Game of Thrones S06E05 (2016)

Game of Thrones S06E05 Další název

The Door 6/5

Uložil
bez fotografie
Sprasil Hodnocení uloženo: 23.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 3 675 Naposledy: 20.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, 720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil Sprasil - sprasilky@seznam.cz

sedí na:
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S06E05 ke stažení

Game of Thrones S06E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S06E05
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 6)
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2016 22:17, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S06E05

24.5.2016 (CD1) Sprasil  
23.5.2016 (CD1) Sprasil Původní verze

RECENZE Game of Thrones S06E05

uploader29.6.2016 19:14 Sprasil odpovědět
bez fotografie

reakce na 980592


Ano, "Hold the door!" je v doslovném překladu "Drž dveře!", jenže když to takhle přeložíš, tak se tam naprosto ztratí ta myšlenka, že "Hodor" je vlastně zkomolenina "Hold the door", což je dost důležitá část té scény. A proto je to přeložené tak, jak to je.
28.6.2016 13:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
25.6.2016 11:29 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
24.6.2016 23:12 peterlenka odpovědět
bez fotografie
Dikiii, ale nemalo to byt na konci "hold the doors" inak nechápem tomu "vtipnému" prekladateľskému oriešku. Veď jednoducho "držať dvere" Alebo "držím dvere" "držím dvere""držím dvere" ... . Viac sa mi to tam páči. Ale nebudem dudrať, samozrejme dobrá práca.
26.5.2016 9:45 Lako odpovědět
bez fotografie
Diky
24.5.2016 21:38 Killduck odpovědět
bez fotografie
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu ;-) Jinak díky
24.5.2016 16:02 Panas29 odpovědět
bez fotografie
diky!
24.5.2016 0:20 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX!
23.5.2016 19:58 RiZaKillabee odpovědět
bez fotografie
vdaka! :-)
23.5.2016 19:12 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.5.2016 18:58 safira28 odpovědět
bez fotografie
Moc díky, jsi jednička!
23.5.2016 18:58 kaano odpovědět
bez fotografie
díky moc
23.5.2016 18:53 TerryXD odpovědět
bez fotografie
feeeenk ya
23.5.2016 18:25 resolandia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
23.5.2016 18:24 tom552 odpovědět
bez fotografie
dikesssss! :-)
23.5.2016 17:35 Geheim odpovědět
bez fotografie
dikes
23.5.2016 17:09 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.5.2016 15:15 vinklerka4 odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.5.2016 14:55 adamhadbavny odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
23.5.2016 14:55 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prostě sedne na Web-DL a nazdar. Jsem rád, že to děláš ty, bude to takové Ocean's 9. :)
Na to se mě neptej :D. Zas takový expert nejsem :D. Je tak pojmenovaný ten soubor, tak jsem to tak n
Proper: Fixed audio and muxed subs.
Co je tam za důvod pro PROPER? Nevidím nikde NFO od toho releasu... Díky!
Já bych se do toho klidně pustil, ale nemůžu nikde najít ty díly samotný. Eng titulky mám, ale díly
prosim prelozil by to nekdo?
Pěkně zdravím a mockrát Vám děkuji, už se těším! :-)
V případě, že by se chtěl někdo ujmout překladu titulků, mohu seriál s titulky ve francouzštině něka
Seriál drží rekord s největším počtem transsexuálních herců jakéhokoliv hraného seriálu.
Nějaká dobrá fotbalová duše, která by to přeložila? :-)
Je možný, že to zmizlo, jak teď byly problémy se serverem...
Ďakujem
Aha, tak to je pak jasný. Ale tu velikost jsem tam myslím dával, ale to nevím jistě, každopádně moc
Pokud chceš začít překládat, tak nemusíš nikde žádat, jen je dobré napsat překlad na kterém děláš do
Samozřejmě ať se každý dívá na co chce, ale já se tomu seriálu zdaleka vyhnu.
Požádat můžeš o schválení vlastních titulků - nevšiml jsem si, že by od tebe byly nějaké nahrané na
Pokud to chceš schválit co nejdřív, tak by pomohlo, kdybys tam vyplnil údaje o titulkách. Nemáš tam
Ale ako mám požiadať aby som ich mohla prekladať? Ja neviem ako to funguje
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jak dlouho trvá schvalování
To ja taky. Na film se hodně těším :)
Tak to bohužel vůbec netuším, ale doufám, že co nejdřív :)
Moc Ti děkuji předem.
to bude fajnovej seriál - černá hrdinka, zřejmě další černí hrdinové - americké vysoké hodnocení - p
Zdravím, rad bych se zeptal kdy asi budou titulky schválené. Už jsou chvíli na premium, ale ne a ne
Udělej to. Asi bohužel došlo ke ztrátě pár dat nebo jen něco neukazuje kam má, každopádně znovunahrá
Release Rip Web:

Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT 1.41 GB
Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ahoj Sarinka, uz vysla verzia Hereditary.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT a tiez sa tesim, ze prave
Předem moc děkuji.*kuju ;)Moc děkuji, ty dračice.