Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)

Farscape: The Peacekeeper Wars Další název

 

Uložil
-thera- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.12.2011 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 422 Naposledy: 18.12.2025
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 4 696 516 322 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro farscape.peacekeeper.wars.720p.bluray.x264-brmp Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní titulky naleznete na stránce http://farscape.babylon5.sk

Sama jsem upravila časování a lehce pozměnila některé části překladu, zejména jsem ponechala originální farscapeovské výrazy (převážně klení a nadávky:-)

pozn.:
Frell = sakra (náhrada anglického shit, crap, apod.)
Farhbot = obdoba Frell
Frizbot = pominutý, šílený, cvok
Faasbott = tupý, hloupý
Narl = dítě

Johnny Appleseed = americký misionář proslaven svou štědrostí, který představil jablka širšímu obyvatelstvu
IMDB.com

Titulky Farscape: The Peacekeeper Wars ke stažení

Farscape: The Peacekeeper Wars (CD 1)
4 696 516 322 B
Farscape: The Peacekeeper Wars (CD 2) 4 695 872 659 B
Stáhnout v ZIP Farscape: The Peacekeeper Wars

Historie Farscape: The Peacekeeper Wars

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Farscape: The Peacekeeper Wars

17.11.2018 1:14 snart odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi Farscape.The.Peacekeeper.Wars.2004.Part1.1080p.BluRay.x264-BRMP
uploader20.11.2012 16:17 -thera- odpovědět

reakce na 557563


titulky jsem si pro jistotu stáhla a rychle je pojela. na žádný zpoždění nebo předbíhání jsem nenarazila. nebyl by konkrétní případ, abych na to mohla kouknout líp? protože jinak to na moji verzi proste více méně sedí.
17.11.2012 12:33 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
z me neznamich duvodu my na tuhle verzi Farscape.The.Peacekeeper.Wars.2004.Part1.720p.BluRay.x264-BRMP tyhle titulky nepasuji, bud jsou pozadu nebo po predu porat v bsplayeru preklikavam aby jeli normalne mozna mam nejaky fake.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?