Girls S03E03 (2012) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | 3/3 |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 274 Naposledy: 1.12.2021 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 184 404 349 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Girls.S03E03.HDTV.x264-2HD Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Titulky neupravujte a nenahrávejte na jiné servery. Přečasování zařídím sama. Budu ráda, když mě upozorníte na případné chyby. Enjoy it. |
|
![]() |
|
Titulky Girls S03E03 ke stažení |
||
Girls S03E03 (CD 1)
| 184 404 349 B | |
Stáhnout v ZIP | Girls S03E03 | |
![]() |
Girls (sezóna 3) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Girls S03E03 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Girls S03E03 |
||
25.5.2014 20:33 nyno ![]() |
odpovědět | |
![]() fajn, že ses chopila pravidelného překladu. Pár chyb tam ale je.... 00:05:02 ujely nervy (ne ujeli) 00:05:38 kdybys (ne kdyby jsi) 00:09:06 that you could make it -> že jsi zvládla dorazit /že jsi dorazila 00:09:28 I am gonna show you around -> lepší by bylo provedu tě tu 00:10:59 zpívali jsme a několik následujících sloves - měla by být s y na konci, protože se jedná o dvě dívky 00:11:06 nejšťastnější (chybí háček) 00:14:23 na místa, kde se tančí (chybí čárka) 00:14:50 zatáhly 00:23:40 písně by neměly Je tam i pár stylisticky slabších výrazů, ale to je asi na citu každého.. Možná by ale stálo za zvážení poprosit někoho, aby ti dělal korekturu. |
||
6.2.2014 22:13 Ireneo111 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 711621 Hele pokud máš nějaký problém s konkrétními překlepy nebo slovy, co jsou dle tebe špatně, tak mi je můžeš napsat sem (případně na e-mail, který mám v profilu), ale opravdu si nemyslím, že je tam těch chyb tolik, kolik píšeš. Pokud ti to vadí, můžeš si ty titulky stahovat od někoho jiného nebo se dívat v originále ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
4.2.2014 22:16 Ireneo111 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
26.1.2014 22:46 ztratila ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
26.1.2014 21:47 Kajulii ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
26.1.2014 21:47 Kajulii ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
|