Freaks (2018)

Freaks Další název

Město podivínů

Uložil
dj.patyzon Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.12.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 3 560 Naposledy: 22.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 205 779 054 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Freaks.2018.1080p.BluRay.x264-AAA[EtHD] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za veškeré upozornění na chyby či jakékoliv nedokonalosti překladu budu velice rád. Pište do komentů.

Freaks.2018.1080p.BluRay.x264-AAA[EtHD]
Freaks.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
IMDB.com

Trailer Freaks

Titulky Freaks ke stažení

Freaks
8 205 779 054 B
Stáhnout v ZIP Freaks
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2019 21:49, historii můžete zobrazit

Historie Freaks

3.12.2019 (CD1) dj.patyzon Oprava překlepů, doladění překladu.
1.12.2019 (CD1) dj.patyzon Oprava několika chyb, frází atd.
1.12.2019 (CD1) dj.patyzon Původní verze

RECENZE Freaks

30.8.2021 20:28 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
29.5.2020 4:18 gibonik odpovědět
bez fotografie
vdaka...sedia aj na: Freaks.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-AAA
26.5.2020 22:59 honyinho odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedělo na: Freaks.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].
21.3.2020 16:44 wallse odpovědět
bez fotografie
dekuji!!
25.1.2020 11:51 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
27.12.2019 17:15 miravlak Prémiový uživatel odpovědět
díky
18.12.2019 20:57 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
15.12.2019 14:25 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
10.12.2019 19:58 Boryvan odpovědět
bez fotografie
Díky.
9.12.2019 17:29 Jornegen odpovědět
bez fotografie
Moc díky,super!
9.12.2019 17:20 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
8.12.2019 14:50 carliton odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, skvělá práce :-)
8.12.2019 12:16 eleintron odpovědět
bez fotografie
Díky
7.12.2019 22:08 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
7.12.2019 12:07 sdgooo odpovědět
bez fotografie
díky
6.12.2019 14:38 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
6.12.2019 9:35 Mira333 odpovědět
bez fotografie
Poprosil bych o precas na Freaks.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Čas 1:45:06
4.12.2019 18:04 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
4.12.2019 15:32 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.12.2019 16:07 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
2.12.2019 20:51 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
2.12.2019 20:31 kroxan odpovědět
Ď
2.12.2019 19:19 .martint. odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.12.2019 19:03 bill.cz5 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
2.12.2019 17:43 Afragola odpovědět
Díky :-)
2.12.2019 17:18 zhorny79 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.12.2019 16:53 y34 odpovědět

reakce na 1298239


a ještě něco..na upřesnění..překládat něco, kde se vyskytuje hromada slengu není oříšek ale pěkný ořech..(stačí si porovnat nadávky sousedů a u nás..kdo nezná prostření je vedle..)jo, zde se pohybuje několik překladatelů a tam jsem spokojen..
2.12.2019 16:36 y34 odpovědět

reakce na 1298230


nojo..no..kdyby Shakespeara překládal amatér..příklad..dali počítači přeložit "Sejde z očí, sejde z mysli"..výsledkem byl.. "Neviditelný idiot"
2.12.2019 16:23 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
2.12.2019 16:18 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
uploader2.12.2019 16:08 dj.patyzon Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1298158


Tak bral jsem to prostě 50:50 - buď dám J jako jablko a nebude odpovídat to obří písmeno na videu, anebo dám A jako ananas a nebude odpovídat jabko, to máš těžko...
Pořád tam mám pár podstatnějších kixů, které ještě stojí za to opravit.
PS.: teď na to znovu zpětně koukám, a ve chvíli, kdy Chloe těch pár vět pronáší, knížka stále ještě není dlouho vidět.
OK, využijeme nepozornosti diváka. :-)

příloha Apple.jpg
2.12.2019 16:06 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-)
2.12.2019 15:31 markus1766 odpovědět
Ďakujem :-)
2.12.2019 13:44 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
2.12.2019 13:36 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.12.2019 13:06 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
2.12.2019 11:25 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
2.12.2019 10:25 y34 odpovědět

reakce na 1298145


no..překlad titulků odkulkoliv nevadí..ale musí být logicky i pravopisně vpořádku..ukázka jak to být nemá..
.............................................
.............................................
37
00:03:26,707 --> 00:03:30,376
Pojďme na starou klasiku, můžem.. A.

38
00:03:30,836 --> 00:03:32,420
A jako jablko.

39
00:03:32,421 --> 00:03:36,590
Jablko je červené ovoce, dá se jíst a je lahodné.

.............................................
.............................................

33
00:03:26,586 --> 00:03:30,376
Dáme si starú klasiku. A?

34
00:03:30,836 --> 00:03:32,420
A ako ananás.

35
00:03:32,421 --> 00:03:36,590
Ananás je tropické ovocie,dá sa jesť a je chutný.

.................................................
2.12.2019 8:57 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.12.2019 8:23 1682 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.12.2019 5:28 grofff odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
Díky


 


Zavřít reklamu