ESPN SportsCentury Chuck Bednarik (1999)

Chuck Bednarik - prvorodený syn slovenských prisťahovalcov do USA z obce Široké v Prešovskom okrese, bol jedným z najlepších hráčov amerického futbalu v histórii. Známy je hlavne tým, že ako posledný hráč vôbec hral v NFL celé zápasy, či už v útoku alebo obrane - preto ho aj volali "Last of the Sixty Minute Men". Hrával na pozíciach centra a linebackera, v rokoch 1949 a 1960 vyhral s Philadelphiou Eagles NFL. V päťdesiatych rokoch bol dlhodobo vedený ako nejlepší center ligy, dokonca bol neskôr vyhlásený za najlepšieho centra prvých 50-tich rokov profesionálneho futbalu. Za jeho tvrdý a "nepriestupný" štýl hry ho volali aj "Concrete Charlie". V roku 1967 bol uvedený do siene slávy NFL. Mimo futbalu sa preslávil ako veterán druhej svetovej vojny, v ktorej pôsobil v leteckých jednotkách pri bombových útokoch na Nemecko, za čo získal po vojne vysoké vojenské vyznamenania.

Titulky som prekladal z odposluchu za pomoci anglických automatických YouTube titulkov. Bol to môj prvý pokus o odposluch z angličtiny, prepáčte mi, prosím, za chyby, ktoré sa pri preklade zaiste vyskytli. Budem veľmi rád za každú pomoc pri skvalitnení tohto prekladu.
Rovnako budem veľmi rád, ak by sa niekomu podarilo zohnať lepšiu nahrávku tohto dokumentu. Chuck Bednarik bola tak výrazná športová osobnosť medzi Slovákmi v USA, že si určite zaslúži pripomenúť si ho aj na Slovensku, príp. v ČR. Je veľká škoda, že tuná o ňom ľudia prakticky nikdy nič nepočuli.

Za release chcem veľmi poďakovať majovi0007, ktorý čo najlepšie upravil nahrávku, ktorá sa nachádza na YouTube. Ešte raz vďaka
Release sa nachádza na ulož.to.