Game of Thrones S04E03 - Titulky k filmům

Game of Thrones S04E03 (2011)
	Další název	Hra o trůny 4x03 Rozbíječka okovů 4/3
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 21.4.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 16 544 Naposledy: 12.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	KiLLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Máme tu již třetí díl letošní série seriálu Hra o trůny a s ním titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!! Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser". Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu lady Katherine z Apple's Landing ser bechr05 z Nachodbergu Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách: www.edna.cz/game-of-thrones www.icefire.cz časování na ostatní verze provede badboy.majkl verze 1.01 se základní korekcí překladu Užijte si, stahujte rychle, a pokud se vám naše titulky líbí, zůstaňte nám věrni, navštivte fanstránky a třeba můžete též hlasovat!

Titulky Game of Thrones S04E03 ke stažení
Game of Thrones S04E03
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.4.2014 19:51, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E03
21.4.2014 (CD1)	hlawoun	Verze 1.5 s korekcí časování
21.4.2014 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E03
1.12.2015 0:55 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
10.11.2014 18:23 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
12.9.2014 15:41 DavidSpiderman	odpovědět
thx
12.9.2014 15:40 DavidSpiderman	odpovědět
thx
28.7.2014 21:06 Foton	odpovědět
diky moc
30.4.2014 18:08 wolfraider	odpovědět
Děkuji
29.4.2014 20:04 Serafina.cz	odpovědět
reakce na 741285 ten tuřín mě taky zaujal!
29.4.2014 20:03 Serafina.cz	odpovědět
super díky za titulky
28.4.2014 15:08 xdurm102	odpovědět
reakce na 741285 DD +1
27.4.2014 10:53 Dadel	odpovědět
ty brambory jsou překládané jako tuřín konkrétně proč?
26.4.2014 9:33 exTNT	odpovědět
Díky!
25.4.2014 14:19 millanno	odpovědět
thx......
24.4.2014 18:59 Toff	odpovědět
díky
24.4.2014 17:30 kokona64	odpovědět
Dík
23.4.2014 12:45 StrudlVonZizkov	odpovědět
Díky, sedí i na Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
23.4.2014 11:50 Kashulik	odpovědět
Super, moc děkuju !
23.4.2014 11:12 kredo	odpovědět
Dakujem
23.4.2014 0:15 KrovisCZ	odpovědět
Perfektní, ostatně jako vždy. Díky!!
22.4.2014 22:53 macicek2002	odpovědět
skvěle, Sere
22.4.2014 21:07 Harpener	odpovědět
Díky moc Sedí i na verzi 1080p.HDTV.x264-BATV.
22.4.2014 21:01 bounas	odpovědět
Díky moc!
22.4.2014 19:22 marasinhox	odpovědět
pecka
22.4.2014 19:11 brunik7	odpovědět
díky opět za kvalitní titulky
22.4.2014 19:03 eulalius.vopicka	odpovědět
Díky, díky......
22.4.2014 18:56 oneshy	odpovědět
Jsem nadšená!!! Díky, budu zase mít krásnější večer!!
22.4.2014 17:41 VanWillder	odpovědět
díky moc,good job
22.4.2014 17:27 Kamca39	odpovědět
Paráda, díky.
22.4.2014 16:22 sino22	odpovědět
dík
22.4.2014 16:21 brekes	odpovědět
Díky
22.4.2014 12:29 weddell	odpovědět
Díky!
22.4.2014 12:28 saman11	odpovědět
ĎĎ...
22.4.2014 8:33 triski	odpovědět
super, ste rychli
22.4.2014 8:03 anakyn33	odpovědět
díky
22.4.2014 3:05 cvako	odpovědět
dakujem
21.4.2014 23:42 passenger	odpovědět
díky moc!!
21.4.2014 23:24 shanway7	odpovědět
Díky !!!
21.4.2014 23:18 Karminka	odpovědět
Děkuji
21.4.2014 22:39 radka311	odpovědět
velka vdaka
21.4.2014 22:11 Wezahell	odpovědět
děkujuu
21.4.2014 21:17 Sukasa	odpovědět
Pecka tato seria sa enormne graduje ako ziadna ina a ked koncila tato cast mal som chut prerazit monitor kvoli tomu ze to skoncilo zase tak napinavo https://www.youtube.com/watch?v=Ln1pE4U6rBs
21.4.2014 21:16 MaestriceK	odpovědět
díkes
21.4.2014 21:13 Spezma	odpovědět
Danke
21.4.2014 21:11 Jokuty	odpovědět
Danke schön.
21.4.2014 21:09 Charityx	odpovědět
Díky mockrát !!!
21.4.2014 20:39 mival22	odpovědět
super skvele titulky, ostatne ako vzdy, vdaka
21.4.2014 20:38 BluntMaster	odpovědět
díky moc!!
21.4.2014 20:38 marioIII	odpovědět
v ďaka...
21.4.2014 20:17 pomodorovnik	odpovědět
Dakujem za Vasu tvrdu pracu ste najlepsi !
