Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (2007)
Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl Další název

Světla páteční noci S01E20 - Bahenní pohár 1/20
Uložil
bez fotografie
TickTack Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 524 Naposledy: 4.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 411 776 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Friday.Night.Lights.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejsem ani zdaleka žádný překladatel a moje angličtina není nijak oslňující (např. tehle seriál bych bez EN titulků nedával :-( ), ale chtěl jsem zkusit udělat tyto titulky, protože mě hrozně mrzí, že je tenhle skvělý seriál přehlížený a GarciA už titulky nedělá :-( A taky je to dobrý trénink angličtiny :-)

S několika frázemi jsem si nevěděl rady. Opravy od vás lepších uvítám a rád titulky opravím.

Jestli udělám další, nevím. Při mé angličtině to zabírá hromadu času, protože se pořád jen mluví.

Překládal jsem z anglických titulků

Snad se budou líbit :-)
IMDB.com

Titulky Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl ke stažení
Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
366 411 776 B
Stáhnout v ZIP Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friday Night Lights (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
5.8.2010 18:58 Laerrrry odpovědět
kaceenkach: titulky na 21. díl jsou už dávno hotové, ale už skoro dva týdny se tu neobjevují:-(
30.7.2010 23:13 cCinka odpovědět
bez fotografie
Prosím tě, došel ti ten mail :-)? Pracuješ na nějakých dalších?
uploader20.7.2010 21:46 TickTack odpovědět
bez fotografie
cCinka, kdyžtak mi písni na lk[zavinac]ajty[.]net a já pak smažu ten koment se svým mailem :-) díky
uploader20.7.2010 21:43 TickTack odpovědět
bez fotografie
hellou13: rádo se stalo :-)
cCinka: mně nevadí, že se objeví další :-) klidně bychom je mohli dělat spolu. Ale říkám, dělal jsem je asi týden, když byl čas (nebo spíš nuda :-)) Pokud jsi na tom dobře s angličtinou, bylo by super, že by měl někdo "s vyšší mocí" jako ty dohled nad výrazy, kde si nevím rady. Jen mě mrzí těch zatím pouze 7 stažení. Kdyby aspoň třeba 100 lidí, přisla by mi ta práce užitečnější :-/
19.7.2010 17:36 hellou13 odpovědět
bez fotografie
hrozně moc děkuju za titulky :-)
19.7.2010 1:06 cCinka odpovědět
bez fotografie
Ahoj, už jsem se na tyto titulky taky dala... Přesně tak - seriál je skvělý a nedostatek CZ titlů zamrzí :-(. Mám je rozdělané už dlouho, ale až teď - přes prázdniny, se to trochu pohlo... Tak jen ať se nedivíš, že se tady něco objeví zrovna ve chvíli, kdy ses do toho pustil - nechci nikomu nic přebírat, jen shoda náhod ;-). Taky nevím, jestli s nimi budu pokračovat, ale pokud ano, tak bychom si to možná mohli rozdělit...?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že není nutné překrucovat něco, co nikdo netvrdí a zjevně si to myslíš pouze ty. Bylo by faj
a ještě jedna absurdita teď jsem schválil titulky k Untitled Home Invasion Romance, relativně nový f
ano ano, máte nepsané pravidlo, že to můžete nahrávat jen vy :D Mcuk dohrává spoustu seriálů, které
Upřímně mám chuť zrušit účet. Co se tu děje, je už moc i na mě.
Nevypálil. Kdybych chtěl, tak to nahodím okamžitě. Jenže už i tohle je na mě moc a nebudu tam házet
Myslím, že vasabi naráží na to, že my uploadeři, co tu dáváme nějaké oficiální titulky, máme mezi se
31.05. 2026 Gold Land S01E10 31.05. 2026 Gold Land S01E09 28.04. 2026 Rescue Me S01E01 4. měsíce som
Môj príspevok s ironickou poznámkou zvýraznenou smajlíkom "Vidra je Cmuk" (pozn. je niekde dole) by
zdravím, vasabi. jen jsem upozornil na absurdnost situace, kdy uživatelka Mcuk nedělá nic jiného, ne
Klidně to smaž, dej mi ten BAN, ale tak to je.
31.05. 2026 Gold Land S01E10 31.05. 2026 Gold Land S01E09 28.04. 2026 Rescue Me S01E01 4. měsíce som
šášulu ze sebe děláš ty. a konspirátora taky. to ty jsi psal, že já jsem uživatel Mcuk, jelimane ;)
Docela se mi zamlouvá tvá reakce, tvůj přístup. Pravda je, že je to docela masakr a něco s tím lze d
Nechápem prečo sa takto zosmiešňujete. Masívne pripomienky veľkého množstva tunajšieho osadenstva me
místní šašek a konspirátor 4ceratops nepřekvapil. humorné.
Vďaka Superadminovi za snahu problém pragmaticky riešiť. Aj oneskorená reakcia na množstvo príspevko
VOD 13.10.VOD Shudder 2. Říjnaprasata přece nechodí do školy!nelepil, nejsem prase.
Ak si myslis, ze som retardovany a nemam šteniatka rád, je Tvoje svate právo mat takyto nazor. Nevie
podle mě jsi retardovaný a nesnášíš štěňátka. a myslím si, že jsi ve škole lepil žvýkačky pod lavici
Není důvod to tu vyhrocovat. Pravda je, že Mcuk není ani AI robot, ani to není admin, ani nemá autom
"Lebo ma zjavne automat.schvalovanie, aj ked proifil hovori, ze standart." "Podla mna si admini urob
Poprosim, ak si myslel mna ako toho, co siri klamstva, mohol by si to prosim skonkretizovat ? Ak nie
díky za názor, ale nevidím důvod se tady vybavovat s někým kdo tu šíří lži. to je ztráta času.
Ahoj..... Psali říjen, listopad na Itv. Určitě dám info :-)
Asi by to chcelo taku zlozku vo vsetkych 3 hlavnych sekciach - Nejnovejsi, Nove, Na co sa ceka
Je fajn, ze si sa po 2,5 mesiaci k teme vyjadril. Ale poznas ten for" ide chlapek po dialnici, v rad
To som si nejako extra nevšimol, to zgrupovanie áno (akurát človek nevedel, kedy tá, ktorá grupa prí