Game of Thrones S03E04 (2011)
Game of Thrones S03E04 Další název

Hra o trůny 3x04 A nyní je jeho stráž u konce 3/4
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.4.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 18 114 Naposledy: 26.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro AFG, EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Série se nám pěkně rozjíždí, už jsme skoro v polovině. Tady jsou titulky na další díl. Tento překlad dodržuje názvosloví a zvyklosti Písně ledu a ohně!

Překlad: Hlaewounys, první svého jména a lady Katherine z Apple's Landing
úprava časování (od verze titulků 1.5): badboy.majkl
korekce (od verze titulků 2.0): Nevada z Noční hlídky
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

Dracarys!
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E04 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E04
20.1.2014 20:25 petaarob odpovědět
bez fotografie

reakce na 635428


Díky :-)
24.7.2013 20:53 ColoursByDeluxe odpovědět
Hlaewounys, první svého jména, lady Katherine z Apple's Landing, badboy.majkl a Nevada z Noční hlídky, parádna práca, ďakujem :-)
22.6.2013 23:12 Steewosh odpovědět
bez fotografie
super
19.6.2013 20:07 Delete101 odpovědět
bez fotografie
diky len nechapem tu komplikaciu so stahovanim titulov..........
14.6.2013 7:11 unchained odpovědět

reakce na 635495


Nemáš za co. :-) Chvilka vztekání a nakonec to všem jedině prospěje. :-)
uploader13.6.2013 22:40 hlawoun odpovědět

reakce na 635428


Oceňuju tvou nebetyčnou trpělivost, děkuju moc.
13.6.2013 17:57 unchained odpovědět