21.4.2014 20:12 mates2555	odpovědět
Moc děkuji
21.4.2014 20:07 kery77	odpovědět
moc díky
21.4.2014 19:56 madona258	odpovědět
dakujeeeeeeem
21.4.2014 19:54 RAMMina	odpovědět
díky moc
21.4.2014 19:50 marhijani2	odpovědět
dik!
21.4.2014 19:44 bulitt	odpovědět
dik za rychlost ale prosim udelejte jeste jednu korekturu chybi vam tam nektera pismenka jinak dik jsou super
21.4.2014 19:41 fredikoun	odpovědět
Sakryš, sakryš, tak Trůny nebo Popelka HD, to je dnes večer dilema...
21.4.2014 19:24 rozumny	odpovědět
diky
21.4.2014 19:12 Pindruše	odpovědět
Super, díky..ještě jsem nezkoušela...u minulého dílu jsem měla problém stáhnout titulky co by seděli i s úvodní rekapitulací. Tak se snad tentokrát trefim
21.4.2014 19:11 favoritek	odpovědět
Thanks !
21.4.2014 19:10 spooowner	odpovědět
na Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD nesedí
21.4.2014 19:03 kvetka22	odpovědět
dakujem
21.4.2014 19:02 WeisseWolfe	odpovědět
Veľká vďaka
21.4.2014 19:02 lukasfraka	odpovědět
Super rychlost, děkuji
21.4.2014 18:58 morbn	odpovědět
dakujem za namahu a rychlost
21.4.2014 18:50 martik642	odpovědět
Díky moc za titulky!
21.4.2014 18:46 rixo100	odpovědět
Ďakujeme.
21.4.2014 18:41 kloboucky	odpovědět
Díky moc za skvělou práci A docela překvapivě sedí i na Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
21.4.2014 18:37 Baruna00	odpovědět
Děkuju
21.4.2014 18:33 Geobba	odpovědět
kdy bude přečas pls?
21.4.2014 18:18 ivosidlik	odpovědět
diky moc
21.4.2014 18:16 lenka638	odpovědět
díky, díky a ještě jednou díky
21.4.2014 18:13 ga.bu.le	odpovědět
diky za titulky
21.4.2014 18:12 earrach	odpovědět
Díky, existuje nějaký návod na přečas na HD verze?
21.4.2014 18:11 Panterra	odpovědět
Díky
21.4.2014 18:05 dominik90	odpovědět
díky
21.4.2014 17:48 daveood	odpovědět
skvělá práce =) sedí i na 720p.HDTV.x264-KILLERS[?
21.4.2014 17:43 Jinec	odpovědět
děkuji mooooooooooc!!!!
21.4.2014 17:40 Huaca	odpovědět
děkuji moc
21.4.2014 17:37 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 739436 Bude do 20:00
21.4.2014 17:29 seekinangel	odpovědět
Díky moc
21.4.2014 17:23 kklea	odpovědět
Díky moc! Neuvěřitelná rychlost a kvalita, prostě super!
21.4.2014 17:23 Voooda	odpovědět
Díky
21.4.2014 17:17 Geobba	odpovědět
reakce na 739447 nesedí, mám odzkoušeno
21.4.2014 17:09 ogik	odpovědět
Díky, lehce jsem to proklikal a zdá se, že sedí i na game.of.thrones.s04e03.hdtv.xvid-fum
21.4.2014 17:08 AcheleIsOn	odpovědět
reakce na 739436 U S04E01 verze KILLERS seděla i na 1080p od PublicHD, tak třeba je to tak i nyní. Snad někdo potvrdí...
21.4.2014 17:06 Geobba	odpovědět
reakce na 739436 kéž by
21.4.2014 16:56 ovce1159	odpovědět
Bomba díky
21.4.2014 16:48 svesik	odpovědět
Náhodou verze na 1080p od PublicHD?
21.4.2014 16:46 Amunak	odpovědět
thx!
21.4.2014 16:41 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
21.4.2014 16:37 wenkovan	odpovědět
Všechna čest, díky.
21.4.2014 16:37 Withl3Rko	odpovědět
Díky moc lidičky
21.4.2014 16:35 peendyi	odpovědět
god bless you... vdaka...
21.4.2014 16:26 Robo2006	odpovědět
To byla rychlost , díky !
21.4.2014 16:24 Horryl	odpovědět
díky
21.4.2014 16:24 zonik	odpovědět
nenormalna rychlost, velka vdaka
21.4.2014 16:22 Balak3	odpovědět
no zrovna jsem to dokoukl s ENG titulkama příště počkám do těch 16h teda
21.4.2014 16:19 hiuga	odpovědět
dik
21.4.2014 16:19 madafakka	odpovědět
hlawoun takej frajer jak se sám nemůže dočkat hehehe dobrá práce
21.4.2014 16:15 loleq25	odpovědět
dik
21.4.2014 16:07 puri.jm	odpovědět
bomba, člověk příjde domů, jedním očkem mrkne jestli náhodou už nejsou ... a ono ejhle, neuvěřitelná rychlost, jste hvězdy, děkuju!
21.4.2014 16:01 Dorywau	odpovědět
Supr díky