Game of Thrones S03E04 (2013)

Game of Thrones S03E04 Další název

Hra o Trůny S03E04 3/4

Uložil
vruzicka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.5.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 197 Naposledy: 18.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 391 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První verze titulků - bez překladu z Valyrijštiny. Knihy jsem četl jenom v angličtině, takže názvy některých míst nebo osob se nemusí nutně shodovat s českou knižní podobou.

Titulky prosím nenahrávejte jinam. Případné korekce provedu sám.

až budou titulky schválené tak nahraji opravenou verzi
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E04 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E04

20.5.2013 20:48 patrony odpovědět
bez fotografie
perfektni prace :-) diky ;-)
18.5.2013 13:55 pfemda odpovědět
bez fotografie
Diky moc! Sedi paradne ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.
RLS mi sedí na to, co je na fialovém uložišti. Nojo, seznam se kupil několik let, ale teprve nedávno
mám i jiné rls, jestli chceš. Máš zajímavej a hlavně dlouhej seznam.....
Mám ještě španělské a holandské titulky, ale nedaří se mi je tady připojit. :-(
Díky, předpokládám, že jsem sehnal stejné. akorát vážně nevím, dky se k tomu dotanu. Mám toho teď v
Tohle vypadá zajímavě, dávám si to na seznam. Třeba se k tomu někdy dostanu :)
ehm VOPRED DIKESehm VOPRED DAKUJEMehm VOPRED DAKUJEMDufam ze sa to dnes stihne :) diky
Fear of Rain na to se taky podívejte, je to až trapné.... Mohl by to už někdo dodělat
*na rychlovku v translátoruoprava Anglické titulky