En Sang för Martin (2001)
	Další název	Píseň pro Martina, A Song for Martin
	Uložil	Malai Dát hlas uloženo: 13.2.2009 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 650 Naposledy: 7.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 018 670 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	SangMartin.malai Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z finských titulků. Pokud by byl problém najít Release, kontaktujte mě na mailu, navedu.

Titulky En Sang för Martin ke stažení
En Sang för Martin	732 018 670 B
Stáhnout v ZIP	En Sang för Martin
titulky byly aktualizovány, naposled 30.8.2011 20:22, historii můžete zobrazit

Historie En Sang för Martin
30.8.2011 (CD1)	Malai	Změna Vás na vás, "k hotelu by to trvalo déle" (nesmysl) nahrazeno "škoda že je ten hotel tak blízko" + pár drobností.
13.2.2009 (CD1)	Malai	Původní verze

RECENZE En Sang för Martin
1.5.2017 20:52 Malai	odpovědět
reakce na 1052405 Já děkuji, finština býval můj obor, ale už to není, co bývalo. A tyto titulky byly jedny z prvních, takže se na ně jednou budu muset podívat, jelikož při nedávném prozkoumání mi připadaly příliš kostrbaté a moc doslovné.
11.3.2017 20:45 avod	odpovědět
Moc děkuji za titulky a za práci na nich. Přeložit je z finštiny musel být pěkný záběr.
31.7.2012 14:49 jaros0	odpovědět
Dakujem!
21.6.2010 11:58 therescka	odpovědět
Díky! Sedí i na: En sång för martin-Lernhede FÖR FILMFIX.SE.avi (698.1 MB)
7.1.2010 12:27 Malai	odpovědět
nebo blazkovic@seznam.cz
7.1.2010 12:26 Malai	odpovědět
Omlouvám se za zpoždění, sakryš, máš pravdu, já myslel, že se někde uživatelům ukazuje. Takže kdyžtak Leolo.Lozone@seznam.cz Měj se. Teď jsem ověřil, že release se po vygooglení ukáže, takže vše ok.
13.12.2009 2:46 Frenki	odpovědět
Malai, je sice moc fajn, že jsi přeložil tento skvělý film, ale nemohu najít ten mail, o kterém píšeš v poznámce. Zkus to , prosím, napravit, dík.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB