Engrenages S04E02 (2005)

Díky!

reakce na 1462168

Je mi potěšením

další z věcí, na které jsem narazil díky datel. čili děkuji.

Díky moc!

Díky moc a moc za titulky a začíná tedy čtyřkou s tím, jak jsi psala o tom, že to nevadí

Díky.

Děkuji

reakce na 1365100

Mám ráda tvoje komentáře

Vřelý dík.

BTW: Se slůvkem "zákres" jsem se dosud ani nesetkal, bohatost tvé slovní zásoby mě stále těší a fascinuje.

seriál je výborný, díky za perfektní titulky

reakce na 1364471

No zatím se to dá stáhnout jak jsem tak koukala pouze na hellsp...
A tam je to pouze placené.
No také souhlasím že se to pohne a to dosti.
A veliké díky za titulky.

reakce na 1364479

Jsi hodná, taky děkuju

reakce na 1364471

Pokud někdo nemůže najít, ať se mi ozve na mail, nasměruju.

Budeme se dívat, těšíme se. Tvůj výběr souzní s naším vkusem, Tvé titulky zahřívají srdce...děkujeme.

reakce na 1364296

To se jen snažím vrátit špetku toho, jak se dlouhodobě chováš ty k nám uživatelům… Tentokrát ses podělila o hodně zajímavý tip na seriál + jsi ochotná věnovat svůj čas, znalosti, práci překladu mnoha dílů + pečlivě jsi vysvětlila, proč by se nám seriál mohl líbit… a přesto nepřišla zasloužená odezva, tak jsem jen chtěl co nejobjektivněji popsat důvody, abych tu „nespravedlnost“ trošku zmírnil, což byla ode mě jen maličkost. Pokud jde o „ticho“, tak minimálně dobrá zprava je, že z t.č. 7 stažení titulků všech 7 lidí poděkovalo, což bude tady asi rekord Kdybychom si udrželi takovou disciplínu a ještě nějací lidi přibyli… ale nevím, nevím. Potěšilo mě, co píšeš (díky) - taky tě rád vidím

reakce na 1364241

Jak ty to děláš, že vždycky napíšeš ve správnou chvíli přesně to, co člověk potřebuje slyšet? Zrovna mě přepadaly chmury a beznaděj a tys mě zase nakopl (myšleno povzbudil, nikoli uštědřil kopanec). Ono ani tak nevadí překládat pro pár jedinců (ostatně s těmi všudypřítomnými netflixáckými chapadly může překladatel-koníčkář sotva čekat něco jiného), jako to „ticho“. Zatím jsem odhodlaná vytrvat (seriál mě baví a nic lepšího zrovna k mání není), ale nějaká ta motivační injekce vždycky bodne (samozřejmě obrazně).
Takže dík a ráda tě opět vidím (ale to už jsi nejspíš pochopil)

reakce na 1364216

Já taky děkuju

Dekujeme

Seriál je imho vynikající: syrově realistický, hodně dějových linek a solidně vykreslených postav s různými motivacemi chování, morálními dilematy... pro diváka rozhodně nic prvoplánově líbivého, ale ten náročnější si rozhodně přijde na své. Problém bude asi tento seriál vůbec zaznamenat: ten název není zrovna eye-catcher, S04 odradí od případného "zkusím nový seriál" a nízké hodnocení na ČSFD taky zrovna nepomůže. Šance je spíš u tvých fanoušků, že si jej náhodou všimnou v rozpracovaných, jak jsem to měl třeba já. Takže já bych jej rád sledoval (s EN titulky to asi nedám), ale naprosto pochopím, že překládat 40 (případně 80) na titulky náročných dílů jen pro pár jednotlivců je neadekvátní tvému času a námaze s tím spojené. Díky MOC, ať už se rozhodneš jakkoliv.

Ď

budem tiey pozerat...dakujem velmi pekne..

Aj ja sa budem pozerať, ďakujem.

ano budem pozerať diky.

Áno, chcem sa pozerať. Myslím si, že je to dobrý seriál.Ďakujem.