Giantland (1933)

111 ? trapné

Tak tedy vsechno nejlepsi

Což je základní typografické pravidlo...
Takže buď umřeš, a nebo hlas bohužel nebude.

mám pro tebe výzvu. Nauč se psát gramaticky a typograficky sprváně a dám ti hlas.

--- pro NZwaterfall ---

Docela už jsem se strachoval, jestli jsi v pořádku. Jsem rád, že jsi. S tím druhým překladem jsi mě trochu zklamal, těšil jsem se, že bude brzy. I tak si ale na něj počkám. A pak se z něj budu radovat, jako radmas z tvého hlasu .

*potutelný úsměv*

to NZwaterfall: Smajlíci jsou super
A děkuji, plníš své sliby.

"Tak to u mě není žádnej Čech. Jako tady Wasserfall. Čech má mít český jméno. Proč nejsi Vodopád? Wasserfall! Že se nestydíš!"

"Jako dítě jsem byl Vodopád, ale to věčné pokřikování spolužáků: 'První pád! Vodopád!' To mě tak iritovalo, že jsem se dal přejmenovat. Pravda, pak jsem přešel na německé gymnázium a bylo to tu zas: 'Erster Fall! Wasserfall!' A další přejmenování mi nepovolili. Co s tim?

Ale pak jsem přešel na novozélandské gymnázium a..."

Tak kdepak je druhý překlad... docela bych se v neděli večer mrkl na něco o Titaniku .

to: NZwaterfall
Hezky jsi jich tady všechny vytočil supr čtení , alespoň jsem se pobavil .

.. tě všici pošlou do řiti

Upozornění: V následujícím příspěvku se nevyskytuje ani náznak ironie.

----Zpráva pro NZwaterfall----

Zastávám stanovisko,že styl humoru uživatele NZwaterfall nikdy opravdu nevynikne v neosobním,anonymním a virtuálním prostředí internetu.

Z jeho příspěvků cítím elán a zdravou chuť ke konfrontaci.

Ovšem bylo by výborné,kdyby se zaměřil třebas na nějaký společenský nešvar (vhodně například v ČR) a veškerý svůj um promítl směrem k lidské komunikaci tváří v tvář.

Jako dobrý formát k tomuto druhu vyjádření by posloužil film či TV relace.

Jak uvedl výše, tvorba titulků ho vyčerpává,tudíž bych mu ze zdravotních důvodů nedoporučoval se v tomto směru nadále vysilovat.

Naopak bych mu doporučil zhlédnout (pokud tak již neučinil) pro inspiraci film "The Yes Men Fix the World" a vydat se ve stopách tvůrců.

Na takový počin bych byl vskutku zvědav.

Tímto svým komentářem na uživatele NZwaterfall žádným způsobem netlačím, pouze vyjadřuji osobní názor a přeji mu mnoho štěstí do dalšího života.

Je to až zarážející, ale počet komentářů více než dvakrát převýšil počet stažení těchto titulků.
Možná je na čase pustit se do dalších překladů.

P.S. Jak jsem řekla, miluju češtinu, a podle mě když chceš, NZwaterfalle, překládat do ČJ, měl bys dodržovat pravidla. Takže jak už tu bylo řečeno, mezery za čárkami nejsou pro srandu králíkům!

já mám ráda zvoldu, lorssona, pedraa i Morphea88 (sorry za skloňování vašich nicků, miluju češtinu ) a fandím jim. NZwaterfall jsi asi hustej týpek, ale neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil, ne? Až budeš nejlepší, jak toužíš, potom nás ohrom

nj, máš pravdu. už mlčím. tu sílu ignorovat tě v sobě třeba najdu.

Bomba... NZblablabla píše parádně. Srandy kopec.

Tak si to shrňme, koho já jsem to vlastně znal před psaním komentářů k těmto úžasným titulkům. Morphea88, který přeložil minimálně dvě série seriálu 24, který sleduji a dělá korekce na Fringe, který taky sleduji, a nebo NZwaterfalla, který do doby psaní komentů k těmto titulkům stvořil pouze nabubřelý příspěvek na titulky.com, že bude nejlepší a my všichni si můžeme trhnout.

Tak nějak nemůžu přijít na správnou odpověď.

NZ tak je jasné, že tobě to tak přijde, tomu se nemůžu ani divit, ani nad tím kroutit hlavou. Beru to jako tvou samozřejmost

P.S. znáš vůbec pojem pravopisná chyba?

Problém možná bude v tom, že ty vidíš všechno jinak

NZ to samé, co před tebou

Díky, že jsi mě zviditelnil a zapsal mě do paměti ostatních, těch, kterým jsi svou děsnou prací k smíchu

NZ pochop pointu a zasměješ se taky... tedy, možná...

NZ šestka je špatná, zaokrouhli na deset

P.S. ta perla, cos napsal, "opravovat titulky", tak to je nejlepší vtip z celé téhle diskuze )

tatsumaki pláčeš na špatném hrobě, chlapče Ten kdo mě zná, ví a chápe, ten kdo nezná, neví a jen naivně kecá, tím myslím tebe, kdybys nepochopil.

P.S. smích se mě drží od chvíle, co jsem viděl tyhle titulky

NZwaterfall: Kasparku, milovanej, dej si ty svoje novy titulky do Rozpracovanych....Protoze delam T.I.T.A.N.I.K 1912 a mam jiz 75% hotovo! Tak si pohni.

Jo, a ten tvuj Ignorlist...? To jsme se zase dneska u obeda narehtali ..

Já nejsem na ničí straně, ale co se mě týče tak NZwaterfall nikomu nic neudělal. Do poznámek si každý může napsat třeba i to kolikrát chodil na WC když překládal pokud to není na někoho mířeno. I když to nikoho nezajímá ještě nemusí být špatný člověk. A kdyby třeba chtěl překládat večerníčky když je to jeho styl, tak by mu to asi normální člověk nezakazoval...
Řeší se tady úplná kravina, ale aspoň to je nějaká změna pro zasmání...

NZwaterfall: Nač ta zbytečný skromnost. Vždyť celá tato stránka patří tobě a názorům na tvé titulky Giantland. Jen do toho, rozhodně odpověz.

Nebylo by od věci, kdyby mistr prozradil něco ze svého soukromí. Jaká je jeho původní profese, čím se zabývá, když zrovna nepřekládá a jak se k překádání titulků vlastně dostal.

Morpheus88 : Nerozumíš, poněvadž kdybys mu rozumněl pousměješ se a jdeš dál. Opravdu je ti let ? Nechyběl si ve škole když se rozdával rozum nebo na tebe už nezbylo ?

tatsumaki kdybych mu nerozuměl, každý ví, jak bych reagoval. Nejdřív zkusit zapřemýšlet, než začneš o někom psát, čemu rozumí a čemu ne

gratuluju ti vodopáde, máš můj hlas až někdy budu mít schopnost ho dát každopádně je to čistě chyba uživatele morphea a jemu podobných, že nerozumí parádnímu humoru

Člověče, fakt jsi mě rozesmál s těmito titulky )))), to musela být hrozná práce přeložit 25 řádků, a která část těla tě bolí nejvíc po té dřině?
Už se těsím na tvé další veledílo.

Mě je jedno, jestli sem na tvém seznamu. A to, jak se k tobě budu chovat se bude odvíjet výhradně a jenom od tvých příspěvků.

me jeho pritomnost taky nevadi Naopak mam pocit, ze me bavi Jen nekteri evidentne neunesou jinej styl humoru (i kdyz porad nevim jestli chtenyho) nez maji sami.

Hm, tak to můžeš pak říct o každé internetové anketě na světě říct, že je podvod. To je jedno, o to tu nejde.

Já nejsem zlej člověk. Ale nevěř tomu, že my dva budeme někdy kamarádi.

podvod to není. vícekrát tam hlasovat nejde, to si můžeš zkusit. A nevím jak jinak bych to měl podvádět. Já bych si mohl samozřejmě naklikat kolik hlasů bych chtěl. Ale nevím, proč bych to dělal. můžeš se ještě podívat na screen z nastavení ankety, ale tomu stejně věřit nebudeš.

btw jsi dobrej. Já tě chtěl řešit ignorem a hodně brzo sem to porušil. Asi ti budu muset dát hlas

jj, to přeci není vůbec žádný problém zařídit, aby se toho hlasování účastnila polovina lidí tady A určitě všichni budou vědět, o co jde.

Navíc, konkrétně já tě odsud nevyháním. Já uznávám tvoje právo tu být. Jenom chci zjistit, zda je tvůj názor, že není moc lidí, kteří by proti tobě hlasovali, pravdivý.

Btw. klávesa Caps Lock se nachází hned vedle a. Nad levým shiftem a pod takovým tím tlačítkem s těma divnýma šipečkama doleva a doprava, možná tam i budeš mít napsáno Tab. Zkus to někdy použít.

Dobrá tedy.
http://blueboard.cz/hlasovat-jnoe

A mně je to totál šumák, páč tento pinďa mi stojí jen za to, abych se sem přišel občas zasmát

Jeho vystavená práce a 1x stažení denně /jen aby se lidi přesvědčili, co odvedl za výkon/, mluví za vše.

