Fringe S02E11 (2010)

díky za titulky

dik za title.. .)

tak to se omlouvám...

kr.kocka: nevíš co se děje? představ si, že titulky se schvalují a představ si, že u toho nikdo nesedí nonstop a nečeká, až někdo nahraje titulky...

dakujem

tak titulky na dnešní epizodu jsem uploadla před třemi hodinami tak nevim co se děje...

Scorpio..: no vidíš že to chápeš, tak proč lidi nedokážou pochopit, že sem pak někteří překladatelé kvůli tomu své titulky nechtějí nahrát? proč někteří uživatelé těmto překladatelům nadávají?

Nie, aby ste boli radi, že si tie titulky môžte čo najskôr stiahnuť, ale ešte tu p......e, keď ich sem niekto uploadne. Mne je tri od koho sú, hlavne, že správne preložené. A tieto sú fajn, good work kr.kocka.

Standovka tak teď nevím, jestli ti říct, co doopravdy seš nebo to přejít.

Fringe šel v nestandardní den, Killer má školu, stačí umět číst níže, a co je na druhým dnu dlouhýho??? i kdyby byly o víkendu, vám to může být naprosto ukradený, dívejte se s jiným překladem :o))

Lidi jako seš ty, kteří musí mít překlad ten den, bych naházel do jednoho kontejneru a poslal po Vltavě do pryč... Byl by na chvíli klid, než by se objevili další jantaři... :o)

Standovka tohle jim moc nepomůže. Asi bys měl/a specifikovat :o)

Probuh, tohle uz tu nereste. At si kazdej preklada, co ho bavi. Ja bohuzel chodim do skoly a mam aj jiny zajmy, takze na spesl dil sem stihl udelat title az dalsi den. Jsem rad, ze pro fanousky, ktery to chteji videt uz ten samy den je tu jiny prekldatel, ktery v ten den cas ma.

A k tematu: 720p verze vychazi zaroven s HD verzi po resyncu vzdy u nas na nize zminenem webu.

Ota přesně tak. Proto určití lidé dávají přednost jiným webům a proto tu mají právo vydávat své titulky i ostatní. Nikdo jim to nebere a lidi jsou rádi, že je můžou sehnat.

Ti, co jsou zvyklí na nás, si je stáhnou od nás. Jako kdybys to neznal od dalších mnoha případů vícero překladů u jednoho seriálu. Už to nemá smysl ani komentovat :o))

Ota.Jed: a protože se do toho montují i jiní lidé, rozhodli se někteří překladatelé, že ustopí a své titulky sem nedají. takže nemusíš informovat o jiných webech, kdo chce, ten si je najde, kdo ne, ten bude rád za titulky id kr.kocky.

A killer_manic má jako monopol na fringe nebo co? Uvědom si prosim Tě, že zatímco oni je ještě nevydali do teď, my jsme daly možnost lidem se na to podívat dřív. Předpokládám, že žijeme v demokratické zemi, takže mi tady nikdo nemůže zakázat dělat titulky na seriál, který už někdo překládá. Přečasovávat nebudu, protože na to už nemám čas, takže si to klidně stahujte od killera. Za díky samozřejmě děkujeme.

Až udělá Killer_Manicovi Morpheus88 korekce časování, tak udělá přečas i na 720p. Vůbec nechápu, proč se tady do toho kocka montuje, když to má kvalitního překladatele.
Sleduj http://fringe.sff.cz/ a pro přečas ještě www.serialzone.cz

SUpr rychlost díky moc

Díky moc,to byla rychlost