El Ministerio del tiempo S01E05 (2015)

El Ministerio del tiempo S01E05 Další název

  1/5

Uložil
Mejsy Hodnocení uloženo: 1.6.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 270 Naposledy: 27.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 853 431 442 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro El.Ministerio.Del.Tiempo.1x05.HDTV.XviD.[www.DivxTotaL.com] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Díl 5 – Jakýkoli čas minulý
Guernica, po náročném vyjednávání, dorazila do Španělska v roce 1981 jako symbol návratu k demokracii. Nicméně Ministerstvo dostalo informace, že vyjednávání se změnila s ohledem na to, co říká historie, a návrat obrazu do Španělska je ohrožen. Někdo tomu velice brání a chce přepsat dějiny tak, aby ses Picassův obraz nikdy do Španělska nedostal.
Aby se to nestalo, Amelia, Julián a Alonso musí najít smlouvu o prodeji, kterou podepsal Picasso a republikánská vláda. Proto cestují do roku 1981, právě do klíčového momentu rokování. Jsou velmi překvapeni, když zjistí, kdo stojí za způsobenými problémy, šokuje to samotné Ministerstvo.
Julián využije cestu do Madridu, kdy byl ještě chlapec, aby se znovu setkal se svou minulostí. A není to takové, jak si představoval.


Opět pár údajů a dat pro orientace v čase:

Casa de las Siete Chimeneas (Dům se sedmi komíny) - palác v Madridu postavená mezi lety 1574-1577, dnes slouží jako sídlo ministerstva kultury

MoMA – Muzeum moderního umění v New Yorku

Tino Casal – nejpopulárnější španělský zpěvák 80. let 20. století, proslavený svými výstředními kostýmy

Alcánterovi – rodina z populárního seriálu Cuéntame (Vyprávěj), který se ve Španělsku vysílá od r. 2001 až do současnosti. Podle něj byl natočen i český seriál Vyprávěj s rodinou Dvořákových.

komunéři - příslušníci kastilských městských komun, kteří v roce 1520 povstali proti vládě císaře Karla I., usilovali o propuštění rádců Karla I. a o sociální a ekonomické reformy.

Carabanchel – madridská čtvrť

Naranjito – maskot mistroství světa ve fotbalu v roce 1982, které se konalo ve Španělsku

kostumbrismus – umělecký směr v literatuře a ve výtvarném umění Španělska a Latinské Ameriky 19. stol. Žánrové obrázky místních zvyklosti a denního života.

Arachné – postava z řeckých báji, dívka, domýšlivá tkadlena, která vyzvala bohyni Athénu na souboj v tkaní gobelínů. Arachné nakonec bohové proměnili v pavouka.

Sotanillos – hudební klub v Madridu

Echegaray – španělský dramatik, politik, matematik a ekonom, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1904, Říkalo se, že jeho dramata mají podobu rovnic a matematických problémů, protože jsou psána z pohledu matematika a veřejného činitele, který etické hodnoty neúprosně staví proti slabostem člověka. (wikipedie)

Messi, Iriaste – španělští fotbalisté

karlistické války - poslední velké evropské občanské války, ve kterých bojovali uchazeči o nárok na trůn ve Španělsku

26. dubna 1937 – bombardování Guernicy, baskického městečka

Altamira – jeskyně s pravěkými nástěnnými malbami

pikareskní román - picaro - šibal, taškář, šejdíř, pobuda, což je také označení hlavního hrdiny tohoto románu. Tento hlavní hrdina je většinou záporná postava, intrikán, podvodník, někdy zároveň vypravěč (pak je román prezentován jako jeho autobiografie), pochází většinou z nižších sociálních vrstev či přímo ze spodiny společnosti, často je zaměstnán jako sluha (líčení proto nepostrádá sociálněkritický náboj), přesto může být humorný či satirický. Obsah románu je zcela soustředěn na postavu hlavního hrdiny, děj je založen na popisu jeho služby, často také jeho cest. (wikipedie)

1936-1939 - občanská válka ve Španělsku
IMDB.com

Titulky El Ministerio del tiempo S01E05 ke stažení

El Ministerio del tiempo S01E05 (CD 1) 853 431 442 B
Stáhnout v jednom archivu El Ministerio del tiempo S01E05
Ostatní díly TV seriálu El Ministerio del tiempo (sezóna 1)

Historie El Ministerio del tiempo S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El Ministerio del tiempo S01E05

5.7.2015 16:29 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
4.6.2015 22:30 juzer67 odpovědět
bez fotografie
THX:-)
2.6.2015 22:52 Kivi55 odpovědět
bez fotografie
Velké díky, perfektní práce! Těšíme se na pokračování :-)
2.6.2015 9:03 jandivis odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
2.6.2015 6:18 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 868470


PS - tradičně poznámková dokonalost.
2.6.2015 6:16 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díííky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn
Prý by to chtěla udělat ještě před začátkem třetí série Arthdal Chronicles, takže v nejbližší době.
radostí jsem přestal dýchat! ;-)
Ma to vo fronte s kopou dalsich filmov, tak uvidime, ci to stihne do konca roka. Ak by sa na to nech
Přesně, téma nebyl můj šálek čaje, ale třeba tě to zrovna chytí, když se do toho pustíš :-)
Jinak j
Někdy to trvá déle Avalanche Sharks už tu visí přes 3 dny řekl bych a pořád nic (poznámka neurážím n
SUPER, díky za překlady, určitě pokračuj! Moc si vážím lidí, co překládají! Tenhle seriál mě docela
Koukala jsem, jak hodnotíš na čsfd. :-) Asuru bych stejně asi letos nedělala, ale jednou třeba jo. A
Na premium severu je pořád máš.
O schválení titulků můžeš požádat také přes kontaktní formulář, ale
Je skvělé, že se do toho někdo pustil. Moc děkuji
50% :)
Asuru som nakoniec preluskal s EN titulkami, takze ak sa do toho neustis, tak nevadi. Ale je to fakt
Já to tak pochopila, jenom jsem si povzdechla. A tím, že mi ho vždycky někdo vyfoukne, jsem myslela