Flashpoint S04E18 - Titulky k filmům

Flashpoint S04E18 (2011)
	Další název	Flashpoint 4/18
	Uložil	chipoun Dát hlas uloženo: 23.12.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 165 Naposledy: 22.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 146 839 648 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	flashpoint.s04e18.720p.hdtv.x264-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to moje první titulky. Jestli někdo najde chyby, klidně mě kontaktujte a opravím je. Doufám, že se překlad bude líbit. V podstatě jsem jen chtěl zkusit co překlad obnáší a je to makačka. Takže díky všem překladatelům

Titulky Flashpoint S04E18 ke stažení
Flashpoint S04E18	1 146 839 648 B
Stáhnout v ZIP	Flashpoint S04E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Flashpoint (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.12.2011 13:57, historii můžete zobrazit

RECENZE Flashpoint S04E18
31.12.2011 14:14 Martin297	odpovědět
mohl by někdo prosím udělat přečas na 16.díl na 720p verzi prosím?
27.12.2011 13:58 chipoun	odpovědět
reakce na 442495 Díky, úpravy v nové verzi.
23.12.2011 23:25 a8n	odpovědět
Tak jo: 4:06: Podle mě spíš myslí "Ty jdeš taky.", tady se to blbě určuje, ale dává mi to tak víc smysl. 4:09: v první části by bylo dobré přeložit ty papíry, bez toho potom to pálení nedává smysl. 6:07: Nepřeloženo, doslova jedou na červenou, použil bych spíš ale nějaký opis. 6:08: Nechcete jet s námi? 7:06: Šla jste do nemocnice zjistit, o koho jde. Pokud by se probudil. 9:50: jak ho skládá dohromady -> jak mu to dochází; jak to dělá sám->jak to začíná chápat 10:00: trhat toho nemocnýho syna krku feny (WTF? SRSLY?)->a dávat tomu zkur*ysynovi co proto. 15:50: Koho se můžu zeptat.->Koho o to můžu požádat. 17:03: proč se nepodíváš->mohl by ses pokusit dostat 17:42: stejný problém s "proč..."
23.12.2011 18:12 odedfehr	odpovědět
DÍKY DÍKY