Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008)

Futurama: The Beast with a Billion Backs Další název

Futurama.sk

Uložil
bez fotografie
lub123 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.6.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 419 Naposledy: 24.1.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Futurama.sk.srt Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje prvé, Keby vám nešli prepíšte názov filmu na Futurama.sk
IMDB.com

Titulky Futurama: The Beast with a Billion Backs ke stažení

Futurama: The Beast with a Billion Backs (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Futurama: The Beast with a Billion Backs
titulky byly aktualizovány, naposled 25.7.2008 15:38, historii můžete zobrazit

Historie Futurama: The Beast with a Billion Backs

25.7.2008 (CD1) lub123  
14.6.2008 (CD1) lub123 Původní verze

RECENZE Futurama: The Beast with a Billion Backs

17.7.2008 13:10 AstorLights odpovědět
bez fotografie
SKVELY napad ! Jo ! To je nejlepsi je kdyz titulky prekladaji kokoti co neumi anglicky a jeste k tomu spechaji.
uploader18.6.2008 22:53 lub123 odpovědět
bez fotografie
a tiez prosim ta mohol bi si mi napisat take naj chyby. Bude ich dost ale len take naj.
uploader18.6.2008 22:52 lub123 odpovědět
bez fotografie
ta usi tažko :-D v anglictine som slaby no snazil som sa a zabralo to fakt dosť casu a aj tak som to robil na rychlo.
18.6.2008 1:24 petlo odpovědět
bez fotografie
nic :-) ja len tak. asi tie chyby prepisem mi to uplne usi / oci trhalo. aj tak snaha sa ceni muselo ti to zabrat vela casu
uploader17.6.2008 19:08 lub123 odpovědět
bez fotografie
ved hej ale co uz
17.6.2008 2:14 petlo odpovědět
bez fotografie
Nic v zlom ale toto su strasne zle prelozene titulky. Nauc sa najprv po anglicky ked chces prekladat film ako Futurama. Je tam skrytych vela slovnych hraciek a vtipov, ktore si vobec nepochopil.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za překládání.
Jak jsem psal níže, pár překladů (kolem deseti) zde mám, jen pod jiným účtem, na který už se nedokáž
Po úvodní titulky. Rekapitulace bez znalosti předchozích epizod a tedy kontextu.
Čekám na první díl od ZOTA a když to bude v pohodě tak ho určitě podpořím.
ZOT překládá... neznám.

Jinak nevim, slečna a týpek kdo jsou.
A je to nějaký ověření zdroj? Klidně ho podpořím, ale chci mít jistotu, že peníze nepřijdou na zmar
Prý se přihlásila slečna a nějakej starší týpek co dělal titulky před dvaceti lety na titulky.com
Chci se zeptat jakou zkušenost máš s překlade? Když jsi se registroval 23.1.2021? Přijde mi to podez
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19685en titulky
Budeš se do toho pouštět? Nebo se má stále hledat dál?
Titulky jsem už našla a stáhla, nějak jsem zapoměla, že po nahrání jsou ještě na schválení... Díky m
sedí např. Fisherman's.Friends.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 velikost 1 914 090 791
Super, díky. Už se těším na překlad.
Koukal jsem na youtube s eng titulky, ale myslím, že ti co neovládají pokročilou angličtinu by měli
Sakra skoro mi uslo ze je S02! Dik.
Ahoj, nene, nezatoulal. Bylo mi řečeno, že 5. díl někdo překládá, takže přeložit ho by bylo znevažov
Diky moc
Tak film mal niekto v rozpracovanych, ale zda ze to padlo. Npisal som Andrea1717 do komentu pod jede
Prosím o překlad, děkuji.
Prosím Vám, a kedy budú titulky dostupné k stiahnutiu? Mne to nevadí - pokojne si vystačím aj s titu
Duvod proc to nesedi je ten ze na hbo ma dil 40min a jinde 42min. Vzdy se ripuje z kvalitniho zdroje
no to mas mozna pravdu :-D ..... ale ukaz mne jedinou WEB-DL :-D dostupnou ...na kterou to sedi :-DD
to s problemom patri pre Kopeeec
Mas to nahodene.Problem je v ripoch.Neviem preco vsetko co tu davas ma 25fps a musi sa to zmenit na
:-D jj tak tak :-D jeste ze se najde dobra duse ....ktera to po nem opravi (precasuje ) :-D
Díky za perfektní výběr a překlad.
Ahoj, super, že to překládáš. Jen se chci zeptat, jestli se Ti někam nezatoulal pátý díl. Tady jsou
Pardon, napsal jsem to k jinýmu seriálu a smazat to nejde. Tady jenom velké díky.
Ahoj, super, že to překládáš. Jen se chci zeptat, jestli se Ti někam nezatoulal pátý díl. Tady jsou