Eastern Promises (2007)

díky za titule.

Bezva dik za titule.. už sem se nemoh dočkat )

Díky moc za titulky! Mějte se báječně!

Díky za titulky. Třeba ten odkaz "rozpracované titulky" přesunou na viditelnější místo, než se na překlady všichni vykašlou. Díky všem za překlady.

ja ti dakujem

reakce na 65452

Já to překládám dál, blbečku. To že jsem sekla s The Kingdom bylo proto, žes mi to udělal naschvál. A o děkovačky tu stojíš vždycky nejvíc ty a Killer, já je k životu nepotřebuju a ani si je nevynucuju v poznámkách jako vy. Kdybych stála o děkovačky, tak nepřekládám klubovky a filmy na přání, co si stáhne osm fajnšmekrů. To ty se ženeš do těch největších trháků, aby sis nahnal ego. Jdi se chytnout bratra za triko a jděte se podívat na program kina, třeba jste ještě něco neviděli.
Přestaň tady zaplácávat cizí diskuze svejma chytrejma řečma. Radši se nauč česky a anglicky, ať ty tvý "překlady" z kina za něco stojí. A do mě už se nesáčkuj, nic ti po mejch záležitostech není.

reakce na 65398

Tak vysral zejo, on mi dela korekce gramatiky a ne korekce prekladu, jako ty jemu Gramatiku bych zvladl i sam, ale nemam na to jiz naladu. A cizi oko je lepsi.

reakce na 65448

Jo, to by teda mělo Omlouvat se nemusíš, to se stává a určitě to nebylo schválně. Jenže mně se to bohužel stává častěji, než jsem ochotná skousnout.

reakce na 65444

Nebudu se opakovat, omlouvam se...chvili mi to trvalo, nez jsem to vubec zpetne nasla...souhlasim, ze by to melo byt na viditelnejsim miste!!!

reakce na 65418

Víš, když se to stalo poprvé, tak jsem taky vyváděl, ale dalo se to přehlédnout. Jenže nám se to stává řekl bych více, než je možné.

reakce na 65394

Máš pravdu Je to můj anděl Ale radši být s andělem, kterého miluji, než nemít nikoho a sám chodit do kina

reakce na 65418

Jasně, první výtvor. Jenže můj první výtvor to není a rozhodně to není ani první, kterej jsem rozdělala zbytečně. Pod záložkou Překlady - požadavky jsou schovaný rozpracovaný titulky. Pokud se ti nechce překlady přihlašovat, k tomu tě nikdo nedonutí. Ale aspoň se příště podívej, jestli na tom už někdo nedělá. Já to tam jako debil vždycky zapíšu a pak se objeví někdo jako ty nebo dokonce někdo, kdo to udělá naschvál, a já se s tím zbytečně pářu. Jo, určitě mi tu někdo odpoví, že klidně můžou bejt dva překlady, že je aspoň z čeho vybírat. Jenže stejně tak mohly bejt dva překlady na dva filmy, což by asi bylo produktivnější. Ty si uděláš jeden překlad a máš z toho dobrej pocit. Já jich udělám víc a s každým, kterej dělám zbytečně, mě to baví míň a míň, až mě to nakonec přestane bavit úplně. Což je asi právě tahle chvíle.
Ty za to nemůžeš, chápu. Ale kdy už sakra někoho napadne ty rozpracovaný titulky přesunout někam, kde by je lidi začali vnímat. Nebo se teda můžou rovnou zrušit, protože jsou fakt na hovno.

reakce na 65408

Ne, to teda nemáme

neřešte kokotiny,za titulky dík .o)

reakce na 65388

Dekuji za radu

reakce na 65390

Ferry...je to muj prvni vytvor, takze trochu schovivavosti by neskodilo. Na tehle strankach jsem asi potreti nebo poctvrte, takze ani netusim, ze je tady nejaka sekce rozpracovanych...takze tim se ti vysostne omlouvam s prislibem brzkeho rozkoukani se...jo...a kdyztak slepááá...

reakce na 65394

Ty se do toho nepleť a radši jdi s bratrem do kina. Ty by ses zase nevysral bez něho.

Opravdu, vy umíte člověka odradit od práce. Člověk se s tím pracně překládá a vy mu ani nedáte vědět, že na tom děláte. Valenty, ty seš slepej nebo co? Nemohl ses zapsat do rozpracovaných?

Diky kamo. Jen si oprav ten 0 radek. Nekde by to mohlo delat blbosti. Staci to preulozit napr. ve Subtitle Workshopu.