Free Fire - Titulky k filmům

Free Fire (2016)
	Další název	Krížová paľba
	Uložil	jaspa79 Dát hlas uloženo: 6.6.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 658 Naposledy: 12.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 808 580 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Free.Fire.2016.WEB-DL.x264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad z odposluchu. kludne si precasujte

Historie Free Fire
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Free Fire
14.6.2017 3:19 Spiker01	odpovědět
dost chyb, ale díky
10.6.2017 9:55 wolfhunter	odpovědět
Díky
8.6.2017 14:22 pawlinqa	odpovědět
Děkuji
7.6.2017 12:45 eevans	odpovědět
děkuji
7.6.2017 10:37 PeITeeR	odpovědět
Ten rozpocet filmu $10mil zda se mi nejaky prehnany ...
7.6.2017 5:16 jaspa79	odpovědět
reakce na 1074193 Ahoj, viem ze ine titule boli nanic, preto som prekladal z odposluchu, ako dalej zistis, je tam divna irska a bohvie este aka anglictina s blbym prizvukom, takze nevylucujem chyby a rad opravim co som z kontextu vycital chybne...
7.6.2017 0:38 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Překad nemáš z odposlechu, ale z anglických titulek z opensub..., které nejsou přesné. Máš tam významové chyby. Mám je zapsané v rozpracovaných a dělám na nich skutečně z odposlechu, takže to vím. ( např. 23 - Je mi luto. / Mám herák. atd.) Buďto si to oprav v nadpise nabo by sis je měl projet skutečně z odposlechu.
6.6.2017 23:02 Paul.B	odpovědět
Díky
6.6.2017 21:29 aiqau	odpovědět
Ďakujem
6.6.2017 20:22 kri.ja	odpovědět
...díkes!
6.6.2017 18:20 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Free.fire.2016.720p.web-dl.x264.aac.-.hon3y Free.fire.2017.1080p.web-dl.6ch.shaanig
6.6.2017 17:16 mitabrev	odpovědět
Ďakujem.
6.6.2017 15:28 etkrson	odpovědět
díky
6.6.2017 14:29 radna	odpovědět
Díky.
6.6.2017 12:24 PeITeeR	odpovědět
thx