Game of Thrones S06E05 (2016)

Game of Thrones S06E05 Další název

The Door 6/5

Uložil
bez fotografie
Sprasil Hodnocení uloženo: 23.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 963 Naposledy: 25.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, 720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil Sprasil - sprasilky@seznam.cz

sedí na:
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S06E05 ke stažení

Game of Thrones S06E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S06E05
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 6)
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2016 22:17, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S06E05

24.5.2016 (CD1) Sprasil  
23.5.2016 (CD1) Sprasil Původní verze

RECENZE Game of Thrones S06E05

uploader29.6.2016 19:14 Sprasil odpovědět
bez fotografie

reakce na 980592


Ano, "Hold the door!" je v doslovném překladu "Drž dveře!", jenže když to takhle přeložíš, tak se tam naprosto ztratí ta myšlenka, že "Hodor" je vlastně zkomolenina "Hold the door", což je dost důležitá část té scény. A proto je to přeložené tak, jak to je.
28.6.2016 13:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
25.6.2016 11:29 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
24.6.2016 23:12 peterlenka odpovědět
bez fotografie
Dikiii, ale nemalo to byt na konci "hold the doors" inak nechápem tomu "vtipnému" prekladateľskému oriešku. Veď jednoducho "držať dvere" Alebo "držím dvere" "držím dvere""držím dvere" ... . Viac sa mi to tam páči. Ale nebudem dudrať, samozrejme dobrá práca.
26.5.2016 9:45 Lako odpovědět
bez fotografie
Diky
24.5.2016 21:38 Killduck odpovědět
bez fotografie
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu ;-) Jinak díky
24.5.2016 16:02 Panas29 odpovědět
bez fotografie
diky!
24.5.2016 0:20 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX!
23.5.2016 19:58 RiZaKillabee odpovědět
bez fotografie
vdaka! :-)
23.5.2016 19:12 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.5.2016 18:58 safira28 odpovědět
bez fotografie
Moc díky, jsi jednička!
23.5.2016 18:58 kaano odpovědět
bez fotografie
díky moc
23.5.2016 18:53 TerryXD odpovědět
bez fotografie
feeeenk ya
23.5.2016 18:25 resolandia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
23.5.2016 18:24 tom552 odpovědět
bez fotografie
dikesssss! :-)
23.5.2016 17:35 Geheim odpovědět
bez fotografie
dikes
23.5.2016 17:09 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.5.2016 15:15 vinklerka4 odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.5.2016 14:55 adamhadbavny odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
23.5.2016 14:55 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našla by se dobrá duše?
No určitě!!A sem se nesmí dávat odkazy na jiné weby!!
díky, jsi bůh ;)https://www.youtube.com/watch?v=TQP5-YJSTwI
Ak si ich chceš doplniť, spokojne to urob, ja sa nikam neponáhľam.
Pravda, beriem späť.
Díky moc za tvou práci. Těším se na další díly.
Jdi na zmíněný web a tam nahoře, vedle vyhledávání je tlačítko "Nahrát soubory". Klikni a pak se řiď
Pravdepodobne si ich robila z eng tit., ktoré boli prekladom fr. titulkov, kde (logicky) neboli prel
Také se přidávám k žádostihotovo ...a dikes zatial
neviem to dat na web ako to mam spravit ? porad mi
Tak už jsem si to našel, vypadá to dobře. Dej to na web, ze kterého všichni stahujeme, a dám se do t
prosím, nenahrávej jedny titulky víckrát.To jsi nemusel, ale díky.A jak je to velké, myslím jeden díl?Mne to ide v pohode.
The West Wing (1999) Season 1-7 S01-S07 (1080p AMZN WEB-DL X265 HEVC 10bit EAC3 2.0 ImE) [QxR]
https://premium.titulky.com/?Detail=0000331622&sub=It-Must-Be
čakajú na schválenie už SK titPSA nesedi na NTB,sedi ION co dal na Premium
Já bych se do toho docela dal, samozřejmě není to nic aktuálního, tak by to bylo jednou za čas díl (
a mimochodom, ďakujem za preklad. posielam hlas.
keďže massa 1970 dovolil, prečasoval som to na PSA webrip, keď tak dajte info, či to sedí aj na NTB
no sedi to NTB,ale ako sme ti pisaly,Deadly Games ziadne neni a serial sa vola len MANHUNT
Druhý díl bude asi zítra a tak dál.
titulky zatím nebyly schváleny, tak posílám soubor
Přečasuj si to sám, já překládám.precasuj to cele na NTB prosim taidealně na YTS