Four Christmases (2008)

Four Christmases Další název

Čtvery vánoce

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 642 Naposledy: 7.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 465 984 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Four Christmases TS XViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lorsson:
"Překlad z odposlechu, snažil jsem se dialogy pospojovat a udělat tak, aby význam nezanikl a zároveň se to dalo číst. Pokud najdete chybu v překladu, dejte vědět, opravím.
V jednom místě překladu jsem použil místo Cootie výraz Zavšivená...
V USA se při dětských hrách občas používá výraz Cootie(s) -
podrobnosti zde : http://en.wikipedia.org/wiki/Cooties

Za pomoc při překladu děkuji Larelay,
za časování na další verze Pedroovi.

Úpravy nechte na mně a na Pedroovi, díky za pochopení."

Sedí i na verzi:
TS.REPACK.READ.NFO.XViD-PreVail
IMDB.com

Titulky Four Christmases ke stažení

Four Christmases (CD 1) 727 465 984 B
Stáhnout v jednom archivu Four Christmases

Historie Four Christmases

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Four Christmases

25.10.2009 9:34 simi612 smazat odpovědět
bez fotografie
PROSIM precasovat na Four Christmases DVDRip XviD-DoNE!!
25.1.2009 17:29 lorsson smazat odpovědět
bez fotografie
sedí i na TS.REPACK.READ.NFO.XViD-PreVail

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB