Game of Thrones S04E03 (2011)

Game of Thrones S04E03 Další název

Hra o trůny 4x03 Rozbíječka okovů 4/3

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 21.4.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 16 518 Naposledy: 18.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KiLLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Máme tu již třetí díl letošní série seriálu Hra o trůny a s ním titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
lady Katherine z Apple's Landing
ser bechr05 z Nachodbergu

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

časování na ostatní verze provede badboy.majkl

verze 1.01 se základní korekcí překladu

Užijte si, stahujte rychle, a pokud se vám naše titulky líbí, zůstaňte nám věrni, navštivte fanstránky a třeba můžete též hlasovat!
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S04E03 ke stažení

Game of Thrones S04E03 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.4.2014 19:51, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E03

21.4.2014 (CD1) hlawoun Verze 1.5 s korekcí časování
21.4.2014 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E03

1.12.2015 0:55 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.11.2014 18:23 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
12.9.2014 15:41 DavidSpiderman odpovědět
bez fotografie
thx
12.9.2014 15:40 DavidSpiderman odpovědět
bez fotografie
thx
28.7.2014 21:06 Foton odpovědět
bez fotografie
diky moc
30.4.2014 18:08 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
29.4.2014 20:04 Serafina.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 741285


ten tuřín mě taky zaujal!:-D
29.4.2014 20:03 Serafina.cz odpovědět
bez fotografie
super díky za titulky
28.4.2014 15:08 xdurm102 odpovědět
bez fotografie

reakce na 741285


:-DDD +1
27.4.2014 10:53 Dadel odpovědět
bez fotografie
ty brambory jsou překládané jako tuřín konkrétně proč?
26.4.2014 9:33 exTNT odpovědět
bez fotografie
Díky!
25.4.2014 14:19 millanno odpovědět
bez fotografie
thx......
24.4.2014 18:59 Toff odpovědět
bez fotografie
díky
24.4.2014 17:30 kokona64 odpovědět
bez fotografie
Dík :-)
23.4.2014 12:45 StrudlVonZizkov odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
23.4.2014 11:50 Kashulik odpovědět
bez fotografie
Super, moc děkuju ! :-)
23.4.2014 11:12 kredo odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
23.4.2014 0:15 KrovisCZ odpovědět
bez fotografie
Perfektní, ostatně jako vždy. Díky!!
22.4.2014 22:53 macicek2002 odpovědět
bez fotografie
skvěle, Sere
22.4.2014 21:07 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
Sedí i na verzi 1080p.HDTV.x264-BATV.
22.4.2014 21:01 bounas odpovědět
Díky moc!
22.4.2014 19:22 marasinhox odpovědět
bez fotografie
pecka :-)
22.4.2014 19:11 brunik7 odpovědět
bez fotografie
díky opět za kvalitní titulky
22.4.2014 19:03 eulalius.vopicka odpovědět
bez fotografie
Díky, díky......
22.4.2014 18:56 oneshy odpovědět
bez fotografie
Jsem nadšená!!! Díky, budu zase mít krásnější večer:-)!!
22.4.2014 17:41 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc,good job
22.4.2014 17:27 Kamca39 odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky.
22.4.2014 16:22 sino22 odpovědět
bez fotografie
dík :-)
22.4.2014 16:21 brekes odpovědět
bez fotografie
Díky
22.4.2014 12:46 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.4.2014 12:29 weddell odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.4.2014 12:28 saman11 odpovědět
bez fotografie
ĎĎ...
22.4.2014 8:33 triski odpovědět
bez fotografie
super, ste rychli :-)
22.4.2014 8:03 anakyn33 odpovědět
díky
22.4.2014 3:05 cvako odpovědět
bez fotografie
dakujem
21.4.2014 23:42 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
21.4.2014 23:24 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Díky !!!
21.4.2014 23:18 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
21.4.2014 22:39 radka311 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka :-)
21.4.2014 22:11 Wezahell odpovědět
děkujuu
21.4.2014 21:17 Sukasa odpovědět
bez fotografie
Pecka :-) tato seria sa enormne graduje ako ziadna ina a ked koncila tato cast mal som chut prerazit monitor kvoli tomu ze to skoncilo zase tak napinavo :-) https://www.youtube.com/watch?v=Ln1pE4U6rBs
21.4.2014 21:16 MaestriceK odpovědět
bez fotografie
díkes :-)
21.4.2014 21:13 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
21.4.2014 21:11 Jokuty odpovědět
bez fotografie
Danke schön.
21.4.2014 21:09 Charityx odpovědět
Díky mockrát !!!
21.4.2014 20:39 mival22 odpovědět
super skvele titulky, ostatne ako vzdy, vdaka :-)
21.4.2014 20:38 BluntMaster odpovědět
bez fotografie
díky moc!! :-)
21.4.2014 20:38 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
21.4.2014 20:17 pomodorovnik odpovědět
bez fotografie
Dakujem za Vasu tvrdu pracu ste najlepsi !
21.4.2014 20:12 mates2555 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
21.4.2014 20:07 kery77 odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
21.4.2014 19:56 madona258 odpovědět
bez fotografie
dakujeeeeeeem :-)
21.4.2014 19:54 RAMMina odpovědět
bez fotografie
díky moc
21.4.2014 19:50 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik!
21.4.2014 19:44 bulitt odpovědět
bez fotografie
dik za rychlost ale prosim udelejte jeste jednu korekturu chybi vam tam nektera pismenka jinak dik jsou super
21.4.2014 19:41 fredikoun odpovědět
Sakryš, sakryš, tak Trůny nebo Popelka HD, to je dnes večer dilema...
21.4.2014 19:24 rozumny odpovědět
bez fotografie
diky :-)
21.4.2014 19:12 Pindruše odpovědět
bez fotografie
Super, díky..ještě jsem nezkoušela...u minulého dílu jsem měla problém stáhnout titulky co by seděli i s úvodní rekapitulací. Tak se snad tentokrát trefim :-)
21.4.2014 19:11 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Thanks !
21.4.2014 19:10 spooowner odpovědět
bez fotografie
na Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD nesedí
21.4.2014 19:03 kvetka22 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
21.4.2014 19:02 WeisseWolfe odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka ;-)
21.4.2014 19:02 lukasfraka odpovědět
bez fotografie
Super rychlost, děkuji :-)
21.4.2014 18:58 morbn odpovědět
bez fotografie
dakujem za namahu a rychlost :-)
21.4.2014 18:50 martik642 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky! :-)
21.4.2014 18:46 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
21.4.2014 18:41 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělou práci A docela překvapivě sedí i na Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV :-)
21.4.2014 18:37 Baruna00 odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
21.4.2014 18:33 Geobba odpovědět
kdy bude přečas pls?
21.4.2014 18:18 ivosidlik odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
21.4.2014 18:16 lenka638 odpovědět
bez fotografie
díky, díky a ještě jednou díky :-)
21.4.2014 18:13 ga.bu.le odpovědět
bez fotografie
diky za titulky :-)
21.4.2014 18:12 earrach odpovědět
bez fotografie
Díky, existuje nějaký návod na přečas na HD verze?
21.4.2014 18:11 Panterra odpovědět
bez fotografie
Díky
21.4.2014 18:05 dominik90 odpovědět
bez fotografie
díky
21.4.2014 17:48 daveood odpovědět
bez fotografie
skvělá práce =) sedí i na 720p.HDTV.x264-KILLERS[?
21.4.2014 17:43 Jinec odpovědět
bez fotografie
děkuji mooooooooooc!!!!
21.4.2014 17:40 Huaca odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
21.4.2014 17:37 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 739436


