Endeavour S02E02 (2013)

Endeavour S02E02 Další název

  2/2

Uložil
datel071 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.4.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 221 Naposledy: 31.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 491 449 517 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro endeavour.s02e02.hdtv.x264-tla, afg, msd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Před sledováním doporučuju mrknout na wiki nebo někam a nastudovat průběh fotbalového MS 1966. Nejspíš neexistuje Angličan, který by o něm neměl povědomí, a tvůrci s tím tak nějak počítají. Ne že byste bez znalosti věci byli úplně mimo, ale s její znalostí si to vychutnáte mnohem líp. Úplný závěr patří k anglickému sportovnímu kánonu, je to jakási obdoba Zárubova „Přepište dějiny! Otevíráme zlatou bránu...“, ačkoli na můj vkus zní trochu příliš anglicky nevzrušeně ;-) A naopak na úplném začátku doporučuju stopnout a dobře si prohlédnout sázkovou listinu.

Hláška dílu: „Chudák Rattín.“

A ještě jedna prosba. Ty titulky jsou plné různých narážek a odkazů, někdy hodně nenápadných, takže je velká pravděpodobnost, že mi něco uteče. Pokud narazíte na nesrovnalosti (jak se objevilo v komentáři na cwzone), zkuste být konkrétní. Když nenapíšete, kde a v čem ta nesrovnalost je, těžko s tím něco udělám, akorát mi to pak vrtá hlavou ;-) Tak příjemnou zábavu a velké díky za vaše reakce, které zatím vždycky potěšily :-)
IMDB.com

Titulky Endeavour S02E02 ke stažení

Endeavour S02E02
491 449 517 B
Stáhnout v ZIP Endeavour S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Endeavour (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Endeavour S02E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Endeavour S02E02

13.8.2018 16:10 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
21.3.2015 23:09 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Díky ^^
18.3.2015 22:37 khrak odpovědět
bez fotografie
Překlad super. Mrknul sem na wiki na MS 1966, ale pro příběh to nebylo úplně potřeba (spíš jen pro spetření). Rozhodně díky moc
4.10.2014 3:20 bejeeek odpovědět
bez fotografie
nejlepší díl, díky moc
18.4.2014 19:35 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
o5 super :-D veliké díky ;-)
14.4.2014 11:17 papuliak odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka
13.4.2014 22:54 illy odpovědět
Díky moc. Asi to dám ještě v noci, to zase budu zejtra skleněnej.... :-))
13.4.2014 16:36 eldina odpovědět
bez fotografie
šikulka :-D
vdaka
13.4.2014 11:18 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
13.4.2014 8:55 sting68 odpovědět
bez fotografie
Díky! Je výborné, že alespoň někdo tady drží slovo ve srovnání s "obsazením" překladu Chicago PD, kde žvaniví slimejši ignorují už 4 poslední díly! Prostě jen slibují bla-bla. Ještě jednou díky, dobrá práce! S68
13.4.2014 1:19 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
12.4.2014 23:18 lucas2008 Prémiový uživatel odpovědět
Děkujuuuuu :-)))))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.
Spider-Man Brand New Day 2026 1080p HDTS DD2 0 H 264-LMNTRY
Svého času byl tento seriál v Americe velice populární, no je docela škoda, že nemá české titulky, s
Tě neučili doma zdravit?Poprosim o titulky k 23 serii
Příběhy kouzelného stromu (Apple TV, Youtube Movies) jen dabing CZ/SK, bez titulků
Byl bych velice rád kdyby někdo zvládl přeložit. Děkuji předem
poprosim o titulkyEvil Dead Burn 2026 1080p WEB h264-ETHELVoD 08.09.2026VoD 07.08.2026
A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,79 GB] Bez anglickej podpory; len francúz
O.Da.Bir.Sey.Mi.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TURG [7,20 GB] Zatiaľ bez anglických titulkov.
Díky mocDíky za Peckinpaha a předem posílám hlas.Mermaid 2025 BDRip H264-RBBJe nějaký nový datum dokončení
Tvorba člena Dajbog sa tu už riešila (pri titulkách k Pressure).
Tuner.2025.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai [12,7 GB]