Enklava (2015)

Enklava Další název

Enkláva

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 6.10.2019 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 43 Celkem: 43 Naposledy: 18.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 463 321 756 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Enklava 2015 1080p Web Dl X264 Aac Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z viacerých zdrojov, vlastné časovanie.

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Enkláva - etnické osídlenie v prostredí iného etnika, ktoré ho úplne obkolesuje.

- KFOR - medzinárodné mierové jednotky na území Kosova pod velením NATO

- UNHCR - Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov

- UCK (Kosovská oslobodzovacia armáda) - militantná organizácia kosovských Albáncov, ktorej cieľom bola nezávislosť Kosova od Srbska.

- Barabán - veľký bubon

- Zurla - tradičný drevený dychový nástroj, pochádzajúci z Perzie

- Škije (neverci) - hanlivé pomenovanie Srbov v Kosove (už nie tak časté)

- Šiptári (šiptare) - hanlivé pomenovanie kosovských Albáncov, ktoré je hlavne v pohraničných oblastiach Srbska stále živé, o čom som sa nie tak dávno osobne presvedčil. Preto som ho ponechal v pôvodnom znení, aj keď všetky známe preklady tohto filmu používajú preklad "Albánci"

Užite si film.
IMDB.com

Titulky Enklava ke stažení

Enklava (CD 1) 1 463 321 756 B
Stáhnout v jednom archivu Enklava

Historie Enklava

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Enklava

13.10.2019 18:49 patriksicilian88 odpovědět
bez fotografie
diky
uploader6.10.2019 19:42 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1282810


Áno. Je to presne ten istý rls, len s obmeneným názvom.
6.10.2019 19:28 travis.bickle odpovědět
bez fotografie
Sedí i na "Enklava.2015.1080p.x264.[ExYu-Subs].mp4" Díky
6.10.2019 15:20 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA