Game of Thrones S03E09 (2011)
Game of Thrones S03E09 Další název

Hra o trůny 3x09 Deště Kastameru 3/9
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.6.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 125 Naposledy: 2.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro EVOLVE, AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak děl, tak děl, ten lord z hradu Kastamer...
Dešťů, jež smáčí jeho síň, nikdo neslyší šum,
dešťů, jež teď smáčí jeho síň, ni duše už neslyší šum.

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz
Verze titulků: 1.51
Veškeré úpravy a časování těchto titulků vyhrazeny pouze našemu týmu!

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu, lady Katherine z Appple's Landing & ser bechr05 z Nachodbergu
Korekce časování (od verze titulků 1.5): badboy.majkl
Odborné korekce (od verze titulků 2.0): Nevada z Noční hlídky

Tyto titulky se drží českého překladu knih Píseň ledu a ohně a respektují zvyklosti, které se v knihách vyskytují.

Enjoy ;-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E09 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E09
28.7.2014 18:24 zergos odpovědět
bez fotografie
moc diky za titulky! perfektne sedi a perfektni preklad :-)
28.7.2014 18:24 zergos odpovědět
bez fotografie
moc diky za titulky! perfektne sedi a perfektni preklad :-)
31.10.2013 10:00 KUBIKDEBASTARD odpovědět
bez fotografie
Stahuju dost, vyjadřuju se málo, ale tahle diskuze už je moc! Nejsem příliš zdatná v práci s PC, internetem a tak, ale na to, jak stáhnout tyto titulky jsem přišla asi za 5 minut. Opravdu stačí používat hlavičku, jak se píše níže, a taky pozorně číst! Vy, co nejdříve nadáváte, místo abyste zkoušeli nebo se slušně zeptali se nad sebou zamyslete nebo odsud vypadněte! Tímto díky všem pracantům za všechny titulky, co jsem kdy stáhla a stáhnu! Nenechte se znechutit!
8.8.2013 16:53 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dikes za titulkace. perfektna pracicka pre celu seriu.. nie je nic tazke prist na to ako ich stiahnut ;-)
31.7.2013 22:03 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 648869


O pár komentářů níž máš odkazy na maily. Tak se buď ozvi na un.chained@seznam.cz nebo sylek1@seznam.cz a dostane se ti vysvětlení.
31.7.2013 21:38 Denda.92 odpovědět
bez fotografie
Prosím, jak je to s těma titulkama? Jedny jediné mi chybí, abych to mohla dokoukat :-D Díky.
29.7.2013 20:18 ColoursByDeluxe odpovědět
Pre vyváženie nenávisti a vyliatej žlči o pár komentárov nižšie, ďakujem lordovi Hlawounovi z Pilsnerfellu, ľúbeznej lady Katherine z Appple's Landing & serovi bechr05 z Nachodbergu, badboy.majkl-ovi a pôvabnej Nevade z Noční hlídky za kvalitné spracovanie tituliek.
25.6.2013 23:43 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 638374


stydím....stydím.... :-D
25.6.2013 23:35 Araziel odpovědět

reakce na 638356


styd se... takhle urazet kopaci micudu ;-)
25.6.2013 23:22 fredikoun odpovědět

reakce na 638344


Ale kdyby jo, tak tohle prý zatím nebylo ani v Thrones...
25.6.2013 23:04 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 638246


Kdybys používal občas tu kopací mičudu, co máš pravděpodobně na svém krku, občas používal kamaráda Googla, tak by ses ozval na uváděné e-maily a potom by sis asi chlapče nasypal pěknou fůru popela na tu svoji makovici. Lepší je ale hned urážet, než si nejprve něco konkrétního zjistit, že?
uploader25.6.2013 22:26 hlawoun odpovědět

reakce na 638246


Moje titulky jebat nemůžeš. Jsou vybíravé, o takovýho vypatlance nemají zájem.
25.6.2013 21:33 praczlighRB odpovědět
bez fotografie
toto uz je ale moc banda jedna zasrana nevdacna ludia co tu prekladaju titulky sa nad tym trapia stracaju cas a vy nevdacne svine len kritizujete tak si sadni ty za pc a prekladaj ked sa ti nepaci ani nevies co za tym je kolko snahy usilia a casu tak tu laskavo nekomentuj z tvojes zasranej papule taketo komentare a ak sa ti nepaci tak si laskavo kup dvd alebo ak chces panacik tak blu ray ked bude v tvojom mongolskom nareci ale tu sa nestazuj a neurazaj ludi ked nato nemas vobec dovod ty tupolev!!!!! a ak si si nevsimol tak uz davno idu po vsetkych forach a pride cas ked si nebudes mat kde co a ako stahovat tak bud rad aspon zato co mas teraz !!!!
22.6.2013 19:11 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 637335


Kdyby ses zeptal normálně a nevysypal na nás tu svoji vytříbenou slovní zásobu, tak bychom ti asi normálně odpověděli a podali vysvětlení. Jenže panáček ne, na plnou hubu nám ukazuje svoje IQtyQ. Na druhou stranu si dle tvé rady mohou Titulky.com vybrat cestu. Posíláš je buď do 3,14či (kradu unchained její výraz) nebo do pšoukdele. Ujišťuji tě, že tvá rada se mine účinkem a ani jedním směrem se Titulky.com ubírat nehodlají. Myslím, že 99% těch, co tu zde tápali a nevěděli si rady svoji odpověď dostali a nadávat rozhodně nebudou. Jsem zvědavý, kdo poradí tobě. Já asi ne a jestli se tě ujme unchained ..... ??? Na ten další tvůj vulgární komentář u jiných titulků už ani reagovat nebudu.
22.6.2013 18:58 unchained odpovědět

reakce na 637337


Moje řeč. My tady nabízíme pomoc a vysvětlení jak hovada a stejně se najde nějaký vypatlanec, které prostě nečte a nemyslí... Já bych takové s chutí rovnou banovala...
22.6.2013 17:52 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 637335


A ty běž třeba do hajzlu. Takové kokoty, kteří nad souvislostmi nepřemýšlí a hned nadávají neprávem tady opravdu nepotřebujeme. Užij si to.
22.6.2013 17:37 pjindrich odpovědět
bez fotografie
titulky.com jdou do píči. Víte co? Strčte si ty titulky třeba do prdele. Nevím, proč je sem teda potom vůbec dáváte, když nechcete, aby si je lidi stahovali.
22.6.2013 9:23 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 637236


unchained, tohle už je vysvětleno ;-)
22.6.2013 8:45 unchained odpovědět

reakce na 637140


Tohle nebudou jediné titulky, které jsou zablokované, jestli tě zajímá víc, ozvi se na: un.chained@seznam.cz.
Když už se tak naléhavě ptáš PROČ!
22.6.2013 8:14 veronika1106 odpovědět
bez fotografie

reakce na 637140


Titulky su dostupne na edna.cz/game-of-thrones :-)
21.6.2013 20:04 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 637140


Napiš mi na: sylek1@seznam.cz a pochopíš. Poradíme, vysvětlíme, ale ne tady.
21.6.2013 19:56 akekrtova odpovědět
bez fotografie
Nemyslím, že bych byla naprostý tupec, na druhou stranu komentáře typu "Používejte hlavičky..." apod mi opravdu se stažením titulků nepomůžou...
PROČ - pokud nechcete titulky nabízet ke stažení, PROČ je sem dáváte??? Nechápu!
16.6.2013 16:11 mmiguel odpovědět
bez fotografie
diky
15.6.2013 20:29 toky odpovědět
bez fotografie
diky
14.6.2013 15:11 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
12.6.2013 19:08 unchained odpovědět

reakce na 635160


Pokud s tím máš nadále problém, tak se ozvi sem: un.chained@seznam.cz
12.6.2013 18:17 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 634624


jsi OPRAVDU úžasná...
11.6.2013 11:50 dalooo odpovědět
bez fotografie
super class!thnx
11.6.2013 9:31 jochly odpovědět
bez fotografie
Skvela praca, dakujem
11.6.2013 7:22 unchained odpovědět

reakce na 634580


Mně to JDE. Stačí zapojit tu hmotu, kterou máte uloženou v hlavičce. Jednou za čas vám to neublíží, od toho tam taky je.
10.6.2013 23:02 amnoriginal odpovědět
bez fotografie

reakce na 634471


stahněte si je na EDNA.CZ a máte klid hoj
10.6.2013 22:43 Yanaon odpovědět
bez fotografie

reakce na 634471


Taky mi nejdou stahnout, ale nejen ty, nemuzu si stahnout ani na dily z druhe serie :-(
10.6.2013 22:43 Barvita odpovědět
bez fotografie

reakce na 634471


POZORNĚ ČTĚTE!
Litujeme, ale k tomuto překladu může mít přístup pouze jeho autor, proto z tohoto veřejného serveru není možné titulky stáhnout. Pokud jste ale autorem nebo vlastníkem autorských práv, nezoufejte a použijte speciální heslo. Jste-li touto oprávněnou osobou a heslo neznáte, kontaktujte nás nebo použijte vyhledávač.
10.6.2013 19:40 pentaroth odpovědět
bez fotografie
Hojte. Jdou vám ty titule stáhnout? Mi ni... Nevím proč,ale vůbec se mi tam nezobrazuje ten odkaz...
10.6.2013 18:53 suchoska odpovědět
bez fotografie
nejde mi to stahnout :-((( beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
10.6.2013 18:41 josef.1 odpovědět
bez fotografie
co to je s titulkama?
10.6.2013 15:35 Zero-2 odpovědět
bez fotografie
Dakujem! Aj za preklad, aj za pobavenie :-D
9.6.2013 12:26 speis odpovědět
bez fotografie
Hlawoune klobouk dolů za tvoje překlady ;-)
9.6.2013 0:11 ondrejmataj odpovědět
bez fotografie
Lord Hlawoun je nejlepší !
7.6.2013 20:27 Dorimant odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
7.6.2013 20:10 alda.ali odpovědět
Díky
6.6.2013 20:26 ArchangelCZE odpovědět
bez fotografie
ThanX very much :-)
6.6.2013 17:42 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.6.2013 16:01 bounas odpovědět
Díky
5.6.2013 20:54 maxim05 odpovědět
bez fotografie
Diky
5.6.2013 20:40 sk_sadam odpovědět
bez fotografie
diky
5.6.2013 18:27 lovingnature odpovědět
No tak to je masakr. Furt se mi tomu nechce věřit. Jinak moc moc děkuju za titulky :-)
5.6.2013 16:41 libor31 odpovědět
bez fotografie
perfekt
5.6.2013 15:28 Yoshimo odpovědět
bez fotografie
díky
5.6.2013 10:02 gaba540901 odpovědět
bez fotografie
co říci víc než děkuji, well done subs master
4.6.2013 22:39 Stano Kohut odpovědět
bez fotografie
Skutečně rychlovka,thx.
4.6.2013 22:07 Pejo82 odpovědět
bez fotografie
diky
4.6.2013 22:02 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 632797


Titulky musíš mít ve stejné složce jako video. A musí být stejně pojmenovány. Pak se budou přehrávat hned po spuštění.
4.6.2013 22:02 liquidfunk13 odpovědět
bez fotografie
Díky, jako pokaždé super
4.6.2013 19:40 CertJunior odpovědět
bez fotografie
Zdravím, děkuju za titulky, ale potřeboval bych odkaz kde bych mohl stáhnout video?
4.6.2013 18:18 cula2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
4.6.2013 18:12 Miraz90 odpovědět
bez fotografie
Děkujemeee moc!
4.6.2013 17:35 kimonako odpovědět
bez fotografie
Děkuji za krásnou a záslužnou práci každý týden!
4.6.2013 17:17 mot24 odpovědět
Děkuji :-)
4.6.2013 16:27 SpitFire16 odpovědět
bez fotografie
Diky kamo, usnadnil si mi koukani se na GOT.
4.6.2013 16:26 enderson odpovědět
bez fotografie
diki
4.6.2013 16:23 frodon1252 odpovědět
bez fotografie
Diki moc :-)
4.6.2013 13:43 jekyll.white odpovědět
bez fotografie
Obrovske dakujem
4.6.2013 13:04 kery77 odpovědět
bez fotografie
supr, díky moc :-)
4.6.2013 12:25 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Dakujem ste super!!!
4.6.2013 12:14 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem
4.6.2013 11:53 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
4.6.2013 10:56 peendyi odpovědět
bez fotografie
začina to byť zaujimave tak čo nas ešte čaka... a ... nekonečna vdaka VÁM...
4.6.2013 8:36 Alllien123 odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky:-)
4.6.2013 2:05 Kromus1 odpovědět
bez fotografie
dik
3.6.2013 23:44 savium odpovědět
bez fotografie
neviem, ci som chcel vidiet tento diel
3.6.2013 23:13 peendyi odpovědět
bez fotografie
tak ako vždy, skvelé, vdaka
3.6.2013 23:11 boro1973 odpovědět
bez fotografie
dik :-)
uploader3.6.2013 22:59 hlawoun odpovědět
Doporučuju veem, aby si teď už počkali na překlopení nové verze ve dvě ráno. 1) má vyladěné časování a 2) udělal jsem v překladu jednu bitu, kterou jsem už opravil. Chudák Červ ;-)
3.6.2013 22:56 boss7772 odpovědět
bez fotografie
(y) (y)
3.6.2013 22:14 4ok odpovědět
Pecka kuci díky
3.6.2013 21:06 MANASS936 odpovědět
bez fotografie
Dík...
3.6.2013 20:57 miro557 odpovědět
bez fotografie
Thanks
3.6.2013 20:49 adam18 odpovědět
vďaka, skvá práca!!! :-D
3.6.2013 20:39 Muminekkk odpovědět
bez fotografie
Diky moc hlawoun je best :-)
3.6.2013 20:20 atwa odpovědět
bez fotografie
dekuji za titulky skvela prace
3.6.2013 20:20 atwa odpovědět
bez fotografie
dekuji za titulky skvela prace
3.6.2013 20:20 atwa odpovědět
bez fotografie
dekuji zatitulky skvela prace
3.6.2013 20:15 r.zipkova odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
3.6.2013 20:06 Kejdz odpovědět
bez fotografie
děkuji převelice ;-)
3.6.2013 19:57 vevodap odpovědět
bez fotografie
obdiv a respekt....
3.6.2013 19:55 werxix odpovědět
bez fotografie
díky za titulky ;-)
3.6.2013 19:42 tralala546 odpovědět
bez fotografie
dík
3.6.2013 19:40 Serenitas odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelně dokonalej člověk toto :-)
3.6.2013 19:23 Imposter odpovědět
bez fotografie
Super si borec, ďakujem...
3.6.2013 19:22 loreleis odpovědět
bez fotografie
co rict? proste super, jsi uzasny a diky diky diky!!!!
3.6.2013 19:17 Wesker001 odpovědět
bez fotografie
thx bro !
3.6.2013 19:01 reno.d odpovědět
bez fotografie
Dííííky!Těch 14 dní bylo nekonečnejch!
3.6.2013 18:56 homunkulus76 odpovědět
bez fotografie
ďakujem veľmi pekne :-)
3.6.2013 18:50 skorpion1222 odpovědět
bez fotografie

reakce na 632362


ta uvodni monsanta je hrozne trapna. zerte monstanot, je dobre, zerte monstanot, je dobre, zerte monstanot, je dobre, zerte monstanot, je dobre, zerte monstanot, je dobre, ....
3.6.2013 18:31 adelheidis odpovědět
bez fotografie
Díky. Dneska si je měl fakt rychle... :-)
3.6.2013 18:23 Loreena10 odpovědět
bez fotografie
sedia aj na verziu Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264.350MB-CPG
podstatnejsi rozdiel medzi evolve alebo afg a touto verziou nevidno.
3.6.2013 18:09 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky moc
3.6.2013 17:52 johnydoe odpovědět
bez fotografie

reakce na 632257


přesně...já skoro brečel
3.6.2013 17:52 smokerr odpovědět
bez fotografie
Respekt:-)
3.6.2013 17:49 katarina241 odpovědět
bez fotografie
WOW! Genialne!
3.6.2013 17:44 cr3w odpovědět
bez fotografie
Thank you, you don't deserve gold for this, I'm gonna give you one of my dragons !
3.6.2013 17:42 Rad8P odpovědět
bez fotografie

reakce na 632328


Asi tak, že traja robia preklad.
3.6.2013 17:39 akagi211 odpovědět
bez fotografie
Ty vole... ako to robíš? Ja som minule po prvý krát robil titulky k seriálu The Fall a po siedmych hodinách som to vzdal... ale učite sa k tomu vrátim.
3.6.2013 17:34 pahawill odpovědět
bez fotografie
Díky, vážně masterpiece :-)
3.6.2013 17:28 masinak odpovědět
bez fotografie
diiky..
3.6.2013 17:20 all.phones odpovědět
bez fotografie
thank you Your grace.
3.6.2013 17:12 belohlavkova08 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
3.6.2013 17:10 eliza78 odpovědět
bez fotografie
Tak a znova, velká vďaka!
3.6.2013 17:06 morawwak odpovědět
bez fotografie
díky moc!
3.6.2013 16:45 xim88 odpovědět
bez fotografie
vynikajuce, velka vdaka, veeeelka :-)
3.6.2013 16:40 budy803 odpovědět
bez fotografie
dik.klobouk dolu ☺
3.6.2013 16:38 hgt65 odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM.
3.6.2013 16:23 TITUS99 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
3.6.2013 16:22 cyraxsk odpovědět
bez fotografie
úžasná rychlosť! ĎAKUJEM!!!
3.6.2013 16:20 pan.irzi odpovědět
Supr, díky za titulky :-) Koukám, že název dílu se tematicky drží počasí venku...
3.6.2013 16:19 miso2c1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
3.6.2013 16:13 jakub1987 odpovědět
bez fotografie
díky za rychlost, nemohl jsem se dočkat
3.6.2013 16:11 reedmark94 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-) supr :-)
3.6.2013 16:11 38681 odpovědět
bez fotografie
Moc dik za titulky :-)
3.6.2013 16:09 game_scratch odpovědět
bez fotografie
ASAP je tvuj pomalej bracha
3.6.2013 16:04 Wezahell odpovědět
Děkuju
3.6.2013 16:03 scloa odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!...tento diel budem ešte dlho rozdýchavať-absolútne blaho :-)
3.6.2013 15:50 johny95 odpovědět
bez fotografie
Paráda ďakujem. Na túto časť som sa tešil strašne dlho a titulky sú hotové rovno ako prídem domov. Proste luxus.
3.6.2013 15:46 Silencia odpovědět
No kurňa! Jak vy to děláte??? :-o ♥
Díky moc!
3.6.2013 15:42 Nytte odpovědět
bez fotografie
Díky moc, úžasná rychlost :-)
3.6.2013 15:32 devil4 odpovědět
bez fotografie
vďaka =)
3.6.2013 15:29 nikaborka1 odpovědět
bez fotografie
páni,už? :O Ještě nemám ani stáhlou epizodu :-D díky moc! :-)
3.6.2013 15:23 rencawillie odpovědět
bez fotografie
vřelé díky! :-D
3.6.2013 15:17 RiPeRKo odpovědět
bez fotografie
Díky, super titulky. :-)
Ale ten obsah filmu...
3.6.2013 15:14 pedromio odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
3.6.2013 15:13 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.6.2013 15:12 ElCorny odpovědět
bez fotografie
Už jsem se nemohl dočkat. Díky
3.6.2013 15:10 eviF1 odpovědět
bez fotografie
dik dik diky
3.6.2013 15:09 popolvarcok odpovědět
bez fotografie
ďak ďak ďak ďak ! :-)
3.6.2013 15:03 fredikoun odpovědět

reakce na 632220


Jojo, mistři. Tak hlavně ať vám tam dnes ten déšť nesmočí tu síň.
3.6.2013 14:48 denulka15 odpovědět
bez fotografie
Super práce a rychlost, díky :-)
3.6.2013 14:45 pumpkin7 odpovědět
bez fotografie
long expected .. . thnx
3.6.2013 14:38 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik:-)
3.6.2013 14:34 pastyyy27 odpovědět
Neuveritelna rychlost! :-) diky moc!!
3.6.2013 14:34 podvodnici odpovědět
bez fotografie
Díííííííky moc. Co bych bez tebe dělala.
3.6.2013 14:26 melisko69 odpovědět
bez fotografie
THX
3.6.2013 14:15 Karminka odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
3.6.2013 14:15 kamil.steiner odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne :-) Dnes je ozaj rýchlosť úžasná. Ďakujem za pekné popoludnie ;-)
uploader3.6.2013 14:10 hlawoun odpovědět
Ano, nechci se vytahovat, ale dnes jsem se já osobně fakt s rychlostí překonal. V době, kdy mi kolegové posílali hotové překlady, já skoro ještě ani nezačal :-D. Nechtělo se mi vstávat po víkendových oslavách. PILSNERFELL!!!
3.6.2013 14:04 C.oo odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
3.6.2013 14:03 Liqidator525 odpovědět
bez fotografie
Díky za neuvěřitelnou rychlost. :-)
3.6.2013 14:03 davidekvole odpovědět
bez fotografie
bezvadny hlavatore, DIKY TY HLAVO JEDNA!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu