Evil S04E14 (2019)

Sedí na verze:
Evil.s04e14.1080p.web.h264-successfulcrab
Evil.S04E14.WEB.x264-TORRENTGALAXY


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Aurelio- je kopcovité předměstí s výhledem na ikonickou kupoli baziliky sv. Petra z parku, který obklopuje novoklasicistní vilu Abamelek. Ruský ortodoxní kostel svaté Kateřiny mučednice zdobí fresky v byzantském stylu a pozlacené cibulovité kupole. Divadlo Ghione hostí taneční vystoupení a hry, zatímco rušné ulice jsou lemovány úhlednými bloky bytů a místními obchody, které sousedí s rodinnými pizzeriemi a bufety.

Jackson Heights- je čtvrť v severozápadní části čtvrti Queens v New Yorku.

Šikmá věž- se nachází ve městě Pisa v Itálii. Stojí na Náměstí zázraků, zvaném též Katedrální náměstí. Zde je společně s kruhovým baptisteriem a hřbitovem součástí církevního areálu kolem místní katedrály. Samotná šikmá věž kruhového půdorysu, postavená z bílého mramoru, slouží jako zvonice. Je vysoká téměř 56 metrů.

Empirismus- je významný filozofický směr orientovaný především na studium lidského poznávání, v němž připisuje rozhodující význam zkušenosti a učení. Rozvíjel se především v Anglii, jeho zakladatelem je Thomas Hobbes (1588-1679).

Velký Babylón- běžně známý jako Babylonská děvka, označuje jak symbolickou ženskou postavu, tak místo zla, jak je zmíněno v Knize Zjevení Nového zákona. Její úplný titul je uveden ve Zjevení 17:5 jako „Tajemství, Velký Babylón, Matka nevěstek a ohavností Země“.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Těžko se mi loučí, protože Evil byla a stále je srdcovka, ale vypadá to, že se naskytla jiskra naděje, kdy se na síti X seriálu Evil zastal legendární Stephen King.

https://deadline.com/2024/08/more-evil-stephen-king-demands-resurrection-paramount-supernatural-series-1236074920/?fbclid=IwY2xjawFGU8hleHRuA2FlbQIxMAABHS30jGtVdBs480CI-YLTbNc-DxOHVR1drWyz78Eu52bEcRcNszCrc4zRvg_aem_RvMqfyOwITaxGnl5QWe5LQ

https://screenrant.com/evil-season-5-stephen-king-campaign/

Takže uvidíme. Osobně nemyslím, že to Paramount ještě pickne, ale je možné, že to pickne jiná stanice.

Nakonec jsem se rozhodl, že i po konci epizody přeložím (behind the scenes), i když k tomu nebyly žádné titulky.
Tudíž to bylo o to pracnější.

Bylo by mi líto to nepřeložit, když už to opravdu vypadá na úplně poslední epizodu.
Alespoň prozatím. Doufejme, že se seriál ještě vrátí.

.Třeba to pickne Netflix jako Lucifera .
Problém je, že už to na Netflixu bylo... Tak uvidíme. Třeba to pickne nějaká jiná stanice.

Co jsem z toho pochopil, tak tvůrci mají ještě příběh na další dvě série.
Což bych bral všemi deseti.

Ještě jednou vám děkuji za podporu a třeba se uvidíme u páté série.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN