Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (2007)

Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl Další název

Světla páteční noci S01E20 - Bahenní pohár1/20

Uložil
bez fotografie
TickTack Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 521 Naposledy: 2.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 411 776 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Friday.Night.Lights.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejsem ani zdaleka žádný překladatel a moje angličtina není nijak oslňující (např. tehle seriál bych bez EN titulků nedával :-( ), ale chtěl jsem zkusit udělat tyto titulky, protože mě hrozně mrzí, že je tenhle skvělý seriál přehlížený a GarciA už titulky nedělá :-( A taky je to dobrý trénink angličtiny :-)

S několika frázemi jsem si nevěděl rady. Opravy od vás lepších uvítám a rád titulky opravím.

Jestli udělám další, nevím. Při mé angličtině to zabírá hromadu času, protože se pořád jen mluví.

Překládal jsem z anglických titulků

Snad se budou líbit :-)
IMDB.com

Titulky Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl ke stažení

Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (CD 1)
366 411 776 B
Stáhnout v ZIP Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friday Night Lights (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl

5.8.2010 18:58 Laerrrry odpovědět
kaceenkach: titulky na 21. díl jsou už dávno hotové, ale už skoro dva týdny se tu neobjevují:-(
30.7.2010 23:13 cCinka odpovědět
bez fotografie
Prosím tě, došel ti ten mail :-)? Pracuješ na nějakých dalších?
uploader20.7.2010 21:46 TickTack odpovědět
bez fotografie
cCinka, kdyžtak mi písni na lk[zavinac]ajty[.]net a já pak smažu ten koment se svým mailem :-) díky
uploader20.7.2010 21:43 TickTack odpovědět
bez fotografie
hellou13: rádo se stalo :-)
cCinka: mně nevadí, že se objeví další :-) klidně bychom je mohli dělat spolu. Ale říkám, dělal jsem je asi týden, když byl čas (nebo spíš nuda :-)) Pokud jsi na tom dobře s angličtinou, bylo by super, že by měl někdo "s vyšší mocí" jako ty dohled nad výrazy, kde si nevím rady. Jen mě mrzí těch zatím pouze 7 stažení. Kdyby aspoň třeba 100 lidí, přisla by mi ta práce užitečnější :-/
19.7.2010 17:36 hellou13 odpovědět
bez fotografie
hrozně moc děkuju za titulky :-)
19.7.2010 1:06 cCinka odpovědět
bez fotografie
Ahoj, už jsem se na tyto titulky taky dala... Přesně tak - seriál je skvělý a nedostatek CZ titlů zamrzí :-(. Mám je rozdělané už dlouho, ale až teď - přes prázdniny, se to trochu pohlo... Tak jen ať se nedivíš, že se tady něco objeví zrovna ve chvíli, kdy ses do toho pustil - nechci nikomu nic přebírat, jen shoda náhod ;-). Taky nevím, jestli s nimi budu pokračovat, ale pokud ano, tak bychom si to možná mohli rozdělit...?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky, těším se :-P
Winnie The Pooh Blood And Honey 2023 1080p HDCAM-C1NEM4
Vyšel CAMrip. Normální verze asi bude co nevidět.
okamžite posielam hlas :) DikyNeklapne pls upload na pondelek pls :) :P
Díky za zájem tento film otitulkovat. Možná by tě zaujal i jiný německý film z té doby. Der Fuchs vo
byl jsi upozorněn na to, že strojové titulky ne. přesto jsi strojový překlad obhajoval. a po nějaké
Jedná se o tyto titulky:
Zdravím, v mnoha ohledech jsem byl varován na strojoví překlad,každopádně na těchto titulkách sem si
Díky moc pane. To bude zajímavé...
V pondělí v noci to dodělám, potom asi týden na doladění, brzy se dočkáš...
Moc díky!!! Těším se. :-)
Let's goooo! Konečně někdo začne zkusit překládat, tak držím palce ať se dopadne!
Taktéž děkuji za překlad :) OceňujiProsím pekne o preklad, Ďakujem :-)Předem díky ...31. ledna release na VOD.
Díky moc, ani jsem nedoufal, že by se tohohle skvělýho filmu někdo ujal, jsi naprostá jednička, hurá
Jestli se toho nikdo neujme než dodělám Evil Eye, tak se toho potom ujmu.
Pokud si to do té doby n
Film je na Websh.... Předkrm před THE EVIL DEAD?
Film je na Websh.... Výpada to zajímavě, poprosím o překlad...
Carnifex.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX
super tesim sa uz teraz
Díky za překládání. Seriál mě velice chytil.
Stále pořád nikdo??
Tento film a spousty dalších řad seriálu, které ještě v čechách nikdo nenatitulkoval jsou ke stažení
jinak, https://subshifter.bitsnbites.eu
první a poslední z obou titulků
na verziu bluray.
Díky moc! Určite bude tá slovenčina lepšia než moja čínština..
tady to máš, je to slověnština, co tu je, ale nevím, jak moc je ten překlad v pořádku.


 


Zavřít reklamu