Forever S01E07 (2014)

Forever S01E07 Další název

New York Kids 1/7

Uložil
Anniie126 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 956 Naposledy: 23.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 250 735 931 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Forever.US.S01E07.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kdo by zabíjel úspěšného mladého lékaře? A co má Jo proti dětem zbohatlíků? Henry na to přijde.

Titulky sedí i na
Forever.US.S01E07.HDTV.XviD-FUM
Forever.US.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
Forever.US.S01E07.480p.HDTV.x264-MMKV
Forever.US.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Forever.S01E07.New.York.Kids.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Forever.S01E07.New.York.Kids.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Další díl ABC odvysílá až za 14 dní, tedy 11. listopadu.

Vyskytne-li se jakýkoli problém, neváhejte se na mě obrátit.
IMDB.com

Titulky Forever S01E07 ke stažení

Forever S01E07 (CD 1) 250 735 931 B
Stáhnout v ZIP Forever S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Forever (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Forever S01E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Forever S01E07

4.9.2016 15:25 mgg odpovědět
bez fotografie
velmi diky, stahuji ještě jednou
16.6.2015 22:30 irecity odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!!
uploader9.1.2015 22:36 Anniie126 odpovědět

reakce na 814925


Šmarjápanno! To jsem zase něco přehlídla, díky moc! Asi jsem tam vymýšlela, jak to zaonačit a nakonec jsem tam nechtíc nechala tohleto. Fuj. :-D Hned to napravím.
26.12.2014 22:15 Skurz odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale měl bych věcnou připomínku :-) V čase 11:08, se má vyjadřovat upřímná soustrast, nikdy né přát :-) Je to kosmetická vada, ale kdybych někomu přál upřímnou soustrast, tak je faux-pas jako blázen.
19.11.2014 16:16 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.11.2014 19:17 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
5.11.2014 13:25 f1nc0 odpovědět
thx
5.11.2014 10:12 AndyaMill odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuju :-)
4.11.2014 15:12 memaris1 odpovědět
bez fotografie
Mockrát vám děkuji!! :-D
3.11.2014 13:47 monikaib odpovědět
bez fotografie
moc děkuju
3.11.2014 13:12 saman11 odpovědět
bez fotografie
ĎĎ...
3.11.2014 8:56 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
2.11.2014 21:34 lynnm123 odpovědět
bez fotografie

reakce na 796089


Dekuju !!! :-)
2.11.2014 18:38 Lucien odpovědět
bez fotografie
díky
2.11.2014 18:35 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
2.11.2014 18:17 jandivis odpovědět
bez fotografie

reakce na 796081


Zapomněl jsem poděkovat, což tímto s omluvou činím ;-)
Děkuji.
uploader2.11.2014 16:33 Anniie126 odpovědět

reakce na 795985


Právě jsem projela titulky s WEB-DL verzí a titulky sedí i na ni. Takže můžeš hned stahovat. :-)
uploader2.11.2014 16:14 Anniie126 odpovědět

reakce na 796069


End of flame, guys! :-D

Ano, vím, že někdy se v titulcích objeví ŘEK a někdy ŘEKL. Kdykoli tam to písmenko chybí, tak je to záměr. Když si povšimnete, u koho se toto slovo v této formě objevuje, tak je to buď Abraham anebo Lucas z pitevny (možná jsem to tentokrát použila i u pumpaře Morrise, to si nejsem úplně jistá). U obou těchto postav jsem se rozhodla překládat je hovorovou až obecnou češtinou, protože i v originálu je jejich projev volnější, a proto jsem se jako překladatelka rozhodla přenést tuto skutečnost i do češtiny, aby byly postavy plastičtější a zároveň víc kontrastovaly s kultivovaným projevem Henryho Morgana.