reakce na 635416


Oni vědí, za co děkují. Pokud na to vlastní hlava nestačí, tak napiš sem: un.chained@seznam.cz
13.6.2013 16:54 p.vilcek odpovědět
bez fotografie
za co jako děkujete, když tady nejsou?
2.6.2013 14:15 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
31.5.2013 14:55 game_scratch odpovědět
bez fotografie
krásná prace
26.5.2013 9:24 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
20.5.2013 15:02 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
4.5.2013 21:32 toky odpovědět
bez fotografie
diky
3.5.2013 22:21 SunSmile odpovědět
bez fotografie
Thumb up!
2.5.2013 18:53 micurka odpovědět
bez fotografie
dik moc
2.5.2013 13:29 lopisan odpovědět
bez fotografie
titulky perfektni, diky
1.5.2013 22:11 Bonebreakers odpovědět
bez fotografie
Moc díků
30.4.2013 16:51 milan963 odpovědět
bez fotografie
skvělá práce, díky
29.4.2013 22:50 george86 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
29.4.2013 20:11 natina254 odpovědět
bez fotografie
Super.....!!!!!!
29.4.2013 19:44 xim88 odpovědět
bez fotografie
opat velka vdaka
28.4.2013 12:58 elkana1 odpovědět
bez fotografie
Super mega ultra dík
27.4.2013 21:16 Alsielle odpovědět
bez fotografie
Díky moc (:
27.4.2013 20:46 Dadel odpovědět
bez fotografie
tam na konci, "bestie nechce jít", lepší by asi bylo "nechce poslouchat"
27.4.2013 12:34 Nikolaprokopova odpovědět
bez fotografie
paráda!!!:-)
26.4.2013 23:16 msrubar odpovědět
bez fotografie
díky
26.4.2013 20:07 dartmag odpovědět
bez fotografie
Arigato ^_^
26.4.2013 16:22 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Naprosto perfektně odvedená práce, smekám
26.4.2013 14:10 qwerty27 odpovědět
bez fotografie
dik moc
26.4.2013 11:47 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.4.2013 20:14 shebi odpovědět
bez fotografie
vřelé díky!
25.4.2013 17:35 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
díky
25.4.2013 12:15 kery77 odpovědět
bez fotografie
supr, díky :-)
24.4.2013 23:20 Karminka odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
24.4.2013 20:25 ladlip odpovědět
bez fotografie
Jste naprostí šílenci! Děláte taky něco jiného než titulky? Ale díky za to!
24.4.2013 20:08 Tokrra odpovědět
bez fotografie
Dakujeeeeeeem :-)
24.4.2013 17:22 bounas Prémiový uživatel odpovědět
Díky
24.4.2013 16:11 fruitmix25 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulk..:-)
24.4.2013 14:01 18BH18 odpovědět
bez fotografie
díky moc!
24.4.2013 12:37 Lynneth odpovědět
bez fotografie
Nádhera,děkuji,děkuji MOC!!
24.4.2013 10:23 millanno odpovědět
bez fotografie
thx.....
24.4.2013 7:09 babinac odpovědět
bez fotografie
Užasný, díky tobě i všem co se na tom podíleli.
24.4.2013 0:39 stetys odpovědět
bez fotografie
diky vsem co se na tom podileli
23.4.2013 23:26 anakyn33 odpovědět
Díky
23.4.2013 22:43 GabrielCZ odpovědět
bez fotografie
thx
23.4.2013 22:28 lovingnature odpovědět
moc moc děkuju za vaši skvělou a precizní práci :-)
23.4.2013 21:16 papuliak odpovědět
bez fotografie
ďakujem
23.4.2013 20:53 barunnnka odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
23.4.2013 20:50 vamir odpovědět
bez fotografie
Díky.
23.4.2013 20:22 keram22 odpovědět
bez fotografie
good job
23.4.2013 19:50 KE500FE odpovědět
bez fotografie
Moja vdaka patri Vám lord Hlaewounys a lady Katherine z Apple's Landing
23.4.2013 19:48 kajoska odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělý a rychlý překlad
23.4.2013 19:39 jochly odpovědět
bez fotografie
dakujem
23.4.2013 19:23 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
23.4.2013 18:43 2jaydee odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
23.4.2013 18:36 alsy odpovědět
THX :-D
23.4.2013 17:52 Powerko odpovědět
bez fotografie
sedia aj na Game.of.Thrones.S03E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Dakujem!
23.4.2013 17:40 roror odpovědět
bez fotografie
THX fakt smekám
23.4.2013 16:54 Akeka94 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
23.4.2013 16:23 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
23.4.2013 14:20 tobi89 odpovědět
bez fotografie
Parádní překlad, díky :-)
23.4.2013 13:31 c0nflict odpovědět
bez fotografie
thanks for all the fish :-)
23.4.2013 12:41 Dan.iel.son odpovědět
bez fotografie
chlape si prostě borec, stáhl sem už včera v devět večer, kouknul, ale musím se vrátit na místo činu ti poděkovat.
23.4.2013 12:39 anykfanyk odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.4.2013 12:36 peendyi odpovědět
bez fotografie
ako zvyčajne stale lepšie a lepšie...
23.4.2013 11:58 mot24 odpovědět
Děkuji, jste supr :-)
23.4.2013 8:10 all.phones odpovědět
bez fotografie
thanks
23.4.2013 2:13 sshaman odpovědět
bez fotografie
Vdaka celemu timu
23.4.2013 1:04 Mareczech odpovědět
bez fotografie
perfektni dil ... a ten konec ... diky za titulky!!! :-)))
23.4.2013 0:15 Silencia odpovědět
Díky moc, obdivuji rychlost a děkuji za ni :-)
uploader22.4.2013 23:27 hlawoun odpovědět
Kolem druhé ráno se překlopí nové verze se zdokonaleným časováním, základními korekcemi textu atd. Konečná verze by mohla být do konce týdne.
uploader22.4.2013 23:25 hlawoun odpovědět

