Game of Thrones S06E05 - Titulky k filmům

Game of Thrones S06E05 (2016)
	Další název	The Door 6/5
	Uložil	Sprasil Dát hlas uloženo: 23.5.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 107 Naposledy: 14.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-KILLERS, 720p.HDTV.x264-AVS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil Sprasil - sprasilky@seznam.cz sedí na: Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS

Titulky Game of Thrones S06E05 ke stažení
Game of Thrones S06E05
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S06E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2016 22:17, historii můžete zobrazit

RECENZE Game of Thrones S06E05
29.6.2016 19:14 Sprasil	odpovědět
reakce na 980592 Ano, "Hold the door!" je v doslovném překladu "Drž dveře!", jenže když to takhle přeložíš, tak se tam naprosto ztratí ta myšlenka, že "Hodor" je vlastně zkomolenina "Hold the door", což je dost důležitá část té scény. A proto je to přeložené tak, jak to je.
28.6.2016 13:30 VanWillder	odpovědět
Díky moc
25.6.2016 11:29 Shazmak	odpovědět
Díkes
26.5.2016 9:45 Lako	odpovědět
Diky
24.5.2016 21:38 Killduck	odpovědět
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu Jinak díky
24.5.2016 16:02 Panas29	odpovědět
diky!
24.5.2016 0:20 favoritek	odpovědět
THX!
23.5.2016 19:58 RiZaKillabee	odpovědět
vdaka!
23.5.2016 19:12 nevimjmeno2	odpovědět
Díky
23.5.2016 18:58 safira28	odpovědět
Moc díky, jsi jednička!
23.5.2016 18:58 kaano	odpovědět
díky moc
23.5.2016 18:53 TerryXD	odpovědět
feeeenk ya
23.5.2016 18:25 resolandia	odpovědět
Ďakujem!
23.5.2016 18:24 tom552	odpovědět
dikesssss!
23.5.2016 17:35 Geheim	odpovědět
dikes
23.5.2016 17:09 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
23.5.2016 15:15 vinklerka4	odpovědět
Díky!
23.5.2016 14:55 adamhadbavny	odpovědět
ďakujem
23.5.2016 14:55 adelaideH	odpovědět
Díky