Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (2007)
Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl Další název

Světla páteční noci S01E20 - Bahenní pohár 1/20
Uložil
bez fotografie
TickTack Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 522 Naposledy: 3.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 411 776 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Friday.Night.Lights.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejsem ani zdaleka žádný překladatel a moje angličtina není nijak oslňující (např. tehle seriál bych bez EN titulků nedával :-( ), ale chtěl jsem zkusit udělat tyto titulky, protože mě hrozně mrzí, že je tenhle skvělý seriál přehlížený a GarciA už titulky nedělá :-( A taky je to dobrý trénink angličtiny :-)

S několika frázemi jsem si nevěděl rady. Opravy od vás lepších uvítám a rád titulky opravím.

Jestli udělám další, nevím. Při mé angličtině to zabírá hromadu času, protože se pořád jen mluví.

Překládal jsem z anglických titulků

Snad se budou líbit :-)
IMDB.com

Titulky Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl ke stažení
Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
366 411 776 B
Stáhnout v ZIP Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friday Night Lights (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
5.8.2010 18:58 Laerrrry odpovědět
kaceenkach: titulky na 21. díl jsou už dávno hotové, ale už skoro dva týdny se tu neobjevují:-(
30.7.2010 23:13 cCinka odpovědět
bez fotografie
Prosím tě, došel ti ten mail :-)? Pracuješ na nějakých dalších?
uploader20.7.2010 21:46 TickTack odpovědět
bez fotografie
cCinka, kdyžtak mi písni na lk[zavinac]ajty[.]net a já pak smažu ten koment se svým mailem :-) díky
uploader20.7.2010 21:43 TickTack odpovědět
bez fotografie
hellou13: rádo se stalo :-)
cCinka: mně nevadí, že se objeví další :-) klidně bychom je mohli dělat spolu. Ale říkám, dělal jsem je asi týden, když byl čas (nebo spíš nuda :-)) Pokud jsi na tom dobře s angličtinou, bylo by super, že by měl někdo "s vyšší mocí" jako ty dohled nad výrazy, kde si nevím rady. Jen mě mrzí těch zatím pouze 7 stažení. Kdyby aspoň třeba 100 lidí, přisla by mi ta práce užitečnější :-/
19.7.2010 17:36 hellou13 odpovědět
bez fotografie
hrozně moc děkuju za titulky :-)
19.7.2010 1:06 cCinka odpovědět
bez fotografie
Ahoj, už jsem se na tyto titulky taky dala... Přesně tak - seriál je skvělý a nedostatek CZ titlů zamrzí :-(. Mám je rozdělané už dlouho, ale až teď - přes prázdniny, se to trochu pohlo... Tak jen ať se nedivíš, že se tady něco objeví zrovna ve chvíli, kdy ses do toho pustil - nechci nikomu nic přebírat, jen shoda náhod ;-). Taky nevím, jestli s nimi budu pokračovat, ale pokud ano, tak bychom si to možná mohli rozdělit...?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu