Gossip Girl S03E07 (2009)

Moc díky!!!

děkuji za titulky. nevsimej si ostatnich. pres 1000x stahnuti hovori za vse. uz ted je novy dil a urcite je tolik hladovych krku. kdo je tak skvelej anglictinar urcite si titulky nestahuje. jen tak dal...

dovolil jsem si přeuložit a provést automatické naformátování titulků (jelikož bylo vše psané na jeden řádek, horší to nebude )

tiez mi nejdu dufam, ze budu aj ine...

Děkuju Janiule, vážím si toho ..tvoje titulky stahuju pravidelně, jsou bezkonkurenčí..máš můj obdiv

Ano tyhle titulky jsou na tu kratší verzy, překládala jsem je z anglických, které byly taky takhle zkrácený takže jsem vůbec nevěděla že existuje i nějáká jiná verze...

Děkuju za komentáře, budu si je pro příště pamatovat

pokud vydrzite do zitra, tak sem hodim titulky na tu verzi od propera, kdyz v fqm chybi 4 minuty. jsem ted asi tak v 15. minute prekladu jinak je super, ze i nekdo dalsi preklada titulky k GG ono se to nezda, ale obcas je peknej orisek neco tam prelozit, i ja googlim a hledam ve slovnicich jen tak dal lucishko

poprosim upravit na Gossip.Girl.S03E07.PROPER.HDTV.XviD-NoGrp ktory ma dlzku 41minut a 41 sekund. Pokial viem fqm verzia je priblizne o 4 minuty kratsia, takze tam vam asi chybaju tie titulky.

chýba tam kus tituliek, to naozaj nikto neopraví ??? prosííím

jee hura moc diky

nechápu co máte za problémy, mě tam žádnej prostředek nechyběl, jen korektura...

PLS co to su za titulky?? lebo fakt sa bojim stahnut ked je to len velmi na rychlo a ked tam chybaju veci...mam pockat na nejaku korekciu?? ci j**ete na to??(nie doslova)...Prosim keby nekto fakt seriozne neco spravil(asi to znelo drzo ale doraz je tu na slovicku PROSIM)...dopredu DIK

V titulcích chybí kus ve střední části a pak jsou posunuty

dopisal som tam 2 na zaciatok... a normalne to frci aj v bs playeri.... takze tak :P

jestli to stale nebezi
pridejte na zacatek jeste prazdnej titulek s 0
jenom potom upravte ty milisekundy.....

index opravenej, zkuste tyhle jestli bezi
[code]
http://uloz.to/2929122/gossip-girl-s03e07.srt
[/code]

tak nemáte používat tak hloupý přehrávače jako je BS Player. Já používám KM Player a ten mě ještě nikdy nezklamal, dobrej je taky VLC Media player...

Mne to neberie v BS ani s tou jednickou (

Já se nezlobím, ráda se přiučím, jenom se..stydím ..tak nechci aby si někdo myslel že je to něco úžasnýho..je to jenom tak z "nutnosti" když tady nebyly jiný

to je v pohodě, já neříkám, že je špatně, že jsi je sem dala. Musíš umět snést trochu konstruktivní kritiky jen pro příště je třeba dobrý aspoň vzít celý titulky a zkopírovat je do Wordu a ten najde ty základní překlepy a chyby v tvrdých a měkkých i/y

Je to můj první překlad, vím že není nejlepší, dělala jsem je pro svojí potřebu, neplánovala jsem se s nima někde "chlubit"...dala jsem je sem jenom protože jsem o to byla požádána, až tu budou jiný tak je zase smažu

titulky sedí na verzi gossip.girl.s03e07.hdtv.xvid-fqm
Ale musím říct, že to nejsou úplně nejlepší titulky, rozhodně by potřebovaly korekci, ty chyby v používání tvrdých a měkkých i/y jsou do očí bijící, spousta překlepů a to nemluvím a některých špatně přeložených frázích...

na jakou je to verzi??

je treba dopsat uplne na zacatek jednicku