Fyre (2019)

Fyre Další název

 

Uložil
bez fotografie
Kooha Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 888 Naposledy: 25.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 359 937 536 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Fyre.2019.720p.WEB.X264-AMRAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedi na Fyre.2019.720p.WEB.X264-AMRAP
a
Fyre.2019.1080p.WEB.X264-AMRAP
a pravdepodobne dalsi releasy
IMDB.com

Titulky Fyre ke stažení

Fyre (CD 1) 1 359 937 536 B
Stáhnout v ZIP Fyre
titulky byly aktualizovány, naposled 14.4.2019 7:23, historii můžete zobrazit

Historie Fyre

14.4.2019 (CD1) Kooha Doplneny titulky textu v telefonickem rozhovoru a pak na konci, kdy vysvetlovali jak nekteri z nich dopadli. Anglicke titulky toto neresily
13.4.2019 (CD1) Kooha Původní verze

RECENZE Fyre

1.5.2019 15:21 Ajvngou odpovědět
Ajajaj, titulky jsou z hodně slabýho ranku a ten tvůj nick mi něco říkal... rozkliknu nick, vidím seriál Boss a hned vidím svůj komentář i s tvojí odpovědí, že to byly ty začátky. Moc ses nezlepšil.

Tady máš pár základních rad do titulkování: http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ Hlavně by sis měl přečíst titulky (klidně v notepadu), abys viděl, jak toho spousta nedává žádný smysl. Překládáš zbytečně doslova a krkolomně podle anglické stavby vět. Bylo tam i pár špatných překladů, napadá mě hlavně situaci, kdy chlapík mluví o paní, co se mu agresivně snažila vnutit, aby si dobil tu Fyre kartu. Nebo jak otrocky překládáš "down" jako "dolů". "Jel jsem dolů. - Jel jsem tam." V mnoha případech můžeš "down" naprosto ignorovat. Gramatické chyby titulkům také nepomáhají.

Mohl bych ti ty věci vypsat, ale bude to dlouhý. Stačí říct ano.
14.4.2019 19:22 edrik odpovědět
bez fotografie
sedí i na Fyre.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 díky
14.4.2019 13:34 martinikus odpovědět
bez fotografie
díky poučný.. :-D
14.4.2019 13:11 Kusmik odpovědět
bez fotografie
Díky moc,nepřeložil by jsi prosím i https://www.csfd.cz/film/693357-fyre-fraud/komentare/ to je prý ještě lepší
14.4.2019 12:59 bull30 odpovědět
bez fotografie
diky
14.4.2019 12:03 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.4.2019 10:25 Franc1s Prémiový uživatel odpovědět
sedí na FYRE.The.Greatest.Party.That.Never.Happened.2019.WEBRip.x264-ION10
14.4.2019 10:22 Franc1s Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!!
14.4.2019 8:27 hXXIII odpovědět
Moc díky .)
14.4.2019 7:15 motul.stepanek@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky...
14.4.2019 5:36 Raven81 odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tady anglické titulky. Předem děkuji.
Ohledně MatiAnaku kontaktujte ratchetku emailem nebo třeba na csfd. Pošle vám odkaz.
Vím že to bylo normálně na ulo... A jestli to zmizelo tak to netuším..... Nevadí no, díky za snahu
jo to sice vyšel, ale sehnat release je teda peklo. na našich úložištích asi nic, na torrentech jedi
Super, issue opened.
Kdokoliv mi může napsat (lepší je mail), že je lepší video, aspoň bude jistější, že mi něco neuteklo
HDCAM. Kdyby bylo lepší, udělám přečas.
Tak už jsem kousnul první sérii, titulky bezvadný a seriál byl velice příjemné a pohodové překvapení
Poprosím titulky... niekoho kto to vieGreat.White.2021.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO
Nový žraločí horor..... Poprosím o překlad
No já jsme to kdysi psal jestli to pustis..... Jsem nevěděl že tě to nasere a že se to nesmí..... Se
Takže nezrušil:-):-):-)
S tím asi nic nenaděláš, vždy se někdo najde. Ale nasrat:-) to musí. Kór,
DAKUJEME za snahu. tak nech mate dobru naladu a skoro to dokoncite. VSETKO DOBRE :-)
Ale jo, pár věcí jsem už zrušil. Ale výjimečně (asi by to šlo spočítat na prstech jedné ruky). Větši
budeš robiť aj preklad?Nepamatuji si, že by něco nedodělal:-)
Pak jestli te nezaujme další překlad na INITIATION nebo EVERY BREATH YOU TAKE.... Díky
a serial nahodou překladas nebudes?
no bratku,dake male hodnotenie to ma,ale pozrem si to potom
A tady toto doděláš?..... Hororisti budou určitě rádi :-)
issues
OK, ale kde tam ? nevidim tam ziaden kontakt / get feedback...
jako Bad.Luck.***.or.Loony.***.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
nebo 1080p.WEB
Věci, co mám zapsané, chci přeložit vždy a často je mám v nějaké fázi rozpracované (proto je mám zap
Přeloží někdo tento opičí dokument :-)
Okraj vesmíru, 124 let v budoucnosti. Ash Harperová, neohrožená mladá policistka a galaktická pilotk
lacos6: na fialovým smetišti: 72_-_2005_-_Smiluje se někdo z překladatelů?
...jak jsem psal, je to na fialovém smetišti.