Game of Thrones S01E04 - Titulky k filmům

Game of Thrones S01E04 (2011)
	Další název	Hra o trůny 1x04 Mrzáci, bastardi a zlámané věci 1/4
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 9.5.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 11 661 Naposledy: 6.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 564 556 584 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	game.of.thrones.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Lord Hlawoun z Pilsnerfellu vám přináší titulky ke čtvrtému dílu seriálu Hra o trůny. Bližší informace o seriálu a také o knihách Píseň ledu a ohně najdete: www.icefire.cz http://www.edna.cz/game-of-thrones Překlad: Hlawoun verze titulků: 1.01 Stejně jako každý týden vás žádám o připomínky, které budou zapracovány do finální verze. Užívejte seriál a posílejte hlasy

Titulky Game of Thrones S01E04 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S01E04
15.2.2015 19:16 diabolick_sam	odpovědět
nejde stiahnut ani z mysub.org, This domain name expired on Feb 14 2015 04:18:14:000PM je napisane hore, pls help
28.7.2011 17:38 deu	odpovědět
díky
15.6.2011 19:28 tlaker-strike	odpovědět
kebie ste tu tak ešte niekto napísal že na aki druh filmu to sedi to by bolo ešte viac super
4.6.2011 15:47 hugisek	odpovědět
ses fakt frajer... moc dekujem !!!
4.6.2011 7:21 zaq	odpovědět
Skvele titulky, dakujem moc moc moc krat!
17.5.2011 12:21 haskii	odpovědět
842 00:53:12,324 --> 00:53:14,125 Nějakou píseň, zatímco budeme čekat, nebo...? 843 00:53:14,159 --> 00:53:15,960 Raději bych se dobře uložil. (tu vravi, ze by radsej skocil resp. sa hodil do studne)
15.5.2011 13:10 shitter	odpovědět
Diky moc za kvalitni preklad, zvlaste u serialu a s takovou rychlosti se to moc nevidi.
13.5.2011 13:12 dawner	odpovědět
díky moc
12.5.2011 9:16 hanix	odpovědět
luxus diky
11.5.2011 20:40 Anonymouse	odpovědět
musim povedat, ze velmi kvalitne titulky, tyzden co tyzden, diky
11.5.2011 18:41 xyxo	odpovědět
Díky.
11.5.2011 10:00 jarinek951	odpovědět
Díky moc, tenhle seriál vypadá nadějně. Boardwalk Empire bylo dobré. Snad i tohle bude.
11.5.2011 0:44 fredikoun	odpovědět
Ten siriál vážně není špatný a ani mě nesire, že si tam neříkají sire.
10.5.2011 23:13 Nevada_noir	odpovědět
Možná bys to měl napsat do poznámky ke každým titulkům ke GoT :o))
10.5.2011 22:34 hlawoun	odpovědět
Citace z knihy: (pozn. překl: V zájmu zachování autentičnosti textu jsme v díle ponechali z jazykového hlediska starší a v originále použitý titul „ser“ namísto novodobějšího „sir“, který i podle autora lépe vystihuje atmosféru jeho fantasy říše.)
10.5.2011 22:32 vidra	odpovědět
Djohnloko: protože si neříkají sire?
10.5.2011 22:29 Djohnloko	odpovědět
super... ale proč tam je sere místo sire?
10.5.2011 21:12 XLord	odpovědět
Perfektní a díky moc!!!
10.5.2011 19:02 gr00f	odpovědět
děkujem!
10.5.2011 18:14 jandivis	odpovědět
Děkuji pěkně
10.5.2011 18:04 adoko12	odpovědět
Supeeer, dík
10.5.2011 18:04 adoko12	odpovědět
Supeeer, dík
10.5.2011 14:39 matto24	odpovědět
diki moc, skvela praca. Jedine negativum je, ze na dalsi diel si treba pockat dalsi tyzden Este raz vdaka.
10.5.2011 12:57 bandegas	odpovědět
thx
10.5.2011 12:49 pigfree	odpovědět
dakujem
10.5.2011 12:15 Bedyss	odpovědět
paráda dík
10.5.2011 10:59 brave123	odpovědět
dakujeme skvela praca
10.5.2011 9:48 kraxon	odpovědět
Díky moc. Jsi 1
10.5.2011 9:46 somadeva	odpovědět
dikes hlawo
10.5.2011 8:26 kevals	odpovědět
Dik,jsi třída.
10.5.2011 8:10 martrixxx	odpovědět
Díky moc
10.5.2011 7:03 roky101	odpovědět
TX!
10.5.2011 6:43 DarkCoder	odpovědět
vdaka