Four Christmases (2008)

Four Christmases Další název

Čtvery vánoce

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 641 Naposledy: 20.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 465 984 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Four Christmases TS XViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lorsson:
"Překlad z odposlechu, snažil jsem se dialogy pospojovat a udělat tak, aby význam nezanikl a zároveň se to dalo číst. Pokud najdete chybu v překladu, dejte vědět, opravím.
V jednom místě překladu jsem použil místo Cootie výraz Zavšivená...
V USA se při dětských hrách občas používá výraz Cootie(s) -
podrobnosti zde : http://en.wikipedia.org/wiki/Cooties

Za pomoc při překladu děkuji Larelay,
za časování na další verze Pedroovi.

Úpravy nechte na mně a na Pedroovi, díky za pochopení."

Sedí i na verzi:
TS.REPACK.READ.NFO.XViD-PreVail
IMDB.com

Titulky Four Christmases ke stažení

Four Christmases (CD 1) 727 465 984 B
Stáhnout v jednom archivu Four Christmases

Historie Four Christmases

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Four Christmases

25.10.2009 9:34 simi612 smazat odpovědět
bez fotografie
PROSIM precasovat na Four Christmases DVDRip XviD-DoNE!!
25.1.2009 17:29 lorsson smazat odpovědět
bez fotografie
sedí i na TS.REPACK.READ.NFO.XViD-PreVail

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Brzy to vychází na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-slender-man
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže
Pochválen!díky, těším se na tvé titulky !!Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...... do kina :)
Po anglicky nikde, choď na to do kona, tak to máš najistejšie.
Rovněž prosím :-)