Ghost Adventures S21E01 - Titulky k filmům

Ghost Adventures S21E01 (2008)
	Další název	Horror in Biggs 21/1
	Uložil	msiticjoe Dát hlas uloženo: 8.5.2020 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 280 Naposledy: 7.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 459 691 341 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Ghost.Adventures.S21E01.Horror.in.Biggs.1080p.WEB.x265-mistic_cz Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad přebírám po dlouholeté překladatelce GA. Prosím tedy o lehkou shovívavost, časem si na některé věci zvyknete. Překlad sedí nejspíš na veškeré WEB Ripy, ten zmíněný naleznete na známém úložšti. Kdo by chtěl "originál" v X264, poohlédněte se po RARBG. Pár poznámek: Přivtělenec používám pro Attachment - není to žádný novotvar, spíše naopak. Není důvod to obepisovat mnoha slovy jako "duch, který je na něho napojený" atp. Pokud naleznete nějakou chybu, dejte mi prosím vědět do komentářů. Angličtinu vnímám jako svůj druhý jazyk a někdy se mi nemusí úplně povést trefit český ekvivalent. Nepřeji si nahrávání titulků na jiné servery, ani jejich vkládání do videa pro další distribuci. A přímo zakazuji využití titulků, nebo části překladu pro komerční účely (jj - "já narážet na Prima").
64%

Titulky Ghost Adventures S21E01 ke stažení
Ghost Adventures S21E01	459 691 341 B
Stáhnout v ZIP	Ghost Adventures S21E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Ghost Adventures (sezóna 21)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ghost Adventures S21E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ghost Adventures S21E01
4.10.2020 23:08 DJ_Wewik	odpovědět
Dobrá práce. Nevím, co se stalo s předchozí překladatelkou (klobouk dolu, dělala to úžasných 5 let a přeložila 19 sérií), ale jsem rád, že se toho někdo ujal. Už mě nebavily ty Googlem přeložené titulky za poslední rok.
2.7.2020 21:13 Thaorran	odpovědět
Moc děkuju!!
1.6.2020 15:42 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1346820 20. série, sérioví vrazi, není momentálně v plánu. Prioritu má dokončení 21. série. Pokud pak budu mít čas, přeložím i těch pár dílů.
31.5.2020 16:41 Radankaz	odpovědět
Bude překlad i série 20? Děkuji
16.5.2020 10:46 lovercraft	odpovědět
Mockrát děkuji!
15.5.2020 21:38 marktechno	odpovědět
jeej super, veľmi si potešil.
15.5.2020 7:14 Lenullinka	odpovědět
Děkuji
14.5.2020 10:33 dosty47	odpovědět
Sedí na Ghost.Adventures.S23E01.Horror.in.Biggs.1080p.WEB.x264-ROBOTS.
13.5.2020 11:37 dosty47	odpovědět
Díky
10.5.2020 19:42 mabrams	odpovědět
Moc děkuji
10.5.2020 10:46 Rendy82	odpovědět
Super, díky.
8.5.2020 14:19 bezr	odpovědět
Velkej palec nahoru. Patri ti dík!