reakce na 617473


Are you a beautiful young woman? I'm not Loras Tyrell... :-D
22.4.2013 23:19 livii odpovědět
bez fotografie
veelkaa vdaka
22.4.2013 23:16 mrkev008 odpovědět
bez fotografie
díky, díky, díky :-)
22.4.2013 23:15 mikes36 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
22.4.2013 23:06 ivr odpovědět
dík moc moc paráda ;-) Hlaewounys & Katherine
22.4.2013 22:51 Afroovce odpovědět
bez fotografie
Will u merry me ? ! :-DD
22.4.2013 22:45 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.4.2013 22:35 TheGlassDrop odpovědět
bez fotografie
Díky, obdivuhodná rychlost a dobrá kvalita ;-)
22.4.2013 22:35 alex80 odpovědět
bez fotografie
supr, dik moc
22.4.2013 22:32 Thomas92 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
22.4.2013 22:24 tralala546 odpovědět
bez fotografie
super dík
22.4.2013 22:14 eliza78 odpovědět
bez fotografie
Že wow, super rýchlosť, vďaka!
22.4.2013 22:10 Greynor odpovědět
bez fotografie
Moc diky
22.4.2013 22:08 howa003 odpovědět
bez fotografie
Jsi skvělej, díky :-)
22.4.2013 22:03 vruzicka odpovědět
jsi fakt dobrej! vyzkoušel jsem to sám překládat a je to hrozná makačka...
22.4.2013 22:03 trojka odpovědět
bez fotografie
Vdaka!!!
22.4.2013 21:59 ann78 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-))
22.4.2013 21:48 thomas.seki odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
22.4.2013 21:39 LibikUK odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
22.4.2013 21:39 rencawillie odpovědět
bez fotografie
díky!!!!!!!
22.4.2013 21:37 nogal odpovědět
bez fotografie
Si nejlepší kámo !!! Jen tak dál Tísíckrát díky
22.4.2013 21:35 werxix odpovědět
bez fotografie
děkuji pěkně ;-)
22.4.2013 21:29 01Lenocka odpovědět
bez fotografie
díky díky
22.4.2013 21:22 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.4.2013 21:18 wo.hu odpovědět
bez fotografie
22.4.2013 21:17 forman.matous odpovědět
bez fotografie
díky!!
22.4.2013 21:10 4ok odpovědět
Díky že seš tak pohotovej a že ještě v den kdy je poprvé možné stáhnout tento díl jsou hotové titulky....ste borci
22.4.2013 21:09 Jaqen odpovědět
bez fotografie
Jaqen H'ghar Děkuje :-)
22.4.2013 21:05 nehoda Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc!!!
22.4.2013 20:54 tominuska odpovědět
bez fotografie
díky moc jste super
22.4.2013 20:53 titulky1112 odpovědět
bez fotografie
díky ... jdu na to :-)
22.4.2013 20:50 gusky odpovědět
bez fotografie
diky ti dobrá víla :-D
22.4.2013 20:46 xim88 odpovědět
bez fotografie
je to expres, skvele !!!!! dakujem
22.4.2013 20:45 lidkakub odpovědět
bez fotografie
Děkuji, jsem nedočkavec:-)
22.4.2013 20:44 white.sparrow odpovědět
aa dík !!! :-)
22.4.2013 20:37 Blllizard odpovědět
bez fotografie
díky díky díky díííky moc :-)
22.4.2013 20:34 Linnny odpovědět
bez fotografie
dakujeeeem
22.4.2013 20:32 rotmistr odpovědět
bez fotografie
a kde jsou titulky na 720p verzi
22.4.2013 20:31 jenen odpovědět
bez fotografie
díky :-)
22.4.2013 20:31 monofono odpovědět
bez fotografie
Žasnu nad vaší rychlostí :-) moc děkuji
22.4.2013 20:30 Kouno odpovědět
bez fotografie
Paráda, dík moc!!
22.4.2013 20:19 kremrole odpovědět
bez fotografie
super!
22.4.2013 20:18 degenoid odpovědět
bez fotografie
díky, už sem se nemoh dočkat...znáš to, zima se blíží. :-D
22.4.2013 20:17 adelheidis odpovědět
bez fotografie
Skvělý, úžasný, super...! Díky moc. :-)
22.4.2013 20:15 shane4 odpovědět
bez fotografie
vážně super, díky moc :-)
22.4.2013 20:13 Orwon odpovědět
bez fotografie
Super!!!! Díky!!! :-)
22.4.2013 20:12 smothy odpovědět
bez fotografie
Perfektní jako vždy! Díky!
22.4.2013 20:10 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Dakujem ste super !!!
22.4.2013 20:10 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Dakujem ste super !!!
22.4.2013 20:10 Sexo odpovědět
diky Krali!
22.4.2013 20:09 alda.ali odpovědět
diky!
22.4.2013 20:08 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky moc...
22.4.2013 20:08 iKosser odpovědět
bez fotografie
Hlavně díky za verzi pro nedočkavce...ta je hlavně pro mě.. :-D
22.4.2013 20:08 scurrut odpovědět
bez fotografie
dik.jsi frajer
22.4.2013 20:07 Gibson36 odpovědět
bez fotografie
Diky moc!"!!
22.4.2013 20:06 alisaa odpovědět
bez fotografie
diky!
22.4.2013 20:03 fredbacl odpovědět
bez fotografie
nejlepší, díky moc!
22.4.2013 20:02 alinkolucinka odpovědět
bez fotografie
parada,diky
22.4.2013 20:01 Prochy.M odpovědět
bez fotografie
Děkujeme borče :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB