Game of Thrones S06E05 (2016)

Game of Thrones S06E05 Další název

The Door 6/5

Uložil
bez fotografie
Sprasil Hodnocení uloženo: 23.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 9 Celkem: 3 694 Naposledy: 17.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, 720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil Sprasil - sprasilky@seznam.cz

sedí na:
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S06E05 ke stažení

Game of Thrones S06E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S06E05
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 6)
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2016 22:17, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S06E05

24.5.2016 (CD1) Sprasil  
23.5.2016 (CD1) Sprasil Původní verze

RECENZE Game of Thrones S06E05

uploader29.6.2016 19:14 Sprasil odpovědět
bez fotografie

reakce na 980592


Ano, "Hold the door!" je v doslovném překladu "Drž dveře!", jenže když to takhle přeložíš, tak se tam naprosto ztratí ta myšlenka, že "Hodor" je vlastně zkomolenina "Hold the door", což je dost důležitá část té scény. A proto je to přeložené tak, jak to je.
28.6.2016 13:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
25.6.2016 11:29 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
24.6.2016 23:12 peterlenka odpovědět
bez fotografie
Dikiii, ale nemalo to byt na konci "hold the doors" inak nechápem tomu "vtipnému" prekladateľskému oriešku. Veď jednoducho "držať dvere" Alebo "držím dvere" "držím dvere""držím dvere" ... . Viac sa mi to tam páči. Ale nebudem dudrať, samozrejme dobrá práca.
26.5.2016 9:45 Lako odpovědět
bez fotografie
Diky
24.5.2016 21:38 Killduck odpovědět
bez fotografie
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu ;-) Jinak díky
24.5.2016 16:02 Panas29 odpovědět
bez fotografie
diky!
24.5.2016 0:20 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX!
23.5.2016 19:58 RiZaKillabee odpovědět
bez fotografie
vdaka! :-)
23.5.2016 19:12 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.5.2016 18:58 safira28 odpovědět
bez fotografie
Moc díky, jsi jednička!
23.5.2016 18:58 kaano odpovědět
bez fotografie
díky moc
23.5.2016 18:53 TerryXD odpovědět
bez fotografie
feeeenk ya
23.5.2016 18:25 resolandia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
23.5.2016 18:24 tom552 odpovědět
bez fotografie
dikesssss! :-)
23.5.2016 17:35 Geheim odpovědět
bez fotografie
dikes
23.5.2016 17:09 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.5.2016 15:15 vinklerka4 odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.5.2016 14:55 adamhadbavny odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
23.5.2016 14:55 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže
Pochválen!díky, těším se na tvé titulky !!Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...... do kina :)
Po anglicky nikde, choď na to do kona, tak to máš najistejšie.
Rovněž prosím :-)Dobrej,,počinek" Vegetole!!!!