Enklava (2015)

Enklava Další název

Enkláva

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.10.2019 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 95 Naposledy: 29.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 463 321 756 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Enklava 2015 1080p Web Dl X264 Aac Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z viacerých zdrojov, vlastné časovanie.

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Enkláva - etnické osídlenie v prostredí iného etnika, ktoré ho úplne obkolesuje.

- KFOR - medzinárodné mierové jednotky na území Kosova pod velením NATO

- UNHCR - Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov

- UCK (Kosovská oslobodzovacia armáda) - militantná organizácia kosovských Albáncov, ktorej cieľom bola nezávislosť Kosova od Srbska.

- Barabán - veľký bubon

- Zurla - tradičný drevený dychový nástroj, pochádzajúci z Perzie

- Škije (neverci) - hanlivé pomenovanie Srbov v Kosove (už nie tak časté)

- Šiptári (šiptare) - hanlivé pomenovanie kosovských Albáncov, ktoré je hlavne v pohraničných oblastiach Srbska stále živé, o čom som sa nie tak dávno osobne presvedčil. Preto som ho ponechal v pôvodnom znení, aj keď všetky známe preklady tohto filmu používajú preklad "Albánci"

Užite si film.
IMDB.com

Trailer Enklava

Titulky Enklava ke stažení

Enklava (CD 1) 1 463 321 756 B
Stáhnout v ZIP Enklava

Historie Enklava

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Enklava

5.5.2020 6:51 tyrrhenos odpovědět
bez fotografie
super.. Velka vdaka
13.10.2019 18:49 patriksicilian88 odpovědět
bez fotografie
diky
uploader6.10.2019 19:42 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1282810


Áno. Je to presne ten istý rls, len s obmeneným názvom.
6.10.2019 19:28 travis.bickle odpovědět
bez fotografie
Sedí i na "Enklava.2015.1080p.x264.[ExYu-Subs].mp4" Díky
6.10.2019 15:20 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jižní Korea novinka - Escape.from.Mogadishu.2021.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
VLC > Titulky / OSD > Výchozí kódování
tady se to například nastavuje ve VLC, tedy jak jsem psal, b
Diky moc!!
Po úpravě v poznámkovém bloku a uložení v unikode už ten text dává smysl:

1
00:00:22,960 --> 00:
Na Titulky.com jsem registrovaný od roku 2008 a tento problém je otázka asi posledních 2 roků.
Nejsnadnější cesta je titulky otevřít v poznámkovém bloku...nesmyslná písmena hromadně upravit a ulo
Řekl bych, že vše mám nastavené dobře.
Dělá z PotPlayer i VLC.
Malá ukázka:
TI, KTEØÍ NEPAMATUJÍ
Vida, tak už schváleno.A co ta widow?Nahozeno na premium. Příjemnou zábavu! :)Bylo to tím, díky za radu
Zkus si u sebe ten požadavek smazat a dát znovu.
Těžko říct. Dosud jsem s urgováním čekal tak týden. Hned na to ke zveřejnění zpravidla došlo nebo js
Aileen Wuornos American Boogeywoman 2021 1080p AMZN WEBRip DD5.1 X264-EVO
super :)Vše je v pořádku.
Požadavek je tady:
https://www.titulky.com/pozadavek-12887536-titulky.html

Nevím, co myslíš tím
No už má ten požadavek zapsáno 6 lidí, ale já ho stále nevidím jako aktivní :/ Tak nevím, jestli je
Super, děkuji :-)
myslím, že se to řešilo, a je to 7x nula (0000000)
Chcem sa k tejto téme opýtať, asi nie je možnosť, pridávať sem titulky aj k dielam, ktoré nie sú na
Každopádne nastavenia. Keď máš Strednú Európu, nemôžeš čakať korektné zobrazenie "severských" hlások
Nemohl by někdo prosím překládat 33sérii?? Nikde na titulkách nedělají...
Těšíme se!
špatně nastavený přehrávač. neporadí si s kódováním. buď přenastavit, nebo zkusit jiné kódování titu
Dobrý den,
z jakého důvodu se nekorektně zobrazují tito písmena u titulků?

ø - ř
è - č
ò - ň
Super výběr jako vždy už se moc teším.Na tohle se taky těším, díky! :)Prosím o titulky. Díky předem!díky :-)


 


Zavřít reklamu