Game of Thrones S06E05 (2016)

Game of Thrones S06E05 Další název

The Door 6/5

Uložil
bez fotografie
Sprasil Hodnocení uloženo: 23.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 3 652 Naposledy: 23.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, 720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil Sprasil - sprasilky@seznam.cz

sedí na:
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S06E05 ke stažení

Game of Thrones S06E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S06E05
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 6)
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2016 22:17, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Game of Thrones S06E05

24.5.2016 (CD1) Sprasil  
23.5.2016 (CD1) Sprasil Původní verze

RECENZE Game of Thrones S06E05

uploader29.6.2016 19:14 Sprasil odpovědět
bez fotografie

reakce na 980592


Ano, "Hold the door!" je v doslovném překladu "Drž dveře!", jenže když to takhle přeložíš, tak se tam naprosto ztratí ta myšlenka, že "Hodor" je vlastně zkomolenina "Hold the door", což je dost důležitá část té scény. A proto je to přeložené tak, jak to je.
28.6.2016 13:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
25.6.2016 11:29 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
26.5.2016 9:45 Lako odpovědět
bez fotografie
Diky
24.5.2016 21:38 Killduck odpovědět
bez fotografie
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu ;-) Jinak díky
24.5.2016 16:02 Panas29 odpovědět
bez fotografie
diky!
24.5.2016 0:20 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX!
23.5.2016 19:58 RiZaKillabee odpovědět
bez fotografie
vdaka! :-)
23.5.2016 19:12 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.5.2016 18:58 safira28 odpovědět
bez fotografie
Moc díky, jsi jednička!
23.5.2016 18:58 kaano odpovědět
bez fotografie
díky moc
23.5.2016 18:53 TerryXD odpovědět
bez fotografie
feeeenk ya
23.5.2016 18:25 resolandia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
23.5.2016 18:24 tom552 odpovědět
bez fotografie
dikesssss! :-)
23.5.2016 17:35 Geheim odpovědět
bez fotografie
dikes
23.5.2016 17:09 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.5.2016 15:15 vinklerka4 odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.5.2016 14:55 adamhadbavny odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
23.5.2016 14:55 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem se díval na internetu a na anglické titulky jsem bohužel nikde nenarazil, tudíž je tento po
Také se těším a děkuji, že překládáš tyto filmy :-)
Čauky, není to špatný, snad se ti teda bude líbit, aspoň jako mně :-)
ahoj !!
tak další film, který vypadá dost dobře.... těším se na tvé titulky moc...
ať se práce dař
15smrk? Cize kvalita zarucena :) dakujem tiNo konečne !Zdravim,prosim o preklad..dekuji
vypadá to na docela dobrý horror.... snad se někdo najde, kdo by k tomu udělal titulky...?
horor podle předlohy spisovatele S.Kinga ... prosím udělal by někdo titulky ?
Nedávam tomu prílišnú nádej ale aspoň sa spýtam :-) Našiel by sa niekto, kto by dokázal preložiť ten
Tak som to našiel, vďaka za typ!
autor titulkov "saurix" píše:

...Odjíždím na dovolenou.
V pře
Zkus se podívat do sekce Rozpracované!!!Zažádala jsem o překlad, přidej se :-)
Dobrý deň!
Chcem sa spýtať na titulky k seriálu The Crossing s01e10 a s01e11. Kedy budú hotové? Vop
Díky za info - sosnul jsem je. Dneska jedu na Slovensko - zítra na to mrknu.
Jedná se o nejnovější počin režiséra úspěšného Pitbulla Patryka Vegy.
Prosim o preklad na verzi: The.Death.of.Superman.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Predem diky.
Za tohle bych se také přimlouval.Začala tretia séria, prosím o titulky!Takové vydírání.
Tak to ja sa na tie titulky tesim a verim, ze tentoraz ten termin dodrzis. Bude to super darcek k mo
Docela dobrý horor i když staršího data. Třeba to někdo někdy přeloží.
Pises 812 ... myslim, ze tyhle uz byly stazene pro chyby/neuplnost, aktualni anglicke maji 1214 .. j
co znamená jak je ve vlastních požadavků,zbarvené do šeda to se pak má vypsat znova nobo to není pot
Prosím překladDěkuji moc.
Poprosim o výrobu cz alebo sk tituliek pre detsky rusky film..Žlty kufrik, / 1970/..vdaka
Vopred dakujem za výrobu sk alebo cz titulkov k. rus filmu Pirati 20 století / 1980/..
Zdravím, jak to vypadá s titulkama pro finále :)?
Moc prosim o preklad tohodle filmu budu moc rad kdyz se nekdo najde dekuji predem za snahu