Game of Thrones S05E01 (2015)

Game of Thrones S05E01 Další název

Game of Thrones S05E015/1

Uložil
bez fotografie
kennysuprianni Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 041 Naposledy: 7.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E01.HDTV.Xclusive.cz. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E01 ke stažení

Game of Thrones S05E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S05E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S05E01

29.6.2015 21:46 b@ja odpovědět
bez fotografie
Doporučuji tvůrci trochu zapracovat na slovní zásobě, opravdu se tam nebaví o tom, zda by král měl být plešatý (bald), ale "troufalý" (bold).
13.4.2015 20:21 myscho905 odpovědět
bez fotografie
díky moc... sedia aj na verziu .HDTV.XviD-AFG
13.4.2015 20:06 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ! :-)
13.4.2015 18:55 johnyg31 odpovědět
bez fotografie
Supeeer. Diik :-)
13.4.2015 18:43 synchronik odpovědět
bez fotografie

reakce na 853820


JabliickoCZ: To protože Vy mladí máte češtinu u zadku.
13.4.2015 16:02 madafakka odpovědět

reakce na 853864


Robine ty jsi té češtině dal pořádně nazadek. :-D
13.4.2015 15:42 robinekgamer odpovědět
bez fotografie
Viborně děkujy velyce dobrá práce:-)
13.4.2015 15:03 Avernuss25 odpovědět
bez fotografie
Díky!!!!
13.4.2015 14:25 JabliickoCZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 853773


vidra: jako mě třeba deb*lní čárky ve větě rozhodně nevadí a ostatním asi taky ne .. horší jsou pravopisné chyby jako y/i :-)
13.4.2015 11:47 vidra odpovědět
seriál nevznikl v roce 2015, ale v roce 2011.
když pominu snahu nabízet v titulcích placenou reklamu, překvapuje mě, že má jít o propagaci jakési překladatelské služby. není to totiž moc dobrá vizitka.
v titulcích chybí mnoho teček a čárek na koncích vět, moc se tam z toho důvodu ani neřeší malá a velká písmena. chybí i spousta normálních čárek, například: "A chce aby za něj svobodný lid bojoval"
a obraty jako "příjde" a "aby jsi" rovněž nepůsobí příliš profesionálně.
13.4.2015 11:44 Roy70 odpovědět
bez fotografie
Díki

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jestli to je co 8 dní tak dobrý postřeh. Určitě jsem netlacil na překladatele ať je to co nejdříve.
Tak proč se ptáš na díly 6-10? Nahazuje cca co 8 dní, takže zjevně další díl bude okolo 25.3. Takové
Hlavu jsem samozřejmě použil a znám sekci rozpracované.
V poznámce je psáno: "Překlad bude pokračovat po dokončení Vienna Blood."
Lucky.Hank.S01E01.WEBRip.x264-ION10
Zkus použít hlavu místo stupidních dotazů https://www.titulky.com/?Stat=5&item=22275
Budeme rádi, když se k překladu někdy vrátíš. Až se na to budeš cítit :)
Děkujeme za dosavadní prác
Ahoj.. Mohu se zeptat, jestli budou někdy titulky i k dalším dílům, než jen k I. dílu?
Díky moc :)
Děkuji moc za překlad co díly 6- 10.?
Zdravím, bude se pokračovat v překladu 14 série? Zatím je jen první díl a od té doby nic. Děkuji za
Super tak nepôjdem už na to lebo som plánoval.
Díky za překlad,máš odhad,kdy by mohl být překlad hotov?
Ďakujem veľmi pekne :-) a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.
Nějaký vývoj v dostupnosti ENG titulků? Díky
Třeba k tomu najde vasabi české titulky.
yes!!! yes!!! yes!!! :D tohle je ultra bizár a husarský kousek v jednom :D kdo zná produkci Jagged E
Preklad prekopávam odznova, keďže ofi eng tit. (a z nich všetky ostatné preklady) boli tak prehnane
Zdar, nechci se tě nějak dotknout ;-) jasně, že máš právo tu propagovat svůj požadavek, k tomu sekce
Winnie.the.Pooh.Blood.and.Honey.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Winnie-the-Pooh.Blood.and.Honey.2023.REPACK.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
To je mi líto, upřímnou soustrast. :-(Díky
Seriál je již na velkém "úložišti" dokonce ve více verzích, ale stále k němu nejsou k dispozici, pus
prosím o překlad Děkujipripajam sa a dakujemuz sa vie kedy to bude na vod?Na VOD 31.3.
Pěkně prosím o dokončení i ostatních epizod. Děkuji. ;)
No to som nevedel,uprimnu sustrast
Mrkněte na to někdo z překladatelů, nebo si to budu muset vzít já a já vůbec nestíhám ty svoje překl


 


Zavřít reklamu