Ghost Mask: Scar (2018)

Volnější překlad z anglických titulků.

V ději filmu je důležité, že v Japonsku byl postoj k plastickým operacím ještě donedávna velmi odmítavý (bylo to společenské tabu), naopak v Koreji jsou plastické operace velmi populární. Jižní Korea dokonce drží rekord v největším počtu plastických operací na obyvatele.

U hlavní hrdinky jsem použil termín "Hana je plastický chirurg", Slovo "chirurgyně" se mi zdálo nepěkné a tedy jsem záměrně použil stejný tvar jako u mužského rodu. Nakonec v dnešní době je to i docela v módě.

Užijte si film.

Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb/překlepů prosím směřujte buď na můj email ondrasek32@centrum.cz nebo do pošty na csfd csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled

Titulky sedí na tyto RLS:
Ghost.Mask.Scar.2019.BDRip.H264-RBB

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.* !!
Vyjadřuji nesouhlas s nahráváním titulků na uložiště i vkládání titulků do obrazu na on-line webech.

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

J.U.A