Game of Thrones S03E08 (2011)

Game of Thrones S03E08 Další název

Hra o trůny 3x08 Druzí synové 3/8

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.5.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 15 563 Naposledy: 11.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro EVOLVE, AFG, 3LTON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl seriálu na motivy ságy Píseň ledu a ohně pro vás připravil náš tým z Edny

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz
Verze titulků: 2.0
Veškeré úpravy a časování těchto titulků vyhrazeny pouze našemu týmu!

Překlad: ser bechr05 z Nachodbergu & lady Katherine z Apple's Landing
Časování (od verze titulků 1.5): badboy.majkl
Odborné korekce (od verze titulků 2.0): Nevada z Noční hlídky

Titu titulky se drží českého překladu knih Píseň ledu a ohně a respektuje zvyklosti, které se v knihách vyskytují.

Enjoy a navštivte naše fan stránky :-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E08 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E08

24.10.2013 21:18 michalosx odpovědět
bez fotografie
titulky nejdou stahnout
18.6.2013 23:14 unchained odpovědět

reakce na 636549


Přemýšlej, nebo napiš na: un.chained@seznam.cz
18.6.2013 22:29 vojcececek odpovědět
bez fotografie
ahoj, proč nemůžu stáhnout tyhle titulky? Píše mi to že nejsem autor, co mám udělat abych je dostal ? :-(
9.6.2013 11:08 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
5.6.2013 9:09 antinua01 odpovědět
bez fotografie
Jste perfektní! Díky moc za váš čas!!!! :-)
3.6.2013 19:48 Punjabi odpovědět
bez fotografie
DIK JAK CIP !!!
2.6.2013 19:55 Johanness odpovědět
bez fotografie

reakce na 631543


Mnohokráte děkuji za zážitky ,které bych bez Vaší práce nikdy neměl . Vážim si Vašeho času a obdivuji Vaš zápal pro věc a budu se těšit na další ... . Velké díky HANS.
1.6.2013 15:14 dalooo odpovědět
bez fotografie
many thnx za vsetky!
31.5.2013 18:44 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
31.5.2013 12:04 malazuzu22 odpovědět
bez fotografie
Taktéž děkuji moc :-) Za všechny dosavadní titulky ke Trůnům, jsem moc líná psát to ke každým zvlášť :-D
29.5.2013 18:30 messi@h odpovědět

reakce na 629748


OK, díky za vysvětlení :-)
28.5.2013 17:51 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
28.5.2013 10:10 homolova.veronika odpovědět
bez fotografie
díky moc...super jako vždycky ;-)
27.5.2013 16:50 mazlik2122 odpovědět
bez fotografie
díky moc Hlawoune :-)
uploader27.5.2013 10:49 hlawoun odpovědět

reakce na 629835


Odpověď je v poznámce, stejně jako důvod, proč je Tvoje Výsosti a ne Vaše Výsosti. Takto je zaveden překlad klih, titul "ser" se vyskytuje dokonce i v anglickém originálu. Citace z knihy:
"V zájmu zachování autentičnosti textu jsme v díle ponechali z jazykového hlediska starší a v originále použitý titul „ser“ namísto novodobějšího „sir“, který i podle autora lépe vystihuje atmosféru jeho fantasy říše."
26.5.2013 22:32 peposlav odpovědět
bez fotografie
Hlawoun na Pragerfel!
26.5.2013 22:22 messi@h odpovědět
Ahoj, díky moc za titule, smekám za rychlost a jejich kvalitu! Jen bych měl jednu drobnou připomínku, proč soustavně "sir" píšete jako "ser" (chápu, že se to takhle vyslovuje, ale přijde mi to docela rušivé, zvlášť když v čestině "ser" znamená něco úplně jiného :-). Jinak skvělá práce.
26.5.2013 18:32 berkamp odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍK
26.5.2013 18:32 santusak odpovědět
bez fotografie
díky jsi jednička
26.5.2013 14:07 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
26.5.2013 13:27 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dikes.. cela tato seria je uplne fenomenalne prelozena..
25.5.2013 11:06 zdenekbeloch odpovědět
bez fotografie
Díkec!!!
24.5.2013 22:14 kery77 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
24.5.2013 15:53 stana-vesela@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
24.5.2013 14:17 artmusic odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.5.2013 12:51 shebi odpovědět
bez fotografie
díky :-)
23.5.2013 17:48 SunSmile odpovědět
bez fotografie
supr guy!
22.5.2013 20:37 majokuch167 odpovědět
bez fotografie
Hlawoun na hrad !
22.5.2013 18:45 jekyll.white odpovědět
bez fotografie
diky moc...
21.5.2013 23:31 co3mo odpovědět
vdaka
21.5.2013 21:06 4ok odpovědět
Dikes
21.5.2013 20:15 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik!
21.5.2013 19:17 Ados79 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
21.5.2013 19:11 qwerty27 odpovědět
bez fotografie
dekujeme
21.5.2013 19:06 bounas odpovědět
Díky
21.5.2013 18:47 maranujjooo odpovědět
bez fotografie
díky borče !
21.5.2013 18:39 bukra2 odpovědět
bez fotografie
Velký dík!
21.5.2013 18:07 bulohl odpovědět
bez fotografie
palec nahoru,díky
21.5.2013 17:46 miffoo odpovědět
bez fotografie
thx :-)
21.5.2013 15:45 gospell odpovědět
bez fotografie
Díky moc
21.5.2013 15:35 Cumisek odpovědět
bez fotografie
Hlawoun is god. :-)
21.5.2013 15:33 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Jako obvykle - velký dík za skvělé a rychlé titulky !
21.5.2013 15:22 eulalius.vopicka odpovědět
bez fotografie
Opět skvěle, díky.
21.5.2013 14:17 papuliak odpovědět
bez fotografie
ďakujem
21.5.2013 14:13 Revan23 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát :-)
21.5.2013 13:56 erikix odpovědět
bez fotografie
hlawoun je pán, ďakujem :-)
21.5.2013 12:46 Petulo4u odpovědět
bez fotografie
ˇGOD BLESS YOU*
21.5.2013 9:38 Claire74 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super, díky.
21.5.2013 9:36 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.5.2013 2:38 Soleil29 odpovědět
dik
21.5.2013 2:06 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
21.5.2013 0:43 LordeCharles odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
20.5.2013 23:51 araiq odpovědět
bez fotografie
THANK YOU MR. HLAWOUN
20.5.2013 23:48 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 627790


Netěš. Příští týden je pauza.
20.5.2013 23:30 jelas1951 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Už se těším na příští týden......
20.5.2013 23:12 Johny024 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Šekuju. :-)
20.5.2013 22:46 kamin odpovědět
bez fotografie
dakujem krasne!!!
20.5.2013 22:19 hgt65 odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM
20.5.2013 22:11 gangstarepiczek odpovědět
bez fotografie
díky díků :-)
20.5.2013 21:56 trojka odpovědět
bez fotografie
Vdaka
20.5.2013 21:46 brekes odpovědět
bez fotografie
Díky moc za rychlou práci, do zítra bych to nevydržel:-)
20.5.2013 21:43 michal7kucera odpovědět
bez fotografie
diky skvělý
20.5.2013 21:39 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
20.5.2013 21:29 bartoldy odpovědět
bez fotografie
diiiiky.
20.5.2013 21:18 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
20.5.2013 21:18 all.phones odpovědět
bez fotografie
Thank You Your Grace :-D
20.5.2013 21:07 prase odpovědět
bez fotografie

reakce na 627706


Diky!
20.5.2013 20:56 eliza78 odpovědět
bez fotografie
Ako vždy, skvelé, skvelé, skvelé.
20.5.2013 20:55 luc.k odpovědět
bez fotografie
Diky!! Skvela prace.
20.5.2013 20:54 mazlicek123 odpovědět
bez fotografie
jsi nejlepší!!! palec nahoru ;-)
20.5.2013 20:54 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Ahoj ,ahoj
20.5.2013 20:53 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 627675


Zrovna jsem ho nahrál.
20.5.2013 20:52 Yoshimo odpovědět
bez fotografie
díky
20.5.2013 20:50 Lumpy3 odpovědět
bez fotografie
díkes
20.5.2013 20:46 botolok odpovědět
bez fotografie
Díky, megarychlost :-)
20.5.2013 20:45 xim88 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
20.5.2013 20:45 proximus7 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
20.5.2013 20:44 C.oo odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
20.5.2013 20:42 vladimirg odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.5.2013 20:40 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
20.5.2013 20:37 poleva2004 odpovědět
bez fotografie
kosmická rychlost, díky moc :-)
20.5.2013 20:35 Chatterer odpovědět
bez fotografie
Díkec
20.5.2013 20:27 VBcko odpovědět
bez fotografie
1
20.5.2013 20:26 cyberhawk odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD :-)
20.5.2013 20:24 anakyn33 odpovědět
Ď :-D
20.5.2013 20:22 morawwak odpovědět
bez fotografie
díky
20.5.2013 20:15 picusaci odpovědět
bez fotografie
Chjo, rad kritizuji, ale tady nemam co, snad si casem neco najdu;-)) A kdyz nemuzu kritizovat, zbyva mi uz jen podekovat, tak dekuji ;-))
20.5.2013 20:13 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka vdaka vdaka, rychlost + kvalita, co viac si priat!
20.5.2013 20:13 prase odpovědět
bez fotografie
Diky moc za rychly preklad :-) Prosim jeste precas na WEB-DL :-)
uploader20.5.2013 20:11 hlawoun odpovědět

reakce na 627663


Lord je víc než zeman, ten si zaslouží něco víc ;-)
20.5.2013 20:10 ReDeR007 odpovědět
bez fotografie
diiiky moc!!!
uploader20.5.2013 20:10 hlawoun odpovědět

reakce na 627658


Koukni se sem: http://www.titulky.com/Game-of-Thrones-S02E10-199326.htm, i když zrovna na tomhle dílu mám zásluhu minimální ;-)
20.5.2013 20:07 r.zipkova odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc:-)
20.5.2013 20:07 darnold odpovědět
bez fotografie
Naprosto rychlá a noblesní práce hlawoune. Díky moc :-)
20.5.2013 20:07 adam18 odpovědět
ďakujem a teším sa na ďalšie :-D
20.5.2013 20:05 tralalakk odpovědět
bez fotografie
:-)
20.5.2013 20:05 Jopo-JJ odpovědět
bez fotografie
Taktiež ďakujem..;-)
20.5.2013 20:05 daveood odpovědět
bez fotografie
well played again =)
20.5.2013 20:04 martyerby odpovědět
Hlavoun na hrad!
20.5.2013 20:03 l.o.v.e.d odpovědět
bez fotografie
Děkujem :-)
20.5.2013 20:03 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
20.5.2013 20:02 prekvapeni11 odpovědět
bez fotografie
Nemáš nějaký účet? Klidně bych Ti i něco poslal, protože musím smeknout...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka, vidím, že sú už na prémiu. Pokúsiš sa aj o prečas na 1080p AMZN Web-dl (nájdený na najznámejš
dakujem, tesim sa uz teraz :-)
jj addicZed jsou úžasní, nejen mis(něco) dělá i označení "přeložit nápis na obrazovce'.
Ne.
Daly by se k tomuto filmu dohledat angl. titulky? Děkuji za info.
Původně jsem přečasoval titulky, které pocházely z opensubtitles a tam nebyly moc kvalitní. Takže te
Jasne, to je pochopitelne, ze se v tom clovek zacne ztracet.
26/10 to půjde zhlédnout v rámci A24 Screening Room a od 28/10 je to na Spectrum on Demand
super.diky moc
Tak jsem ještě v práci. Omlouvám se, ne kašlu na to...
Ručně jsem to přečasoval a sedí to na DARKFLiX i GalaxyTV. Pokud budeš potřebovat, můžu udělat přeča
jen dotaz, nezaujal by te serial Dopesick?Super...... Co víc si přát :-) těším se
Knihu jsem četla a určitě se do toho pustím.
Tak třeba napotřetí. Držím palce, není to žádný med. :) Hodně štěstí!
Myslel jsem celosvětově a že by mohli být ang. Titulky :-)
tak zas blbě čtu...originalni titulky na addic7ed sedi na ION10
První díl vyšel 17/10 na Islandu na Ríkisútvarpið. Dá se streamovat na jejich stránkách, jsou tam al
Díky moc
Doplněno info k Ep02. Dneska v 18:30 dojdu domů a dokud to nebude hotové, tak se od toho nehnu. Tzn.
Přeložil by někdo tento film, který u nás běžel v kinech v roce 1937? Díky
časovanie z ION10 síce nesedia na GalaxyTV a DARKFLiX, ale aspoň sú titulky na všetky diely už
Ahoj..... 24. října na vyjít první díl (Trailer šel najít pod původním názvem Ófærð..... PS a co řík
https://btdig.com/70fe80a44dd2037ba1525394bb55cccd22ec2546/brassic.s03.webrip.x264=ion10
Mám to v plánu, ale nenašla jsem ripy ani titulky, nebo...?
Ouuu, tak to mě mrzí. Nedá se nic dělat, než se s tím trápit... díky za snahu.
Prosim o preklad novej serie.
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titu
Jo a jazyk, když uvedeš tyhle věci, tak ti to schválí pod 24 hodin.


 


Zavřít reklamu