Game of Thrones S02E05 (2011)
Game of Thrones S02E05 Další název

Hra o trůny 2x05 Duch Harrenova 2/5
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.4.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 11 793 Naposledy: 24.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 575 822 898 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Milé děti, v dnešní hře (o trůny) nás Arya naučí, jak stát lokem a Ćlověk se postará o zbytek. Tak si to užijte
TENTO PŘEKLAD SE SNAŽÍ RESPEKTOVAT ĆESKÝ PŘEKLAD PÍSNĚ LEDU A OHNĚ

Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu a ser bechr05 z Nachodbergu
Korekce a časování: ser bakeLit z Havellfordu
verze: 1.5

Připomínky do komentářů, větší mailem, pokud vám zbyl hlas, víte, co s ním;-)

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S02E05 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S02E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E05
19.6.2012 0:28 ReDeR007 odpovědět
bez fotografie
dik mockrat ;-)
21.5.2012 9:49 Tynuse odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.5.2012 14:19 invierno odpovědět
bez fotografie
Díky moc za title-jsou bezva. Jen chci upozornit na jednu chybu - možná i do budoucna. Jon za Zdí říká - I killed wight! ne I killed white (walker)!!!!!
White walker/the other je ona ledová bytost, zatímco wight je oživlá mrtvola. Přeložit wight jako Jiný není úplně nejpřesnější tedy. Info se může hodit někdy příště:o)) ještě jednou ale díky za tu práci
7.5.2012 21:06 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
díky za 5 a díl jste super
7.5.2012 16:41 khaleesi odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.5.2012 13:54 FlyingEagle odpovědět
bez fotografie
díky za kvalitní titulky :-)
6.5.2012 14:04 maxim05 odpovědět
bez fotografie
Diky
6.5.2012 13:45 maxim05 odpovědět
bez fotografie
díky moc.
4.5.2012 16:33 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.5.2012 18:37 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
díky moc za překlad 4 a 5 dílu
3.5.2012 9:35 SZoja odpovědět
bez fotografie
diky moc
3.5.2012 8:22 houbaa odpovědět
bez fotografie
díkyec
1.5.2012 20:52 Elivita odpovědět
bez fotografie
Skvělé Hlawoune, moc děkuji.
1.5.2012 18:54 kery77 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
1.5.2012 16:34 mikes36 odpovědět
bez fotografie
super díky
1.5.2012 11:35 kakosek odpovědět
bez fotografie
díky moc
1.5.2012 10:35 johndown odpovědět
bez fotografie
ďakujem a aj za predchádzajúce časti.
30.4.2012 23:42 radka311 odpovědět
bez fotografie
parada,diky :-)
30.4.2012 22:42 nuokeps odpovědět
bez fotografie

reakce na 493337


Pravda, sedí na Game.of.Thrones.S02E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv
30.4.2012 21:56 rudo2571 odpovědět
bez fotografie
oh jeea diki moc !
30.4.2012 21:53 varac odpovědět
bez fotografie
danke schoooon
uploader30.4.2012 21:39 hlawoun odpovědět
Tak jsem dle pokynů bakeLita nahrál i verzi na ASAP a IMMERSE. Korekce a vyladění časování budou během zítřka. Vydržte až se překlopí sem.
30.4.2012 21:35 vampire221 odpovědět
Ste riadny krali... :-D dikes!
30.4.2012 21:32 jonycze odpovědět
bez fotografie
pořád kdy kdy kdy jak trotli ?????? budou až budou a konec!
30.4.2012 21:14 tralala546 odpovědět
bez fotografie
ach jo... když titulky posunu o těch 95s tak zmizej... VLC powa :-D
jintak titulky sou dobry x) dik
30.4.2012 21:01 tombotit odpovědět
bez fotografie

reakce na 493326


Protože ser Hlawoun se rozhodl dělat to takto, my jsme za jeho práci rádi a nepi*ujeme tu. Taky by to nemusel dělat vůbec. TIP: na podnadpisy.net bývají immerse většinou docela hodně brzo. Sice v angličtině, ale to by mnohým nemuselo vadit.
30.4.2012 20:58 Yakkuru odpovědět
bez fotografie

reakce na 493337


Tohle časování by mělo sedět i na IMMERSE.
30.4.2012 20:56 brrumla odpovědět
bez fotografie

reakce na 493326


Tak ono zas není takovej problém si to posunout, spíš jde o ty korekce od bakelita :-)
30.4.2012 20:51 sareth odpovědět
Zdravím, pridávam prečas na verziu Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.x264-ASAP.

