Encanto - Titulky k filmům

Encanto (2021)
	Další název	Encanto: Čarovný svet
	Uložil	arilka Dát hlas uloženo: 2.1.2022 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 4 522 Naposledy: 11.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Encanto.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné přečasy udělám sama. Sedí na: Encanto.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Encanto.2021.1080p.WEB-DL

Trailer Encanto

Titulky Encanto ke stažení
Encanto
Stáhnout v ZIP	Encanto
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2022 15:29, historii můžete zobrazit

Historie Encanto
23.1.2022 (CD1)	arilka
2.1.2022 (CD1)	arilka	Původní verze

RECENZE Encanto
2.4.2022 12:35 jurcik.ales	odpovědět
Díky
13.2.2022 17:56 Murry	odpovědět
Díky!
29.1.2022 23:17 jarekz	odpovědět
Díky!
25.1.2022 10:52 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
23.1.2022 15:24 arilka	odpovědět
reakce na 1468154 Děkuju za upozornění, opravím
22.1.2022 21:58 happy2015	odpovědět
Díky sedí i na Encanto.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
22.1.2022 13:36 join2free	odpovědět
Ďakujem za titulky. Sedia aj na verziu Encanto.2021.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Pre celkové zlepšenie kvality titulkov (ktoré sú inak veľmi dobré), tu je ešte zopár chybičiek: 00:11:00,410 - ... tvůjtío (chýba medzera) 00:17:04,358 - V naší nejtemnější chvíili... (chvíli) 00:17:24,627 - A další znáš vstupuje ... (z nás) 00:57:34,913 - Nechápu, proč odešel, ... (hovorí to jemu - pročs/proč jsi) 01:00:35,928 - Měl další vizi. (hovorí/káže to jemu - Měj další vizi!) 01:01:48,292 - ... naše. encanto. (bodka navyše) 01:04:08,765 - Díváš se na to stené ... (stejné) 01:10:22,514 - Jak hlubokou jdou ty kořeny? (hluboko) 01:23:30,469 - Byla jsem to já! (to hovorí Bruno, takže Byl jsem...) 01:23:36,225 - ... jestli jsi tak trvrdohlavá... (tvrdohlavá)
10.1.2022 15:14 marioIII	odpovědět
Encanto.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
9.1.2022 11:32 arilka	odpovědět
reakce na 1465163 To byly titulky od jiného uživatele, které se nikdy neschválily
9.1.2022 11:25 ujahelku	odpovědět
reakce na 1465161 Ja je stahoval ještě před odsouhlasením tak možná uz došlo k oprave,takže se omlouvám moc
9.1.2022 11:19 arilka	odpovědět
reakce na 1465159 Tak to nevím, na čí titulky jste se díval, ale slovo dárky/dárek tam nemám ani jednou
9.1.2022 11:06 ujahelku	odpovědět
reakce na 1465092 Konkretne jsou tam strašné nesmysly víceméně v průběhu celého filmu. Nejsou to dárky ale dary, holky jsou oslovovány mužským rodem. Pokud se jedna o souvětí tak uz to nedává ve většině případech smysl. V pořádku jsou pouze jednotlivá vyslovena slova. Ale zase děti se tomu smějí ještě dneska těm nesmyslům
9.1.2022 0:02 arilka	odpovědět
reakce na 1465040 Díky za názor, ale opravdu by mi spíš pomohlo, kde se konkrétně chyby nachází, abych je mohla opravit. A věty jiného významu se vyskytují v písničkách, protože jsem nechtěla aby byly věty úplně kostrbaté. Ale úplně od věci nejsou.
8.1.2022 20:36 ujahelku	odpovědět
Omlouvám se ale překlad kazí zážitek.Spoustu vět je naprosto mimo význam. Pánsky rod místo dámského atd.
6.1.2022 18:53 Sh4dow	odpovědět
díky moc, sedí i na: Encanto.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
5.1.2022 20:51 kikinek	odpovědět
díky moc
5.1.2022 20:30 ataman329	odpovědět
ďakujem, vážim si Vašu prácu!
5.1.2022 14:54 viazanicka	odpovědět
Ďakujem
4.1.2022 23:50 aiqau	odpovědět
Ďakujem
4.1.2022 19:36 Nickvlk	odpovědět
Díky.
3.1.2022 22:45 deanie	odpovědět
vdaka za super titulky je to mily animak
3.1.2022 10:29 henrylee	odpovědět
Ďakujem
2.1.2022 23:06 aiqau	odpovědět
Ďakujem
2.1.2022 22:32 Medax	odpovědět
Velké díky za tvoji práci
2.1.2022 16:54 alsy	odpovědět
THX
2.1.2022 16:52 Kozista	odpovědět
Sedí i na Encanto.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO
2.1.2022 16:25 littlik	odpovědět
sedí i na Encanto.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDPA5.1.H.264-MZABI
2.1.2022 16:09 brosik.sy	odpovědět
Díky moc!
2.1.2022 11:00 TAURUS33	odpovědět
Díky a sedí i na Encanto.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
2.1.2022 7:07 nikusa9	odpovědět
srdecna vdaka, a v Novom Roku vsetko dobre...
2.1.2022 6:42 stancus	odpovědět
Díky¨)
2.1.2022 4:10 Starwars777	odpovědět
Díky moc.