Fireball: Visitors from Darker Worlds (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Fireball / Ohnivé koule: Návštěvníci z temných světů |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.11.2020
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 74 Naposledy: 28.2.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Fireball.Visitors.From.Darker.Worlds.2020.WEBRip.x264-ION10 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky sú vyextrahované z ripu ION10. Nie je to môj preklad. |
|
|
|
Titulky Fireball: Visitors from Darker Worlds ke stažení |
||
| Fireball: Visitors from Darker Worlds (CD 1) | 0 B | |
| Stáhnout v ZIP | Fireball: Visitors from Darker Worlds | |
Historie Fireball: Visitors from Darker Worlds |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Fireball: Visitors from Darker Worlds |
||
 20.11.2020 15:15 Nih |
odpovědět | |
20.11.2020 14:56 Barbar_cz  |
odpovědět | |
Akorát u titulků chybí některé mezery a tak jsou na více místech dvě slova spojená do jednoho, případně chybí mezery za čárkou ve větě atd. |
||
| 17.11.2020 12:48 willyama |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že trochu podceňuješ schopnosti (místních) překladatelů, ale budiž. Jinak už u toho Batmana.
takže jsi udělal tak hodinu práce. jasně, překládání není pro každého. poznámky jsou úsměvné (všechn
@ladik1995 Zdravím, ne, nebyl. Nebyl bych tohohle “žertíku”, který by ani nebyl vtipný, schopen. Jse
Ještě píšu pro náhradního překladače filmu: posílám části, které by překladatelovy nemuseli být jasn
Sanctuary.2019.S01.WEBRip.x264-ION10děkujuno nikdeto nemozem najstByl to troll tot všeNo tak když teda jinak nedáš...:-)Tar.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Prosím, tekutý asfalt :-D
Zdravím. Kde seženu titulky k finále první řady S01E08 ?
Tohle je ideální film na nejtvrdší ráno s brutální kocovinou. Šumák a Sci-fi Williž, to mě probere!
Moc díky za překladBangkok.Dark.Tales.2019.THAI.1080p.WEBRip.x264-VXT Prosím, 3 povídky, trailer nevypadá špatně
Prioritu má aktuální série. Pak resty z 20. No a nakonec někde jsou tyhle vzpomínkové sestřihy. Takž
Psal, že nemá čas a že to vzdává.Co se stalo s tím překladem? Už to měl zapsané někdo a co jsem koukal tak v sobotu bylo 50% hotovo..
Panejo, scifi s Wyližem, to zas bude prů*er :-D Ale i tak se kouknu a díky za překlad :-)
Proč bych měl do tebe šít? Mávnu nad tebou rukou...
Musím potvrdit, že ty titulky z amzn jsou tragické. Pokud num71 bude pokračovat v překladu, budu jed
Za dvacet let to právě bude kultovní biják:-D
už to czmimi louská:-D
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19820
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19820
Potom sa podeľ. My sme zatiaľ len kúsok za SG-1, SG-A a SG-U. ;-)
Jo, máš pravdu, právě to vyšlo a už je to klasika.A o to bude za 20 let - propadák. Peníze až na pos
Jj, z tých recyklovaných zvukov, postavičiek, záberov už majú mnohí koprivku. ;-)
Nova kultova klasika s Willisom. Snad to niekto cim skôr prelozi. :)
Web verze je k mání.....El.Ascensor.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ART3MiS
Je to vůbec venku,ty šelmičko?No tak opravdu nevím,jak s takovým nápadem naložit. Zkušenosti říkají, že stačí jediný hlas podpořen