Tudíž pokud se slovo "řekl" objeví v podobě ŘEK u těchto postav, je to schválně. Ale tím nevylučuju, že se nemůžu upsat a napsat ho i jinde, nikdo není dokonalý. Takže tímto díky za upozornění i za obhajobu, jsem ráda, že vám moje titulky tolik leží na srdci a zajímáte se. :-)
2.11.2014 15:53 jandivis odpovědět
bez fotografie

reakce na 796030


Pomalu s tou vypatlaností. Celé jsem to projel a nikde nenašel slova řekl a neřekl, která by NEkončila na L (l). Co přesně máš na mysli tím, že končí na L?
2.11.2014 15:18 pppeeetttrrr Prémiový uživatel odpovědět
díky
2.11.2014 14:54 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
2.11.2014 14:42 vidra odpovědět

reakce na 796025


naopak. každý uživatel by měl upozorňovat na nedostatky, kterých si všimne. jen tak překladatel dostane rozumnou zpětnou vazbu a bude se moct zlepšovat. říká se tomu konstruktivní kritika (neplést s navážením se do překladatele)
2.11.2014 14:38 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
2.11.2014 14:36 Pavlajss odpovědět
bez fotografie

reakce na 796025


Děláš si srandu? Ve zlém to vezme akorát někdo totálně vypatlanej jako ty.
Titulkáři jsou často rádi, když je někdo upozorní, aby měli titulky dokonalé.
Navíc má i v popisu, že v případě problému máme napsat, takže se uklidni. Díky.
2.11.2014 14:27 s.onina odpovědět
bez fotografie

reakce na 796000


Buďte rád/ráda že někdo překládá a nekritizujte. Všichni překládají ve svém volné čase a zadarmo.
2.11.2014 14:23 s.onina odpovědět
bez fotografie
díky moc.
2.11.2014 13:57 Pavlajss odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale ohlídej si slovo řekl a neřekl, vídám to u tebe často.
Tato slovesa končí na L
2.11.2014 13:21 lynnm123 odpovědět
bez fotografie
WEB-DL prosim :-)
2.11.2014 10:55 avkar odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.11.2014 10:46 Pindour84 odpovědět
bez fotografie
díky
2.11.2014 10:43 LastHero odpovědět
bez fotografie
Dík

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Převeliké díky.
jé, kam zmizel pan wauhells? bez jeho komentářů tady ta diskuze ztrácí nit :-D
v rámci zachování ně
jj, ja taky 90.0.2, tak mam asi zahadny problem jenom ja :D teď nejenže nevím, jaký díl vlastně přek
Mám 90.0.2 a jede bez problému :).
Zdravím, nevím, jestli to někdo reportoval jinde, ale aktuálně to vypadá, že na firefoxu 60.0 nefung
Přitom si stačilo přečíst komentář níže - vypočtený stav překlad - automatický odhad dle data dokonč
To s tebou souhlasím.
vsadím se že pán šel asi spát...jaksi to kurXa mohl dovolit?:-)
Zde anglické titulky.preklad by bol superto trvá sakra
Já čekám do ted a nic...99 procent je tam už pět hodin!!!! Tak jdu spát
Nesehnal by k tomu někdo titulky?
ja .. taky ... čakam jak kura na sopel se zizalou! ;-)
mas este hodinučakam jak kura na sopel
Super, velka vdaka a drzim palce. Uz sa tesim na titule. NizauriX sa tiez tvari ze to preklada, ale
Speedy, nevíš, jestli to má nějaký datum, kdy by to mělo vyjít i s titulky? Nerad bych se pustil do
Seriálový odpad roku 2021.... Už víc nesnesu....Děkuji ti za titulky a doufám že se pustí š do něčeh
Zdravím, sháním už nějakou dobu titulky k těmhle filmům a zatím se nedaří, tak má třeba někdo nějaký
Zdravím. Jen taková drobnost, ale nahrál jsem titulky přes starý upload, URL na IMDb profil filmu fu
tie percenta su vypocitane podla odhadu datumu takze to kludne moze byt ze ma iba polku prelozenu my
Joooo! Konečně. Super. :-)bude to dnes? nebo ne :)ten nás teda ale necháva v napätí :-)
Nejprve klasickým postupem uploadnout jeden (nejlíp první) díl a pak z detailu hromadně nahrát více
Ahoj bude to dnes?
Naposledy poprosím o překlad tohoto pavoučího hororu ...... díky :-)
Aha díky za info ..... budu se těšit na tvoje titulky :-)
Já to pomalu překládám, ale nezapsal jsem to, protože prioritu mají Ghost Adventures a Destination F