Freaks (2018)

Freaks Další název

Podivní

Uložil
dj.patyzon Hodnocení uloženo: 1.12.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 788 Celkem: 1 788 Naposledy: 10.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 205 779 054 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Freaks.2018.1080p.BluRay.x264-AAA[EtHD] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za veškeré upozornění na chyby či jakékoliv nedokonalosti překladu budu velice rád. Pište do komentů.
IMDB.com

Titulky Freaks ke stažení

Freaks (CD 1) 8 205 779 054 B
Stáhnout v jednom archivu Freaks
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2019 21:49, historii můžete zobrazit

Historie Freaks

3.12.2019 (CD1) dj.patyzon Oprava překlepů, doladění překladu.
1.12.2019 (CD1) dj.patyzon Oprava několika chyb, frází atd.
1.12.2019 (CD1) dj.patyzon Původní verze

RECENZE Freaks

9.12.2019 17:29 Jornegen odpovědět
bez fotografie
Moc díky,super!
9.12.2019 17:20 Ketaan odpovědět
Děkuji.
8.12.2019 14:50 carliton odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, skvělá práce :-)
8.12.2019 12:16 eleintron odpovědět
bez fotografie
Díky
7.12.2019 22:08 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
7.12.2019 12:07 sdgooo odpovědět
bez fotografie
díky
6.12.2019 14:38 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
6.12.2019 9:35 Mira333 odpovědět
bez fotografie
Poprosil bych o precas na Freaks.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Čas 1:45:06
4.12.2019 18:04 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
4.12.2019 15:32 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.12.2019 16:07 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
2.12.2019 20:51 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
2.12.2019 20:31 kroxan odpovědět
Ď
2.12.2019 19:19 .martint. odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.12.2019 19:03 bill.cz5 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
2.12.2019 17:43 Afragola odpovědět
Díky :-)
2.12.2019 17:18 zhorny79 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.12.2019 16:53 y34 odpovědět

reakce na 1298239


a ještě něco..na upřesnění..překládat něco, kde se vyskytuje hromada slengu není oříšek ale pěkný ořech..(stačí si porovnat nadávky sousedů a u nás..kdo nezná prostření je vedle..)jo, zde se pohybuje několik překladatelů a tam jsem spokojen..
2.12.2019 16:36 y34 odpovědět

reakce na 1298230


nojo..no..kdyby Shakespeara překládal amatér..příklad..dali počítači přeložit "Sejde z očí, sejde z mysli"..výsledkem byl.. "Neviditelný idiot"
2.12.2019 16:23 willyama odpovědět
Díky!!
2.12.2019 16:18 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
uploader2.12.2019 16:08 dj.patyzon odpovědět

reakce na 1298158


Tak bral jsem to prostě 50:50 - buď dám J jako jablko a nebude odpovídat to obří písmeno na videu, anebo dám A jako ananas a nebude odpovídat jabko, to máš těžko...
Pořád tam mám pár podstatnějších kixů, které ještě stojí za to opravit.
PS.: teď na to znovu zpětně koukám, a ve chvíli, kdy Chloe těch pár vět pronáší, knížka stále ještě není dlouho vidět.
OK, využijeme nepozornosti diváka. :-)

příloha Apple.jpg
2.12.2019 16:06 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-)
2.12.2019 15:31 markus1766 odpovědět
Ďakujem :-)
2.12.2019 13:44 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
2.12.2019 13:36 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.12.2019 13:06 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
2.12.2019 11:25 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
2.12.2019 10:25 y34 odpovědět

reakce na 1298145


no..překlad titulků odkulkoliv nevadí..ale musí být logicky i pravopisně vpořádku..ukázka jak to být nemá..
.............................................
.............................................
37
00:03:26,707 --> 00:03:30,376
Pojďme na starou klasiku, můžem.. A.

38
00:03:30,836 --> 00:03:32,420
A jako jablko.

39
00:03:32,421 --> 00:03:36,590
Jablko je červené ovoce, dá se jíst a je lahodné.

.............................................
.............................................

33
00:03:26,586 --> 00:03:30,376
Dáme si starú klasiku. A?

34
00:03:30,836 --> 00:03:32,420
A ako ananás.

35
00:03:32,421 --> 00:03:36,590
Ananás je tropické ovocie,dá sa jesť a je chutný.

.................................................
2.12.2019 8:57 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.12.2019 8:23 Dlesky odpovědět
Díky.Sedí i na Freaks.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
2.12.2019 8:23 1682 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.12.2019 5:28 grofff odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju!
2.12.2019 1:28 uplink777 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Diky
Prosím o překlad... potřebuji pro ženu :-)
Super a díkyMoc, moc děkuji!!!jupííí :-)
Na netflixu to neni s cz titulky. Teda aspon ne na ceskem rozhrani.
:-):-):-)Ježiši Maria, ďalší retardMoc díky, těším se :-)Presunte sem niekto titulky z netflixu!
Počkám, až bude přeložena celá série a pak shlédnu na jeden zátah... možná na dva :-) Předem moc děk
Připojuji se k prosbě o titulky, je to skvělý seriál a vynikající herecký výkon hlavního hrdiny.
přímo v záhlaví v nich je, že jsou z opensub a k tomu když jsem je projel, tak translátor. já doufám
em, to jako fakt? to ti neschvali
a popravde, translatorove titule jsou na banan
Vložil jsem titulky na Hustlers.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-SHITBOX.mkv. Po schválení budou k dispo
vzdyt uz je to nahrane E01-E03taky pravdaĎakujem , veľmi veľa .Zdravím a děkuji Vám! :-)
Appka je na novějších televizích 2018/2019, na 5 let starých nehrozí a pochybuju, že to tam dostaneš
Nic takoveho se nerika.Dakujem,staci 2020.Velmi moc se těším předem díky.
Slzy v ociach mam.Dakujem,dopredu Zelam Pekne Vianoce.
AppleTV+ ... melo by tak nejak byt na nekterych - zkus update FW.
ale, kouzlo, otevri si v TV-inter
Možná by bylo fajn se naučit anglicky, nebo slušnému chování.
dakujemJak to jde s překladem? Jinak moc děkuji.
Chytrá telka to je, a obchod s aplikacemi jsem tam našel.Ale iTunes a nebo AppleTv už ne, ani se mi
hej hej . Čoskoro bude z toho druhého preložená celá séria :D