Bude do 20:00
21.4.2014 17:29 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
21.4.2014 17:23 kklea odpovědět
Díky moc! Neuvěřitelná rychlost a kvalita, prostě super!
21.4.2014 17:23 Voooda odpovědět
bez fotografie
Díky
21.4.2014 17:17 Geobba odpovědět

reakce na 739447


nesedí, mám odzkoušeno
21.4.2014 17:09 ogik odpovědět
bez fotografie
Díky, lehce jsem to proklikal a zdá se, že sedí i na game.of.thrones.s04e03.hdtv.xvid-fum
21.4.2014 17:08 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie

reakce na 739436


U S04E01 verze KILLERS seděla i na 1080p od PublicHD, tak třeba je to tak i nyní. Snad někdo potvrdí...
21.4.2014 17:06 Geobba odpovědět

reakce na 739436


kéž by :-(
21.4.2014 16:56 ovce1159 odpovědět
bez fotografie
Bomba díky
21.4.2014 16:48 svesik odpovědět
bez fotografie
Náhodou verze na 1080p od PublicHD?
21.4.2014 16:46 Amunak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
thx!
21.4.2014 16:41 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
21.4.2014 16:37 wenkovan odpovědět
bez fotografie
Všechna čest, díky.
21.4.2014 16:37 Withl3Rko odpovědět
bez fotografie
Díky moc lidičky ;-)
21.4.2014 16:35 peendyi odpovědět
bez fotografie
god bless you... vdaka...
21.4.2014 16:26 Robo2006 odpovědět
bez fotografie
To byla rychlost , díky !
21.4.2014 16:24 Horryl odpovědět
bez fotografie
díky
21.4.2014 16:24 zonik odpovědět
bez fotografie
nenormalna rychlost, velka vdaka :-)
21.4.2014 16:22 Balak3 odpovědět
bez fotografie
no zrovna jsem to dokoukl s ENG titulkama:-D příště počkám do těch 16h teda
21.4.2014 16:19 hiuga odpovědět
bez fotografie
dik
21.4.2014 16:19 madafakka odpovědět
hlawoun takej frajer jak se sám nemůže dočkat hehehe :-D dobrá práce :-D
21.4.2014 16:15 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik :-)
21.4.2014 16:07 puri.jm odpovědět
bez fotografie
bomba, člověk příjde domů, jedním očkem mrkne jestli náhodou už nejsou ... a ono ejhle, neuvěřitelná rychlost, jste hvězdy, děkuju!
21.4.2014 16:01 Dorywau odpovědět
bez fotografie
Supr díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!
Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:



*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/
Viděl to někdo? Může někdo potvrdit, že je to tak dobré, jaké je samotné hodnocení? Nevím, jestli si
Děkuji za vysvětlení. Já ale teda nevidím, kde v požadavku můžu nabídnout hlas.
Nabídka v požadavcích je nová funkcionalita, kdy uživatel může nabídnout svůj hlas tomu, kdo požadov
Od tvůrců The Void, The Divide... :-)
Kéž by to tak vydrželo. Ale jak už jsem psal u jiných filmů, závěrečné stylistické dolaďování mi vět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Druhý zprava vypadá jak Jirka Mádl :)
Prosím, co znamená "Nabídka" v seznamu požadavků?