Ghost Adventures S02E07 (2008)

Ghost Adventures S02E07 Další název

Moon River Brewing Company 2/7

Uložil
bez fotografie
baaiaab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.2.2014 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 150 Naposledy: 21.2.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 133 248 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Ghost.Adventures.S02E07.Moon.River.Brewery.HDTV.XVID Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ghost Adventures - Moon River Brewing Company (S02E07)

překlad z odposlechu
Titulky jsem vytvářela už v době, kdy série vznikala (9-10 let zpátky). Nejenže překlad vůbec není dokonalý a formát titulků je kolikrát hodně kostrbatý, ale mohou se objevit problémy s časováním.
Na video, které jsem tehdy měla, titulky seděly perfektně. Je ale dost možné, že na nové – dnes dostupné verze už sedět nebudou.
Pokud bude někdo chtít titulky přečasovat na jiné verze videa, opravit je, či jakkoliv jinak je upravit, nemám s tím absolutně žádný problém (stačí jen uvést autora původního překladu). Já na přečasování a opravu bohužel nemám dostatek času (soustředím se na nové díly).



Prosím, nedávejte titulky na jiné servery bez mého vědomí.
Při úpravách prosím uveďte i původního autora.
IMDB.com
Kinobox

Titulky Ghost Adventures S02E07 ke stažení

Ghost Adventures S02E07
366 133 248 B
Stáhnout v ZIP Ghost Adventures S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ghost Adventures (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ghost Adventures S02E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ghost Adventures S02E07

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že je to jen otázka času, kdy sem uživatel K4rm4d0n přidá VOD titulky k 4. a 5. sérii, proto
Velké díky, Pane!
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TC.x264.AAC-[YTS.MX]
Cinderellas Curse 2024 1080p WEB-DL AAC5 1 H264-BobDobbs
Kdo moce, ten se nevymoce :-)Tak asi je:-DDíky předem
Proto je to možná někde uváděno jinak. Pak to lze lehce zaměnit s tímto.
https://www.imdb.com/title
festival 2022, internet 2024
Máš tu odkaz na imdb pod názvem..... Tam se uvádí 2022, ale třeba na YouTube v traileru se uvádí 202
Ahoj, děkuji za tip. V překladatelské komunitě jsem nováčkem a aktuálně mám v plánu Little Rose a po
Který to je rok vydání? S tímhle názvem jsou toho názvu mraky.
AQno, dobrý počin. Chybí mi pokračování serie Chylka. Jenom jako téma pro překlad. Díky
respektive CZ/SK titulky a pokud již je dokončený dabing, tak nejspíš i ten
Film vychází v pátek ráno našeho času. CZ titulky budou na zdroji.
díííky za celou sérii hlas je tam :-)
Vypadá to, že 27. vychází na Prime Video a 28. na Apple TV, ale nemám ani jedno, takže nevím, jak v
Děkuji, že se někdo pustil do polských filmů. Jen tak dál.
Tak uvidíme, co se vyklube.Prakticky nesehnatelné, tudíž to nevidím.Koukám a progres vidím ;-)STR grab ;)
The Girl in the Trunk 2024 1080p WEB-DL DD 5 1 H264.mkv 5,55 GiB
VOD 16.7.
No jo, ale ty zlatý český titulky jsou k nezaplacení,myslím tím ovšem kvalitní český překlad.
ano
Diky moc za prvni 3 epizody 3.serie, budou dalsi?
Tak je to aspoň o vraždě. :-)
Chtěl bych udělat ten dokument Dead Asleep, zajímavej kousek. I když tam těch střev moc není. :-)


 


Zavřít reklamu