Moolt tudíž se tím netrap, já tu zabíjím nudu

to ADMIN_ViDRA a lorsson: díky

Já si naopak všiml toho, že se NZwaterfall brání útokům ostatních . Takže mně jeho přítomnost tady nevadí a naopak se těším na jeho druhý překlad o velké lodi z roku 1912.

Moolt: na některé lidi je lepší nereagovat, už mi to párkát řeklo několik lidí a tak se toho snažím držet. když chce někdo držet tuto pózu, je to jeho věc. ale munici mu dávají ti lidé, co na něj reagují.

to NZwaterfall: vím, že se tímhle provokováním bavíš a myslíš si, že jseš náramně vtipnej. Poradil bych ti ale opustit tuto stránku dobrovolně.

To everyone else: tak jako jsem nikdy na server titulky.com nenadával, teď jsem v rozpacích. Vím, že jsem ten poslední, co by měl něco kritizovat, ale nevidím jediný důvod, proč by NZwaterfall měl i nadále mít možnost urážet jednoho uživatele za druhým.
Jediné co mě napadá je, že server dostal za jeho VIP členství peníze a nerad by o ně přišel.
Navrhuji tedy sbírku na 12 měsíců 270 Kč / 10.8 €, které serveru ušlý zisk za "členství" NZwaterfall nahradí.
Pokud si myslíte, že NZwaterfall by tu již působit neměl, kontaktujte mě na email shaun-the-sheep(a)email.cz.
(+ vyjádření jednoho z adminů by se také hodilo )

Morpheus88: Já myslim, že řešit ho ignorem bude nejlepší. Tohle je to, co on chce. Pokud mu budeme odpovídat, tak je to pro něho výhra.

Komu není radno, tomu není pomoci

Nastuduj si mě pořádně, ať si můžeš stanovit pořádný cíl do budoucna. Hlavně tu část, kdy mám vztek

Myslíš, že má smysl s blbcem, který lže, dál se snažit jakkoliv komunikovat ? Počkám si na další tvůj husarský kousek, chlapečku

Že tě baví takhle pi*ovat. Chvíli bych to bral, že se snažíš bejt vtipnej, ale tohle je už trošku moc Takže přestaň srkat sodovku, dej si šťávu a běž si lehnout, možná se z toho dostaneš ještě dobře.

Jediný, cos měl, než jsi se ozval zde, byla z p*dele klika, že sem tě nepotkal někde osobně, páč tak daleko až sem, bys to už nedotáhl

Tvorba titulků, tím co píšeš, si to možná i začnu brát osobně. Až vytvoříš titulky aspoň hodně vzdáleně podobné např. těm mým /vezmi si z nich příklad, kdyby překládal něco, co má víc jak 20 řádků/, tak ti normálně věnuju bod, který jsem tu nikomu snad nikdy nevěnoval ))

Je to sice trochu škoda, ale řekl bych, žes zprávu od Raina špatně pochopil. Nejseš ty druhej Sheldon Cooper? Abychom ti museli ukazovat cedulku s nápisem: "Sarcasm".

A hlavne se ti dari titulky touto diskuzi zviditelnit, coz se odrazi i na prudkem narustu stazeni (rozumej bodu). Neni to tak davno, co jsi mel 17 a ted uz je to 21. Jen tak dal...skrabka zacina vypadat realisticky a kdyz odolas a nenechas si ji poslat, tak tŕeba bude casem i to vysnene dvd. Skoda, ze uz se nemuzou body darovat jak driv, urcite by ti lidi posilali.
Co budes prekladat dal? Nechces dat neco od Chaplina? Giantland byl v tvem podani vyborny.

NZwaterfall - já ti fandím . Každý, kdo jde proti proudu a pere se s většinou, má moje sympatie.

Héhehehe...
Smích zvítězí i nad horkem

Ty jsi opravdu velice špatný vtip. Kdyby ses trochu zamyslel, tak ti dojde, že tady nenaženeš strach nikomu a závist u nikoho taky nevzbudíš. U mě vzbuzuješ tak maximálně lítost. Ty musíš žít v opravdu smutném světě. Pořád se honit za body a odměnami, neustále být přesvědčen, že se tě tady lidé bojí a závidí ti... Možná tě to překvapí, ale někteří lidé tady nedělají titulky jen kvůli bodům, odměnám a tomu, aby jim ostatní záviděli, ale proto, že je to prostě baví a jsou rádi, že můžou pomoci těm, kteří sami anglicky neumí. Takže si laskavě neber moje jméno do pusy.
Až tady budeš mít nejvíc bodů, tak si tady můžeš vyskakovat jak chceš, ale do té doby bych ti doporučovala tak nekecat a neprudit ostatní lidi, ale více překládat.
Je mi jasné, že mluvit s tebou je jako mluvit do zdi a po tomhle si akorát vyslechnu, že se tě vlastně strašně bojím a závidím ti, jako většina ostatních tady. Takže ti slibuju, že tohle je naposled, co se s tebou bavím, protože víckrát už si kvůli tvým kecům den kazit nehodlám.