příloha Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.x264-ASAP.srt
30.4.2012 20:49 Freezer2 odpovědět
bez fotografie
rychlost jako prase..super :-D
30.4.2012 20:48 DinozzoTony odpovědět
bez fotografie
take si budu muset pockat nesedi mam take verzi
IMMERSE
30.4.2012 20:48 sh33na odpovědět
bez fotografie
konecne titulky v pondelok, dakujeeeeem :-)
30.4.2012 20:47 TheTrueSkywalker odpovědět

reakce na 493324


fasa :-(
30.4.2012 20:44 vidra odpovědět

reakce na 493326


proč sem lidi pořád píšou tyhle homosexuální komentáře?
30.4.2012 20:43 Mammon1984 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce,Díky.
30.4.2012 20:39 Dafli odpovědět
bez fotografie
proč časujete nejdřív tyhle homosexuální verze a HD až potom ? mělo by to bejt naopak ne
uploader30.4.2012 20:35 hlawoun odpovědět

reakce na 493305


Přiznám se, že nevím. Nejspíš zítra.
30.4.2012 20:14 MyspuliN365 odpovědět
bez fotografie
kdy se tu objevi titulky pro immerse?
30.4.2012 20:04 brrumla odpovědět
bez fotografie
Ahoj, na kdy to zhruba vypadá na další verze, jestli se smím zeptat? Díky
30.4.2012 20:03 SVKaka odpovědět
bez fotografie
Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.x264-ASAP -95,5
30.4.2012 19:46 rokudaime odpovědět
bez fotografie
ou jééééééééééééééé :-) super díky :-))
30.4.2012 19:40 riks odpovědět
bez fotografie
dik
30.4.2012 19:26 GabrielCZ odpovědět
bez fotografie
diky
30.4.2012 18:43 zuzanka47 odpovědět
bez fotografie
ďakujem
30.4.2012 18:42 pesonen odpovědět
bez fotografie
super
30.4.2012 18:32 Publicius odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.4.2012 18:27 vmatitulky odpovědět
bez fotografie

reakce na 493240


KMPlayer +95s a sedí i na IMMERSE:-) taaakže veliké díky
30.4.2012 18:27 breznev odpovědět
bez fotografie
Dikes
30.4.2012 18:26 mival22 odpovědět
THX, skvele titulky, ostatne ako vzdy :-)
30.4.2012 18:17 matea20 odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne
30.4.2012 18:16 manilacore odpovědět
bez fotografie

reakce na 493213


když dám v VLC titulky posunout o 95s tak se nezobrazí vůbec, jakej máš přehrávač?
30.4.2012 18:08 dandelion94 odpovědět
bez fotografie
díky moc. :-)
30.4.2012 18:04 onarb76 odpovědět
bez fotografie
super, ďakujem
30.4.2012 18:00 Nicolas2a odpovědět
bez fotografie
Super prácička:-DDíky moc:-)
30.4.2012 17:51 lucciPucci odpovědět
bez fotografie
moc děkuji super rychlost
30.4.2012 17:42 Darkkiller122 odpovědět
bez fotografie
Kdy bude přečasovaná verze na "Game.of.Thrones.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD" ?
30.4.2012 17:36 dandax odpovědět
bez fotografie
oh, diky ti
30.4.2012 17:33 brujeknoha odpovědět
bez fotografie
Děkuji, fofrem to bylo.
30.4.2012 17:32 toky odpovědět
bez fotografie
diky :-)
30.4.2012 17:31 scurrut odpovědět
bez fotografie
diky...super
30.4.2012 17:29 ondrej.bartos odpovědět
bez fotografie

reakce na 493193


Pokud máš ASAP, tak jdou (tyto titulky)o 95 sekund napřed. :-)
30.4.2012 17:22 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Díky.
30.4.2012 17:15 jadlinek odpovědět
bez fotografie
super díky
30.4.2012 17:12 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
30.4.2012 17:12 klairsek odpovědět
bez fotografie
dekuji za titulky,rychlost dodani Pane Hlawoune je obdivuhodna! Bod je samozrejmosti.
30.4.2012 17:05 norsk odpovědět
hustý! díky :-) já to teda nevydržela a dívala se poprvé před 4 hodinama bez titulků, tak si to teď dám znovu :-D
30.4.2012 17:03 alsy odpovědět

reakce na 493193


A no co ti nesedí? Na 2HD sedí a pokud máš jinou verzi tak si tuhle stránku pořádně přečti od shora dolů :-D
30.4.2012 16:46 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
30.4.2012 16:39 Bidnikovka odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát :-)
30.4.2012 16:37 Mara854 odpovědět
bez fotografie
Díkec ale vůbec nesedí. O kolik je mám posunout?
30.4.2012 16:37 manilacore odpovědět
bez fotografie

reakce na 493187


díky... stáhnul sem si je, ale taky vyčkám na IMMERSE
kvalita = větší zážitek
30.4.2012 16:33 tomaskukla odpovědět
bez fotografie
Dakujem, na to ze su tak narychlo vyzeraju celkom dobre :-)
uploader30.4.2012 16:25 hlawoun odpovědět
ASAP a IMMERSE nahraje bakeLit po korekcích a vyladění časování.
30.4.2012 16:14 alsy odpovědět
díky ale na IMMERSE nesedéí, počkám si..
30.4.2012 16:13 firetimko odpovědět
bez fotografie
nice
dik
30.4.2012 16:08 maac odpovědět
bez fotografie
ohh dikes
30.4.2012 16:07 Gorgoth odpovědět
bez fotografie

reakce na 493176


dik, dobrá prace :-)
30.4.2012 16:05 hacker3985 odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA