDL.AC3.5.1
Yummy 2019 - prosím, žádaný zombie film, neujme se někdo?
Anglické titulky ze tdroje The.Outpost.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
V pohodě. Počkáme. Děkujeme. :-)