God Friended Me S01E03 (2018)

God Friended Me S01E03 Další název

God Friended Me 1/3

Uložil
bez fotografie
UfoDoggo Hodnocení uloženo: 8.12.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 288 Naposledy: 19.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 324 011 363 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro God.Friended.Me.S01E03.PROPER.HDTV.x264-CRAVERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy. :-)
IMDB.com

Titulky God Friended Me S01E03 ke stažení

God Friended Me S01E03 (CD 1) 324 011 363 B
Stáhnout v jednom archivu God Friended Me S01E03
Ostatní díly TV seriálu God Friended Me (sezóna 1)

Historie God Friended Me S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE God Friended Me S01E03

9.3.2019 10:46 jukab odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-) Trocha konstruktivní kritiky, máš-li zájem:

104 Nevím, co je vedení ve funkcích, ale "senior position in features" je myslím prostě redaktorka - někdo, kdo si vybere příběh o někom nebo něčem a jde do hloubky
113..."Určitě bys to zvládla"
191-193 "Díky důchodu můžu pracovat kdy chci...a kdy nechci" - zní divně, líp třeba: "Díky jisté penzi si můžu vybírat případy."
381+818 Nepřeložené PI (=soukromý detektiv)
384+385 "Po tom, co jsem odešel ze sboru, udělal jsem si koncesi,
abych měl co dělat"
396-398 Je zvláštní, že vám může jeden rok připadat jako věčnost anebo jen včerejšek (či významově i "jeden den") zároveň
520...Já bych řekla: "Dobře." (nebo ...řekla, že dobře)
592+608+613...charge = tady v tom případě to bude strh z karty, tj. v kontextu líp třeba: "reference úhrady, historie plateb"
714 - "VE které doufáme"
725...."Abby jediné na něm opravdu záleželo." ("care about" = záležet X "care" jako podst.jméno, nejvíc ve spojení "take care" = opatrovat, starat se)
805+806...kdybyste něco potřebovali + měli

Jinak by to chtělo sjednotit styl a hovorové X spisovné výrazy a pohlídat interpunkci.
16.1.2019 18:49 lenochod6 odpovědět
bez fotografie
Vážně děkuji za titulky z tohoto seriálu :-)
8.1.2019 17:13 ppt28 odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.1.2019 0:58 memaris Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
26.12.2018 20:01 slayer.lucie odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.12.2018 16:40 dorotka2 odpovědět
bez fotografie
děkuji
10.12.2018 20:42 Anor72 odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
9.12.2018 22:24 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
8.12.2018 23:29 heblo odpovědět
bez fotografie
díkec

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB