Gossip Girl S03E03 (2009)
	Další název	Gossip girl s03e03 3/3
	Uložil	studko Dát hlas uloženo: 2.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 383 Naposledy: 11.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 46 087 953 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	gossip.girl.s03e03.hdtv.xvid-xii Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Takže moje prvé titulky - z toho pramení že je tam pravdepodobne par preklepov. Snažil som sa prekladať podla seba, ked som nevdel tak anglicky dictionary Aj tak som asi 4-5 fraz nedokazal najst ani tam ani vygooglit tak som siel podla vyznamu alebo podla seba ( neukamenujte ma)

Titulky Gossip Girl S03E03 ke stažení
Gossip Girl S03E03	46 087 953 B
Stáhnout v ZIP	Gossip Girl S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 3. sezóny

Historie Gossip Girl S03E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S03E03
2.10.2009 21:43 studko	odpovědět
tu cast z minulych dielopv by som tiez urobil ale ked som zacal prekladat tie titulky tak lepsie som nenasiel, boli bez toho opakovania inac dakujem za pochvalu... ak budem mat cas tak titulky ak buduu tak dalsiu cast spravim aj v utorok
2.10.2009 20:29 Fischter	odpovědět
fajn práca si borec
2.10.2009 14:49 kutuzov_tt	odpovědět
nooo tak som dopozeral a nebola to taka bieda...ale trosku mi vadilo ze si sa vykaslal na tu cast z minulych dielov, i ked som vecinu rozumel, pripadne is pametal pointu. ale myslim ze nie zle.
2.10.2009 14:46 weblame	odpovědět
ses borec, nezalezi jestli tam je par chyb nebo neni,diky moc
2.10.2009 13:42 kutuzov_tt	odpovědět
no ked te chyby nenajdem tak np... inak vdaka bohu ze uz su titulky, teda vdaka tebe...uz som ymslle ze ich budem muset urobit sam...

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB