Glee S01E08 - Titulky k filmům

Glee S01E08 (2009)
	Další název	1/8
	Uložil	DJ_Obelix Dát hlas uloženo: 24.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 6 091 Naposledy: 16.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 019 516 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	glee.s01e08.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První verze titulků pro výbornou osmou epizodu. Další epizodu a titulky bohužel čekejte až za tři týdny, kdy se v USA dohraje baseballová liga a GLEE se vrátí na obrazovky. Čekání se pokusím vyplnit titulky na speciální director's cut prvního dílu, který má přes 50 minut a nové scény. Vše, co vás napadne, do zdejší diskuze.

Titulky Glee S01E08 ke stažení
Glee S01E08	367 019 516 B
Stáhnout v ZIP	Glee S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E08
6.1.2010 18:56 Kubrten	odpovědět
Diky za titulky jste super
30.12.2009 22:53 dodo.watt	odpovědět
gracias
16.11.2009 2:43 DJ_Obelix	odpovědět
Titulky jsou hotové, právě je odesílám na schválení - užijte si to
15.11.2009 21:15 AARRa	odpovědět
Ahojda.....Hele na kdy to tak vidíš s těma titulkama??....já mám absťák
15.11.2009 1:51 DJ_Obelix	odpovědět
Špatně jsem se "vyjádřil" ne "přeložil" - už píšu hovadiny, jdu radši na ty titulky
15.11.2009 1:50 DJ_Obelix	odpovědět
Suiga: Špatně jsem to přeložil. Director's cut jsem nakonec ani nerozeběhl (tady se nemůžu vymlouvat). Na devítce právě pracuji...
14.11.2009 22:58 Suiga	odpovědět
Pokud se nemýlím, tak vyšla nová epizoda S01E09. Kdy ji plánuješ přeložit? :X Chápu, že teď je tvá priorita directors cut, ale i když v infu píšeš, že je třítýdenní pauza, tak na torrentu je už 9. díl ,) Btw. Dík za všechny překlady k tomuto seriálu
13.11.2009 19:23 DJ_Obelix	odpovědět
Překlad bych chtěl stihnout dopřeložit v neděli, protože mi zčistajasna odešla na počítači grafická karta. Novou bych měl mít zítra a poté už hurá na zbytek titulků...
29.10.2009 13:12 starpep	odpovědět
ve středu 4.11. by meli davat v USA v tv ten special direstors cut pilotu
27.10.2009 15:17 DJ_Obelix	odpovědět
xtomas252: Director's Cut pilotu, který běžel v televizi jsem překládal já. První díl, který běžel v květnu tu také je od Jackola. Ale objevila se na netu ještě jedna verze, která bude nejspíš prapůvodní, obsahuje zcela nové scény a některé jsou uvedené v jiném pořadí, než to potom šlo do televize. Tato verze má kolem 500 Mb a je k mání na torrentech.
26.10.2009 21:59 xtomas252	odpovědět
Není náhodou už Director's Cut přeložený? Nebo si myslel první díl, ten sice přeložený je, ale často tam chybí věty a překlad místy nesouhlasí...
26.10.2009 21:57 xtomas252	odpovědět
ok, díky, nahrány díly 5, 6 a 7. První a osmý díl přečas nepotřebují a k dílům 2-4 se vrátím, jen když bude někdo o přečas stát.
26.10.2009 21:43 DJ_Obelix	odpovědět
xtomas252: Určitě nevadí, někde v minulých diskuzích jsem psal, že k tomu dávám zájemcům volnou ruku.
26.10.2009 19:25 xtomas252	odpovědět
přečasoval jsem 5. díl na 720p verzi, doufám, že to nevadí. Titulky už jsem nahrál, v překladu nic neměnil...
24.10.2009 20:19 xtomas252	odpovědět
díky moc, konečně sedí i na 720p verzi...
24.10.2009 18:44 eightball88	odpovědět
Díky moc!
24.10.2009 13:26 DJ_Obelix	odpovědět
ninjaboy: Zkus warforum nebo torrenty . Nebo rovnou do googlu, způsobů je hodně.
24.10.2009 11:13 ninjaboy	odpovědět
nevite kde bych mohl stahnout tento serial?
24.10.2009 1:08 pify	odpovědět
Tomu říkám super rychlost, jako vždy díky za titulky. Ale ta pauza, to je otrava, no jako u všech seriálů...