Girls S03E03 (2012)

Girls S03E03 Další název

 3/3

Uložil
NikkiNicotine Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.1.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 274 Naposledy: 1.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 184 404 349 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Girls.S03E03.HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky neupravujte a nenahrávejte na jiné servery.

Přečasování zařídím sama.

Budu ráda, když mě upozorníte na případné chyby.

Enjoy it.
IMDB.com

Titulky Girls S03E03 ke stažení

Girls S03E03 (CD 1)
184 404 349 B
Stáhnout v ZIP Girls S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Girls (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Girls S03E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Girls S03E03

25.5.2014 20:33 nyno odpovědět
bez fotografie
Ahoj,
fajn, že ses chopila pravidelného překladu.
Pár chyb tam ale je....

00:05:02 ujely nervy (ne ujeli)
00:05:38 kdybys (ne kdyby jsi)
00:09:06 that you could make it -> že jsi zvládla dorazit /že jsi dorazila
00:09:28 I am gonna show you around -> lepší by bylo provedu tě tu
00:10:59 zpívali jsme a několik následujících sloves - měla by být s y na konci, protože se jedná o dvě dívky
00:11:06 nejšťastnější (chybí háček)
00:14:23 na místa, kde se tančí (chybí čárka)
00:14:50 zatáhly
00:23:40 písně by neměly

Je tam i pár stylisticky slabších výrazů, ale to je asi na citu každého.. Možná by ale stálo za zvážení poprosit někoho, aby ti dělal korekturu.
6.2.2014 22:13 Ireneo111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 715666


Moc moc děkuji, jsi hodná :-)
uploader6.2.2014 17:43 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 711621


Hele pokud máš nějaký problém s konkrétními překlepy nebo slovy, co jsou dle tebe špatně, tak mi je můžeš napsat sem (případně na e-mail, který mám v profilu), ale opravdu si nemyslím, že je tam těch chyb tolik, kolik píšeš. Pokud ti to vadí, můžeš si ty titulky stahovat od někoho jiného nebo se dívat v originále :-)
uploader6.2.2014 17:42 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 715097


Prosím, bylo mi ctí je pro tebe přeložit :-D :-)
4.2.2014 22:16 Ireneo111 odpovědět
bez fotografie
Já moc moc děkuju za titulky, žádná hrozná čeština, nesmysl
26.1.2014 22:46 ztratila odpovědět
bez fotografie
tak schválně jsem si je pustila a jsou fakt běs. hrozná čeština, moře hrubek. pokusím se ti během týdne poslat korekturu všech tří titulků. ale jak vlastně?
26.1.2014 21:47 Kajulii odpovědět
bez fotografie
super, děkuju :-)
26.1.2014 21:47 Kajulii odpovědět
bez fotografie
super, děkuju :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Je to tak, je tu velký reset :) Změna bodů. hodnocení i dárků. Detailně popsané zde https://www.titu
Tak přidám ještě 18.díl.
A zrovna v době, kdy jsem po letech svého působení zde, překročil hranici 10 000 bodů...
Děkuju za info.
asi se něco chystá. předzvěst Velkého resetu. detaily jistě brzy nastíní superadmin. úplně si nejsem
https://ctrlv.cz/9Dzz
American.Skin.2019.1080p.WEB.h264-RUMOUR
Duration : 1 h 29 min
Frame rate : 23.976 FPS

resp.

Film s EN titulky zde: https://www.bitchute.com/video/ALFFKpqI2JPC/
Dobrý den jde to na disney pod českým názvem Tajemství ostrova Hitogashima
Babylon.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
když ta první kniha je zdaleka nejslabší (o Titanic) a nechce se mi koukat na 20 hodin něčeho, než s
Zatím jsem viděl 17 dílů a zjevně to tak je. Není to na závadu, ale naopak - s ohledem na úspěch ser
tiez poprosim preklad, anglicke su napriklad v tomto ripe:
Teen.Wolf.The.Movie.2023.720p.AMZN.WEBRi
Tak to jo, třeba se na to někdo koukne. :-)
těch "moc řádků" je jen zdání, reálně to má na dokument standardní délku kolem 1400 řádků. ty anglic
Po seriálu by mě zajímal tento dokument. Ale asi to nikdo překládat nebude, má to moc řádků. Snad to
Byl by někdo ochotný udělat titulky na tenhle stand-up? Díky Gad.Elmaleh.American.Dream.2018.1080p.W
Všech těch 30 dílů je jen první kniha? Co jsem to tak proklikal, vypadá to tak :(
Sú tam aj CZ titulkyWEBRip.x264-ION10díkyĎakujem :-)děkuji
Tak to by bylo super, kdyby to mělo úroveň Expanse ..... a doufám že to příběhově nevyšumí do ztrace
Však SyFy je jen distributor ;-) a třeba The Expanse byla podle mě super a taky to byla distribuce S
DíkyVobrázky ještě asi nejsou...Tak snad se nějaká hodná duše najde..
Koukatelný indický téměř Sci-Fi thriller, se značně potlačenými prvky Bollywoodu, takže evropan nemá


 


Zavřít reklamu