A ty jseš co za internetovej joke? :-O

Pár titulků a ještě s chybama. To nevíš, že se za čárkou píše mezera, velký překladateli?

máš pravdu, roste ti to neuvěřitelnym způsobem

Hej chlapče, ty by ses měl občas zamyslet nad tím, co tady píšeš. Dost často urážíš kvalitní překladatele a zatím jsi toho sám moc nepředvedl, až tady budeš ten největší borec s nejvíce body, tak prosím... ale zatím jsi tady většině lidí jen k smíchu. Dost dobře bych věřila tomu, že tvůj účet zde byl vytvořen čistě pro pobavení ostatních uživatelů.
Pěkný den přeju.

Zatím tu roste velká hromada *****, vypouštěných z tvých úst ))))

Vzhledem k tvému výkonu a možnostem, já už se toho naštěstí nedožiju

vodopad mi pripomina Katana ze sportovnich diskusich na idnes... to je neco podobnyho

Já jsem se vyskytl, mně chybí úplně všechno, ale aspoň neplodím takový perly ))

Čekám na další tvoje hvězdný titulky, abych opět oslepl tou dokonalostí )

tobě ani nic psát nemusím a k posměchu je vše, co tu vyplodíš ))

pátou musím získat dřív než ty ...

Vyměňovat si názory s tebou, tak to je lepší si zahrát piškvorky se slepým ))

Podle té registrace by sis měl něco uvědomit, ale vzhledem k tvému chápání a k tomu horku, je to něco, co je v tuhle chvíli scifi )

Strach ))) zase k pláči...

Je vidět, že se musíš pořád hodně učit, nežli pochopíš, jak to tu chodí, i když pochybuju, že ty znáš slovo pochopit... Na druhou stranu, snaha se cení i na tak supertěžkém, zmíněném překladu ))

Jako fór dobrý, jako realita k pláči, můj názor, o ho*ně

Ne opravdu netuším, jaká je tvoje motivace, ty titulky mají v tuhle chvíli 6 stažení (tak by sis ani moc nepolepšil . Spíš mě překvapilo, jak jsi dotyčnou nalákal, aby pro tebe ty titulky udělala. Muselo tě to stát spoustu energie. Každopádně jinou loď spojenou s rokem 1912 neznám, ale určitě mě překvapíš...

Cite:"Moje další titulky..."
Tak tys je fakt vytvořil, to koukám. Škoda jen, žes to pojal tím způsobem, žes to neskutečným způsobem nabulíkoval někomu jinému.
Cite:"...Ten úkol je ale určen jen uživatelce Mellissa. Nemám zájem svěřit tvorbu těch titulků někomu jinému..."

Vodopáde, ty mě poslední dobou vždy zlepšíš náladu, dík . Co máš v plánu teď po tak těžkém překladu?

no a teď jsem si je ještě stáhnul, protože koukám, že ta velikost filmu je nějaká divná a ony to jsou titulky o 28 řádcích. Tak teď už je mi jasné, že si tu z nás všech děláš jenom srandu.

Ty jsi zajímavá postava. Zatím jsi uploadnul jedny titulky, které mají 9 stažení a přesto už tě zná celá komunita serveru titulky.com. Jsem si jistý, že pokud budeš mít takové kecy i nadále, začneš tím spoustu lidí tak trochu vadit. Já možná budu jedním z nich. Ale pokud za sebe necháš mluvit své činy, rád to budu sledovat. Jinak bych doporučil více překládat a méně času trávit na fóru, pokud chceš toho všeho dosáhnout A neber to ve zlém.

Jen tak dál, držím palce

XDDDDDDDD dobře ty, fandím ti, ať se ti hezky odpočívá <3

Po tomhle potřebuji odpočinek a více času pro další titulky.
To si snad delas prdeI, ne..?
A to by chtel ty vsechny darky....uz se prober!

Hah! Jen tak dál, olbřímí překladateli! Dal jsem si to před spaním jako večerníček.